韓国語【떨다】[ットルダ] 震える、震わす、おびえる、落とす、払う、ふるい落とす

韓国語の単語「떨다(ットルダ)」を勉強しましょう。

韓国語「떨다」とは?
意味は「揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える
震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う
払い落とす、落とす、叩く」などがあります。

ハングルの読み方は[ットルダ]です。

「떨다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「떨다」の基本情報

韓国語ハングル
떨다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ットダ]
意味揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える
震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う
払い落とす、落とす、叩く

「떨다」は「ㄹ変則活用」です。

ㄹ変則活用とは?韓国語・ハングルのリウル変則をマスターしよう!
韓国語のㄹ変則活用とは?リウル変則をマスターしよう!

韓国語の文法【ㄹ変則活用】について勉強しました。ㄹ [リウル]で終わる語幹を持った動詞・形容詞の活用時の変化に関する文法のマスター☆「ㄴ,ㅂ,오,시」で始まる語尾とくっつく場合【ㄹ】パッチムが消えるのが【ㄹ変則活用】です。

「揺れる、震える、震わせる、震わす」の「떨다」

「떨다」は、「揺れる、震える」や「震わせる、身震いする、震わす」といった意味があります。

音声で発音を確認
입술을 바르르 떨다[イスル パルル ットダ]
唇がぶるぶる震える
音声で発音を確認
몸을 떨다[モム ットダ]
体を震わす、体が震える
音声で発音を確認
추위에 떨다[チュウィエ ットダ]
寒さに震える
音声で発音を確認
달달 떨다[タ ットダ]
ぶるぶる震える
がたがた震わす
音声で発音を確認
다리를 떨다[タリル ットダ]
貧乏ゆすりをする

上記表現例のように、自動詞・他動詞のどちらでも使うことがわかります。

「怖がる、恐れる、怯える」の「떨다」

恐怖や緊張から「震える」「震わす」から、間接的ではありますが「怖がる、恐れる、怯える」などの意味でも使います。

音声で発音を確認
공포에 떨다[コンポエ ットダ]
恐怖に震える
音声で発音を確認
무서움에 떨다[ムソウメ ットダ]
怖さで震える
音声で発音を確認
불안에 떨다[プラネ ットダ]
不安で震える、不安におののく
音声で発音を確認
벌벌 떨다[ポ ットダ]
ぶるぶる震える
びくびく怖がる

「振る舞う」の「떨다」

「振る舞う」と言っても、「軽率・大袈裟に振る舞う」ということを表現するときも「떨다」を使って表現することがあります。

音声で発音を確認
난리를 떨다[ナリル ットダ]
大騒ぎをする
音声で発音を確認
능청을 떨다[ヌンチョンウ ットダ]
白を切る
音声で発音を確認
수다를 떨다[スゥダル ットダ]
おしゃべりをする、無駄口を叩く
音声で発音を確認
아양을 떨다[アヤンウ ットダ]
愛嬌を振り撒く、媚を売る
音声で発音を確認
유난을 떨다[ユナヌ ットダ]
変わった振る舞いをする、並外れな振る舞いをする
音声で発音を確認
호들갑을 떨다[ホドゥガブ ットダ]
軽はずみに行動する、大騒ぎする、大袈裟に振る舞う

「払い落とす」の「떨다」

震わして落とす行為から「払い落とす、落とす、叩く」の意味でも使います。

音声で発音を確認
먼지를 떨다[モンジル ットダ]
ほこりをふるい落とす
音声で発音を確認
담뱃재를 떨다[タベッチェル ットダ]
煙草の灰を落とす
音声で発音を確認
쌓인 눈을 떨다[ッサイン ヌヌ ットダ]
積もった雪を払い落とす

また関連して下記表現例のようにも使います。

音声で発音を確認
생각을 떨다[センガグ ットダ]
考えを振るい落とす、考えをなくす
音声で発音を確認
세금을 떨다[セグム ットダ]
税金を取り除く、税金を差し引く

「떨다」を使った例文

音声で発音を確認
주머니를 뒤집어서 먼지를 떨었어요.[チュモニル トゥィジボソ モンジル ットロッソヨ]
ポケットをひっくり返してほこりを払いました。
音声で発音を確認
긴장했는지 목소리를 떤다.[キンジャンヘンヌンジ モクソリル ットンダ]
緊張したのか声を震わせる。
音声で発音を確認
불안에 벌벌 떨고 있다.[プラネ ポ ットゴ イッタ]
不安でぶるぶると慄いている(おののいている)
音声で発音を確認
너무 수다를 떨었는지 목소리가 안 나와요.[ノム スダル ットロンヌンジ モソリガ アンナワヨ]
おしゃべりし過ぎたのか声が出ません。
音声で発音を確認
다리 달달 떠는 것 좀 안 하면 좋겠어.[タリ タ ットヌンゴッ チョ アン ハミョン チョケッソ]
足がたがた震わせるのやめて欲しい。
貧乏ゆすりやめてほしい。
音声で発音を確認
아이들이 바르르 떠니까 무서운 이야기는 그만하세요.[アイドゥリ バルル ットニッカ ムソウン イヤギヌン クマンハセヨ]
子供たちがびくびく怖がってるから怖い話はもうやめてください。

떨다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

떨다」の活用一覧トップへ

「떨다」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 미련 좀 떨지 마 [ミリョン ジョム ットルジマ] 未練がましいことするな 歌詞で勉強
미련 좀 떨지 마[ミリョン ジョ ットジマ]未練がましいことするな

シェアする

おすすめ関連記事