떨어지다

2018年07月14日 更新2018年03月01日 公開
韓国語떨어지다
意味落ちる、落下する、下がる、劣る、及ばない
離れる、別れる
手に入る、下る、のしかかる
擦り切れる、すり減る、破れる
使い切ってなくなる、尽きる、品切れになる、切れる、切らす
割り切れる
計略などに陥る
読み方[ットロジダ]
発音

改めて見ると‘떨어지다’って意味がいっぱいあったんですね。
普段使ってるとあまり気づかなかったけど、意味がこんなにあると覚えるの苦労すると思いました。
こういう場合はよく使われている慣用句で見てみたほうがわかりやすいと思います。

使われる例(慣用句)

꽃잎이 떨어지다[ッコンニピ ットロジダ]
花びらが落ちる
나뭇잎이 떨어지다[ナムンニピ ットロジダ]
木の葉が落ちる、枯葉が落ちる
애가 떨어지다[エガ ットロジダ]
流産する
정이 떨어지다[チョンイ ットロジ]
愛想が尽きる
화장품이 떨어지다[ホァジャンプミ ットロジダ]
化粧品が落ちる
=化粧品を使い切る、使い終わる
시험에서 떨어지다[シホメソ ットロジダ]
試験に落ちる
인기가 떨어지다[インキガ ットロジダ]
人気が落ちる、人気がなくなる
人気が劣る

また思い出したら追加していきたいと思います♪

例文

실적이 올랐다가 떨어졌다 할 수도 있죠 뭐
[シッチョギ オラッタガ ットロジョッタ ハ スゥド イッチョ ムォ]
まあ、実績が上がったり下がったりすることもありますよ。
탁자 위에서 꽃병이 떨어졌어요.
[タッチャ ウィエソ ッコッピョンイ ットロジョッソヨ]
卓上から花瓶が落ちました。
깜짝이야! 애 떨어질 뻔했네.
[ッカッチャギヤ エ ットロジッポネンネ]
びっくりした!流産するとこだったよ。
계산이 딱 맞아떨어지네요.
[キェサニ ッタッ マジャットロジネヨ]
計算がちょうど合いますね。
가족과 떨어져서 혼자 지내고 있어요.
[カジョッコァ ットロジョソ ホンジャ チネゴ イッソヨ]
家族と離れて一人で暮らしています。

떨어지다が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라 花びらは落ちる 君たちも離れろ [ッコンニプン ットロジジ ニネド ットロジョラ] 歌詞から学ぶ꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
[ッコンニプン ットロジジ ニネド ットロジョラ]花びらは落ちる 君たちも離れろ

떨어지다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

Share

関連・おすすめ