맞다

2020年05月21日 更新2017年10月18日 公開

韓国語の単語「맞다(マッタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「맞다」とは?
意味は「当たる、打たれる、もらう、合う、似合う、正しい、迎える」などがあります。

ハングルの読み方は[マッタ]です。

「맞다」はどうやって使うのか?
「답이 맞다=答えが当たる」、「계산이 맞다=計算が合う」、「손님을 맞다=お客様を迎える」、「머리를 맞다=頭を叩かれる」のように使います。

韓国語勉強に役立つ「맞다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

韓国語맞다
意味当たる、打たれる、もらう
合う、似合う、正しい
迎える
読み方[マッタ]
発音

「맞다」は大きく分けて「合う、正しい」、「もらう、迎える、入れる、受け入れる」、「当たる、打たれる」の意味で使われます。

「合う、正しい」の「맞다」

「답이 맞다」は「答えが合う」「答えが当たる」どちらで訳すことができるものですね。「틀리다」や「아니다」の反対語で「間違ってない」「違くない」の意味で使えます。

「사이즈가 맞다」だと「サイズが合う、サイズが正しい」です。
=服」を使って「옷이 맞다」だと「服が合う⇒服が似合う」の意味になります。

また「그렇다」の代わりに「맞다」を使うことも多いです。「그래그래=そうそう」のところを「맞아맞아」とも言います。

답이 맞다[タビ マッタ]
答えが当たる、答えが合う
뜻이 맞다[ットゥシ マッタ]
気が合う、意気投合する
사이즈가 맞다[サイズガ マッタ]
サイズが合う、サイズが正しい
계절에 맞지 않다[キェジョレ マッチアンタ]
季節に合わない、季節に合ってない
셈이 안 맞는다[セミ アン マンヌンダ]
計算が合わない
계산이 맞다[ケサニ マッタ]
計算が合う
계산이 딱 맞아떨어지네요.
[キェサニ ッタッ マジャットロジネヨ]
計算がちょうど合いますね。
응 맞아. 그런 느낌이야.
[ウン マジャ クロン ヌキミヤ]
うん、そう。そんな感じだよ。

「이게 맞나요?」という質問は、日本語の「これで合ってますか?」「これ似合ってますか?」「これ当たってますか?」ニュアンスで色んな場面で使えて便利ですよ♪

이게 맞나요?[イゲ マンナヨ]
これが合ってますか?
これで合ってますか?

ちなみに「合わせる」は「맞추다」と言います。

맞추다
[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける、注文する、予約する、約束する

「もらう、迎える、入れる、受け入れる」の「맞다」

가족으로 맞다」だと「家族として迎え入れる、家族として受け入れる」の意味になります。同じ意味で「맞이하다=迎える、迎え入れる」という単語もあります。

「点数をもらう」ことも「점수 맞다」のように使います。これは「받다」と似ていますね。

손님을 맞다[ソンニム マッタ]
お客様を迎える
새해를 맞다[セヘル マッタ]
新年を迎える
반갑게 맞아 주다[パンガッケ マジャジュダ]
快く迎えてくれる、快く受け入れてくれる
백 점을 맞다[ペッチョム マッタ]
百点をもらう
좋은 점수를 맞다[チョウン チョスル マッタ]
良い点数をもらう

「当たる、打たれる」の「맞다」

身体的に「当たる」「打たれる」ことや「受ける」なども「맞다」を使います。

「비를 맞다=雨に当たる」「눈을 맞다=雪に当たる」や「벼락을 맞다=雷に打たれる」のように、降ってくるものに当たることも「맞다」を使います。

そして「주사를 맞다=注射を打たれる」「침을 맞다=鍼を打たれる」「칼을 맞다=ナイフで斬られる」のようにするどいものを受けることでも使います。治療のための「주사」と「침」の場合は「打ってもらう」で理解したほうがいいです。

もう一つ「머리를 맞다=頭を叩かれる、頭を殴られる」の意味でも使います。「머리을 맞다=頭にボールが当たる」のようにも使います。

비를 맞다[ピル マッタ]
雨に打たれる、雨に当たる
야단을 맞다[ヤダヌ マッタ]
叱りを受ける、叱られる
몸살로 병원에 가서 엉덩이에 주사를 맞았더니 한방에 나았어요.
[モサゥロ ピョンウォネ カソ オンドンイエ チュサル マジャットニ ハンバンエ ナアッソヨ]
体調不良で病院に行っておしりに注射を打たれたら一発で治りました。
회의에 지각하고 선배한테 야단 좀 맞았어요.
[ホェイエ チガカゴ ソンベハンテ ヤダン ジョ マジャッソヨ]
会議に遅刻して先輩に叱られました。
한 대 맞더니 그대로 뻗어 버렸어요.
[ハンデ マットニ クデロ ッポドボリョッソヨ]
一発殴られてはそのまま伸びてしまいました。

「맞다」が使われてるフレーズを見る

지금 말한 번호로 맞아요.
[チグンマラン ポンホロ マジャヨ]今言った番号で合ってます。

「맞다」が使われてる表現解説を見る

앞뒤가 이랬다 저랬다
[アットィガ イレッタ チョレッタ]前後がこうしたりああしたり=つじつまがあわない

맞다」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

맞다」の活用一覧トップへ

シェアする

関連する記事