「못하다」はもともと「うまくない」「できない」などの意味です。

못하다[モタダ]劣る、うまくできない、苦手である

今回は「~지 못하다」の形で、「〜するのができない」の表現を勉強しましょ♪

못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である、〜することがダメになる、〜してはならない、〜する・したものが下手だ

「못 ~」は動詞の前につけますが、「~지 못하다」は動詞の後につけて使います。動詞以外の形容詞などにも使えます♪

当然できると思う・思ってたことが、‘できない’、‘できなかった’時に使います。

例1を「못 만났어요.」というのも可能です。同じ意味です。

「~지 못하다」は主に過去形で使うのか？！
いえ、未来のことを予測する時なども使います。

例2は「〜できないだろう」の予測ですが、不可能の意味でこういう使い方もできます。

「~지 못하다」が使われてる表現解説を見る

니 이름 하나 꺼내지 못해[ニ イルム ハナ ッコネジモテ]君の名前一つ取り出せない

갖지 못하면[カッチ モタミョン]（自分の）ものに出来ないと

듣지 못할 너[トゥッジ モタル ノ]聞けないであろう君、聞こえないであろう君

느끼지 못해봤던[ヌキジ モッヘボァットン]感じたことなかった