비슷하다 [ピスタダ] ほとんど同じだ、似ている、〜のようだ、〜みたいだ、一方に少し傾いている

韓国語の単語「비슷하다(ピスタダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「비슷하다」とは?
意味は「ほとんど同じだ、似ている
〜のようだ、〜みたいだ
一方に少し傾いている」があります。

ハングルの読み方は[ピスタダ]です。

「비슷하다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「비슷하다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「비슷하다」の基本情報

韓国語ハングル비슷하다韓国語の発音を聞く
ハングルの読み方[ピスタダ]
意味ほとんど同じだ、似ている
〜のようだ、〜みたいだ
一方に少し傾いている

「ほとんど同じだ、似ている」の「비슷하다」

「비슷하다」は「같다」と似ていますが、「同じ」という意味からすると少々弱いです。
「同じ」ではなく「ほとんど同じ」という意味ですもんね。

같다 > 비슷하다

韓国語単語勉強 같다 [カッタ] 同じだ、同様だ、同一である、等しい、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ、〜らしい、〜にふさわしい、似てる 意味・活用・読み方と音声発音
같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ、〜らしい、〜にふさわしい、似てる

「似ている」の意味でたくさん使う「비슷하다」ですが、形容詞です。

動詞「似る」で使う場合は「닮다」や「비슷해지다」で表現します。

韓国語単語勉強 닮다 [タムッタ] 似る、似てる 意味・活用・読み方と音声発音
닮다[タッタ]似る、似てる

例文

発音を確認する
무슨 술이든 나한텐 맛이 다 비슷해.[ムスンスリドゥン ナハンテン マシ タ ピステ]
どんな酒だろうが私には味が全部一緒だよ。
発音を確認する
아들이 성장해서 키가 아빠랑 비슷해졌어요.[アドゥリ ソンジャンヘソ キガ アッパラン ピステジョッソヨ]
息子が成長して背丈がパパと似てきました。
息子が成長して背丈がパパと同じくらいになりました。
発音を確認する
자매라 취향도 비슷한가 봐요.[チャメラ チュィヒャンド ピスタンガボァヨ]
姉妹だからか趣向も似てるようです。
発音を確認する
친구들이 얼굴이든 체형이든 생긴 게 비슷해요.[チングドゥリ オグリドゥン チェヒョンイドゥン センギンゲ ピステヨ]
友人らは顔も体型も造りが似てます。

 

「〜のようだ、〜みたいだ」の「비슷하다」

上で「같다」と「비슷하다」は似てると言いました。それは、この「〜のようだ」と「〜みたいだ」の意味でもそうですね。

「책 비슷한 것」は、「本と似たもの」や「本のようなもの」のように訳すことができます。「책 같은 것=本みたいなもの」と似た感じで使えるわけです。

例文

発音を確認する
선생님이 성적표 비슷한 걸 들고 계세요.[ソンセンニミ ソンジョッピョ ピスタンゴ ドゥゴ ゲセヨ]
先生が成績表のようなものを持っています。

「一方に少し傾いている」の「비슷하다」

「一方に少し傾いている」の意味では、活用の「비슷하게」または「비슷이」として使うことが多いと思います。これらは「一方に少し傾いて」の他、何かに寄りかかってる様、斜めになっている様を表現する時にも使います。

「비슷하다」という単語が、上の「似ている」と「〜のようだ」の意味で多く使われていることから、日常会話では「비스듬하다」という単語を使って表現することのほうが多いと思いますので、合わせてチェックしておきましょう。

発音を確認する
비스듬하다[ピスドマダ]
やや傾いている、斜めだ

例文

発音を確認する
침대에 비슷이 기대앉아서 책을 읽어요.[チデエ ピスシ キデアンジャソ チェグリゴヨ]
ベッドに斜めに寄っかかって座り本を読みます。

비슷하다」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

비슷하다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事