짧다 [ッチャルタ] 短い、(経験・知識が)足りない、浅い
韓国語 | 짧다 |
---|---|
意味 | 短い (経験・知識が)足りない、浅い |
読み方 | [ッチャルタ] |
発音 |
よく使う慣用句
- 가방 끈이 짧다[カバン ックニ ッチャルッタ]
- (直訳)カバンの紐が短い
=学歴がない、学歴が足りない
- 입이 짧다[イビ ッチャルッタ]
- (直訳)口が短い
=偏食癖がある、(食べ物の)好き嫌いが激しい
- 말이 짧다[マリ ッチャルッタ]
- (直訳)言葉が短い
=タメ語で話す、言い方が丁寧じゃない
例文
- 길고 짧은 것은 대봐야 안다[キルゴ ッチャルブンゴスン テボァヤ アンダ]
- 長いか短いかは比べて見ないとわからない
- 짧은 기간이었지만 신세 많이 졌습니다.[ッチャルブン キガニオッチマン シンセ マニ チョッスムニダ]
- 短い間でしたが大変お世話になりました。
- 앞머리는 눈썹 위로 짧게 쳐주세요.[アンモリヌン ヌンッソブィロ ッチャルッケ チョジュセヨ]
- 前髪は眉の上に短く切ってください。
「짧다」の活用表
- ~ㄴ / ~은|짧은
- ~ㄴ 건|짧은 건
- ~ㄴ 걸|짧은 걸
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|짧은가[チャルブンガ]
- ~ㄴ데 / ~은데|짧은데
- ~ㄴ지|짧은지
- ~ㄹ / ~을|짧을
- ~ㄹ 걸|짧을 걸
- ~ㄹ 것이다|짧을 것이다
- ~ㄹ 수 있다|짧을 수 있다
- ~ㄹ 줄 몰랐다|짧을 줄 몰랐다
- ~ㄹ 줄 알았다|짧을 줄 알았다
- ~ㄹ 테니 / ~을 테니|짧을 테니
- ~ㄹ 텐데|짧을텐데
- ~ㄹ까 / ~을까|짧을까
- ~ㄹ수록|짧을수록
- ~ㅁ / ~음|짧음
- ~ㅂ니까? / 습니까?|짧습니까?
- ~ㅂ니다 / ~습니다|짧습니다
- ~게|짧게
- ~겠다|짧겠다
- ~겠어|짧겠어
- ~겠어요|짧겠어요
- ~고|짧고
- ~구나|짧구나
- ~기|짧기
- ~기는 (~긴)|짧기는
- ~나 / ~으나|짧으나
- ~냐고|짧냐고
- ~네|짧네
- ~네요|짧네요
- ~는 말이야|짧다는 말이야
- ~니 / ~으니|짧으니
- ~니?|짧니?
- ~니까 / ~으니까|짧으니까
- ~다가|짧다가
- ~대|짧대
- ~도록|짧도록
- ~며 / ~으며|짧으며
- ~면 / ~으면|짧으면
- ~면서 / ~으면서|짧으면서
- ~세요 / ~으세요|짧으세요
- ~시다 / ~으시다|짧으시다
- ~아 / ~어|짧아
- ~아도 / ~어도|짧아도
- ~아서 / ~어서|짧아서
- ~아야 / ~어야 하다|짧아야 하다
- ~아야지 / ~어야지|짧아야지
- ~아요 / ~어요|짧아요
- ~았다 / ~었다|짧았다
- ~았습니다 / ~었습니다|짧았습니다
- ~았어 / ~었어|짧았어
- ~았어요 / ~었어요|짧았어요
- ~았었다 / ~었었다|짧았었다
- ~았지만 / ~었지만|짧아지만
- ~잖아(요)|짧잖아
- ~지|짧지
- ~지 못하다|짧지 못하다
- ~지다|짧아지다
- ~지만|짧지만
- ~지요|짧지요
- 안 ~|안 짧다
- 않다|짧지 않다
★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)