잡수시다

2020年05月04日 更新2020年05月01日 公開

韓国語の単語「잡수시다(チャプスゥシダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「잡수시다」とは?
意味は「召し上がる」です。

ハングルの読み方は[チャプスシダ]です。

「잡수시다」はどうやって使うの?
「맛있게 잡수세요=召し上がってください」
「약주 그만 잡수세요=お酒お飲みにならないでください」
このように、目上の人に使うことができます。

韓国語勉強に役立つ「잡수시다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

韓国語잡수시다
意味召し上がる
読み方[チャスゥシダ]
発音

「召し上がる」は「잡수시다」の他に「드시다」も使います。

드시다
[トゥシダ]召し上がる

드시다」は「들다」の敬語なので「召し上がる」のほかにも「持つ」などの意味でも使いますが、
「잡수시다」は「먹다」の敬語なので、「食べる」の尊敬語「召し上がる」だけの意味で使います。

먹다
[モタ]食べる、飲む、食う、食らう、効く、持つ、年取る、取る、取られる

 

「잡수시다」を「먹다」の尊敬語と言いましたが、
「잡수다」という単語があって、本来こちらが「먹다」の敬語です。

잡수다[チャスゥダ]
召し上がる

では「잡수시다」はなんだ?

잡수다「召し上がる」 + ~시다「〜られる」 = 잡수시다「召し上がられる」

元々の意味が「召し上がる」の「잡수다」に、尊敬語にするための語尾「~시다」がついてしまった形なんです。

~시다 / ~으시다
[~シダ] / [~ウシダ]〜られる、〜なさる(尊敬語にするための語尾)

上ではわかりやすくするために「잡수시다」を「召し上がられる」と訳しましたが、実際は「召し上がる」の意味で使われる単語です。

 

パッチムもある上、サ行が続いて言いづらいと思う方が多いかもしれませんが、
ワンランク上の韓国語表現を勉強したいと思ってる方は、是非一緒に練習して使ってみましょう♪

「잡수시다」を活用した例文

맛있게 잡수세요.[マシッケ チャスセヨ]
美味しく召し上がってください。
몸도 안 좋으신데 약주 그만 잡수세요.
[モド アンジョウシンデ ヤチュ クマン チャスセヨ]
体調も良くないのに、お酒お飲みにならないでください。
무언가 잡수시고 계신 모양이에요.
[ムオンガ チャスシゴ ケシン モヤンイエヨ]
何か召し上がってらっしゃるようです。
시간 나실 때 한번 잡수시러 오세요.
[シガンナシッテ ハンボン チャスシロ オセヨ]
お手隙な時、一度召しあがりに来てください。

※最後のフレーズ「잡수시러 오세요」の場合、発音がしやすいからか「잡수러 오세요」のほうが多く使われる気がしますが、今回は「잡수시다」についてなので、あえて「잡수시러」で表現しています。

잡수시다」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

잡수시다」の活用一覧トップへ

シェアする

関連する記事