죽다

2018年08月15日 更新2017年10月10日 公開
韓国語죽다
意味死ぬ
読み方[チュタ] [チュッタ]
発音

例文

굶어 죽다[クモジュタ]
飢え死ぬ、飢え死にする
죽도록 일하다[チュットロッギラダ]
死ぬほど働く、死ぬ気で働く
기가 죽다[キガ チュタ]
気が死ぬ
=がっくりする、気が滅入る、弱気になる
죽기 아니면 까무러치기[チュッキ アニミョン ッカムロチギ]
(直訳)死ぬでなければ気絶
=あらゆる危険を背負ってでも全力を注ぐこと
죽기 살기로 해볼게요.[チュッキ サギロ ヘボッケヨ]
(直訳)死ぬか生きるかでやってみます。
=必死に頑張ってみます。

~아서 / ~어서 죽겠다

~아서 / ~어서(~して・~で)」+「죽겠다(死にそう)」の形で、「~しすぎ」「~して大変」「~してヤバイ」などの表現を作ることが出来ます。

例文

예뻐 죽겠네.[イェッポ チュッケンネ]
可愛すぎ
귀여워 죽겠어.[クィヨウォ チュッケッソ]
可愛くて死にそう=可愛くてたまんない
귀찮아 죽겠어.[クィチャナ チュッケッソ]
面倒くさすぎ
보고 싶어 죽겠다.[ポゴシポ チュッケッタ]
会いたくてたまらない

韓国ではこの大げさな表現を良く使いますので、じゃんじゃん使ってみてください♪

「죽다」が使われてる表現解説を見る

죽도록
[チュットロッ]死にそうに、死ぬほど、死に行くほど
귀찮아 죽겠어
[クィチャナ チュッケッソ]面倒臭くてたまらない、面倒臭過ぎる
너무 예뻐 죽겠어
[ノム イェポ チュッケッソ]可愛くてたまらない=可愛すぎ!
골치 아파 죽겠다면
[コチ アパ チュッケッタミョン]頭痛くて死にそうなら
외로워 죽겠지
[オェロウォ チュッケッチ]寂しくて死ぬだろう、寂しくて耐えられないだろう、寂しくてたまらないだろう

「죽다」が使われてるフレーズを見る

궁금해 죽겠어요.
[クングメ チュッケッソヨ] [クングヘ チュッケッソヨ]気になって何も手につかないです。、気になってたまらないです。

죽다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする

関連する記事