韓国語【갖다】[カッタ] '가지다'の略語。持つ、ものにする、(時間を)置く

韓国語の単語「갖다(カッタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「갖다」とは?
意味は、가지다」の略語で持つ、ものにする、(時間を)置く」などがあります。

ハングルの読み方は[カッタ]です。

「갖다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「갖다」の基本情報

韓国語ハングル
갖다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[カッタ]
意味「가지다」の略語。持つ、ものにする、(時間を)置く

「갖다」の表現例

音声で発音を確認
시간을 갖다[シガヌ カッタ]
時間を持つ
時間を置く、距離を置く
音声で発音を確認
아기를 갖다[アギル カッタ]
赤ちゃんを身ごもる(妊娠する)
音声で発音を確認
갖고 놀다[カッコ ノダ]
持って遊ぶ、弄ぶ

「갖고 싶다」について

「갖고 싶다」は「(自分の)物にしたい」で=「欲しい」の意味で使います。「가지다」を活用した「가지고 싶다」も同じ意味です。

+ ~고 싶다 = 갖고 싶다

가지 + ~고 싶다 = 가지고 싶다

簡単な例文です。

音声で発音を確認
주황색 백이 갖고 싶어요.[チュホァンセ ッペギ カッコ シポヨ]
オレンジ色のバッグが欲しいです。
音声で発音を確認
나도 저런 모자 갖고 싶어.[ナド チョロン モジャ カッコシポ]
私もあんな帽子欲しい。

たまに‘人’をもこの「갖고 싶다」を持って表現することがありますね。ちょっと強引な言い方ですが、同じく「自分のものにしたい」=「欲しい」で使います。

音声で発音を確認
널 갖고 싶어[ノ カッコシポ]
君が欲しい、君を求めてる

「갖다」を使った例文

音声で発音を確認
뭐 갖고 싶은 거 있어요?[ムォ カッコ シプンゴ イッソヨ]
なんか欲しいものありますか?
なんか欲しいものあるんですか?
音声で発音を確認
갖고 다니기가 번거로워서 그냥 두고 왔어요.[カッコタニギガ ポンゴロウォソ クニャン トゥゴ ワッソヨ]
持ち歩くのが煩わしくてそのまま置いてきました。
音声で発音を確認
수건을 한 장 더 갖다 주시면 하고요.[スゥゴヌ ハンジャン ト カッタジュシミョン ハゴヨ]
タオルをもう一枚持ってきて欲しいんです。
音声で発音を確認
그 좋은 걸 나눠 갖긴 아깝겠다.[ク チョウンゴ ナヌォカッキン アッカッケッタ]
そういった良いものを分け持つのはもったいないな。
音声で発音を確認
영수증과 상품을 갖고 오시면 환불 가능합니다.[ヨンスジュンゴァ サンプム カッコオシミョン ホァンブ カヌンハニダ]
領収書と商品をお持ちでしたら返金できます。
音声で発音を確認
가는 허리를 갖는 게 꿈이에요.[カヌン ホリル カンヌンゲ ックミエヨ]
細いウエストになるのが夢です。
音声で発音を確認
어려울 수도 있지만 관심을 갖고 지켜보도록 해요.[オリョウスドイッチマン コァンシム カッコ チキョボドロケヨ]
難しいかもですが、関心を持って見守ることにしましょう。
音声で発音を確認
갖고 싶지만 비싸서 살까 말까 아직 고민 중이요.[カッコ シッチマン ピッサソ サッカ マッカ アジッコミンジュンイヨ]
欲しいけど高いから買うか買わないかまだ悩んでます。

갖다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

갖다」の活用一覧トップへ

「갖다」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 시간을 갖자 距離を置こう、時間を置こう [シガヌル カッチャ] 歌詞を例にプチ解説
시간을 갖자[シガヌ カッチャ]距離を置こう、時間を置こう
韓国語表現を歌詞で勉強【널 갖고 싶어】とは?君が欲しい、君を求めてる [ノル カッコシポ]
널 갖고 싶어[ノ カッコシポ]君が欲しい、君を求めてる
韓国語で表現 갖지 못하면 [カッチ モタミョン] (自分の)ものに出来ないと 歌詞で勉強
갖지 못하면[カッチ モタミョン](自分の)ものに出来ないと

シェアする

おすすめ関連記事