韓国語で「拾う」とは?【줍다】[チュプッタ] 拾う

韓国語の単語「줍다(チュプッタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「줍다」の意味は「拾う」です。

ハングルの読み方は[チュプッタ]です。

「줍다」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「줍다」の基本情報

韓国語ハングル
줍다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チュッタ]
意味拾う

「줍다」は「ㅂ変則活用」です。

ㅂ変則活用とは?韓国語・ハングルのピウプ変則をマスターしよう!
韓国語のㅂ変則活用とは?ピウプ変則をマスターしよう!

韓国語の文法【ㅂ変則活用】についてです。ㅂ(비읍/ピウプ)のパッチムで終わる語幹を持った動詞・形容詞の活用時の変化を、ハングルをバラしてみることで理解しやすく♪ ㅂ変則活用に当てはまらない正則の単語も見てみましょう♪

「줍다」と同じ意味で「줏다」と言うこともあります。調べたら‘「줍다」の方言’と出ていましたが、ソウルの人も使ったりするので‘口語体’くらいではないでしょうか。

発音を確認する
줏다[チュッタ]
=줍다(拾う)

「줏다」で言う場合、パッチムが「ㅂ」ではなく「ㅅ」として、「주워=줏어」「주울=줏을」「주운=줏은」などのような活用になります。

「줍다」の表現例

発音を確認する
쓰레기를 줍다[ッスレギル チュッタ]
ゴミを拾う
発音を確認する
휴지를 줍다[ヒュジル チュッタ]
ちり紙を拾う
発音を確認する
땅에 떨어진 돈을 줍다[ッタンエ ットロジン トヌ チュッタ]
地面に落ちた金を拾う
発音を確認する
오다가 주웠다[オダガ ジュウォッタ]
来る途中で拾った

「주워」+動詞の使い方

「줍다」の活用「주워」のあとに動詞をつけて使い、‘あれこれ手当たり次第に〜’の意味を付加します。

発音を確認する
주워 담다[チュウォ タッタ]
拾って入れる
発音を確認する
주워 모으다[チュウォ モウダ]
拾い集める

意味には入れていませんが、「주워 담다」を例に「拾って入れる」または「手当たり次第入れる」、シチュエーションによってニュアンスは変わるかと思います。

「주워」と合体して一つの動詞になった単語もありました。

発音を確認する
주워듣다[チュウォドゥッタ]
聞きかじる、小耳に挟む、拾い聞きする
発音を確認する
주워먹다[チュウォモッタ]
拾って食べる
発音を確認する
주워대다[チュウォデダ]
(言い訳や弁明を)並べ立てる、並べて言う

「줍다」を使った例文

発音を確認する
지갑을 주우면 파출소에 가져다줍니다.[チガブ チュウミョン パチュソエ カジョダジュニダ]
財布を拾ったら交番に持っていきます。
発音を確認する
땅에 떨어져 있는 휴지를 주워서 쓰레기통에 버렸어요.[ッタンエ ットロジョインヌン ヒュジル チュウォソ ッスレギトンエ ポリョッソヨ]
地面に落ちているゴミを拾ってゴミ箱に捨てました。
発音を確認する
엄마는 저를 다리 밑에서 주워 온 아이라고 해요.[オンマヌン チョル タリミテソ チュウォオン アイラゴ ヘヨ]
母さんは私を橋の下で拾ってきた子だと言います。
発音を確認する
골판지를 닥치는 대로 주워 왔어요.[コパンジルチヌンデロ チュウォワッソヨ]
段ボールを手当たり次第拾ってきました。
発音を確認する
불 피우게 나뭇가지를 주워 오너라.[プ ピウゲ ナムッカジル チュウォオノラ]
火を起こすのに木の枝を拾っておいで。

줍다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

줍다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事