韓国語【치다】[チダ] 打つ、叩く、張る、引く、数(計算)を合わせる、計算に入れる、あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる

韓国語の単語「치다(チダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「치다」とは?
意味は「打つ、叩く、張る、引く
あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる
数(計算)を合わせる、計算に入れる」などがあります。

ハングルの読み方は[チダ]です。

「치다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「치다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「치다」の基本情報

韓国語ハングル
치다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チダ]
意味打つ、叩く、張る、引く
数(計算)を合わせる、計算に入れる
あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる

「치다」はたくさんの意味がありますが、自分なりに意味を簡単に分類して3つにしています。
その他の意味としても表現例をみて理解を深めてみましょう★

「打つ、張る」などの「치다」

「打つ、叩く、張る、引く」などの意図した人の行為・行動を表す際に使われます。
結構、「ポンと叩く」のような軽い動きを表すこともありますが、激しい動きのことを言う時にも使います。

音声で発音を確認
박수를 치다[パスル チダ]
拍手をする
音声で発音を確認
뺨을 치다[ッピャム チダ]
頰を叩く、びんたをする
劣らない
音声で発音を確認
무릎을 치다[ムルブ チダ]
小膝を打つ
音声で発音を確認
헤엄을 치다[ヘオム チダ]
水泳をする、泳ぐ
音声で発音を確認
가지를 치다[カジル チダ]
枝を切る、枝分かれする
音声で発音を確認
체로 치다[チェロ チダ]
ふるいにかける
音声で発音を確認
채를 치다[チェル チダ]
千切りする
音声で発音を確認
사고를 치다[サゴル チダ]
事故を起こす

「あるものを基準にする」などの「치다」

「あるものを基準にする、ある状態だと認める、ある状態を受け入れる」の意味で使う「치다」ってどんな風に使うのか中々理解しづらいですよね。

下記表現例を自分なりに解いてみると、
・不確かなもの・完全に認めたわけではないものを「〜とする」
・一発で目で見て判断できないようなものを認める・心理的に認める

音声で発音を確認
없는 셈 치다[オヌン セ チダ]
ないものとする、いないものとする
音声で発音を確認
그녀의 능력을 높게 치다[クニョエ ヌンニョグッケ チダ]
彼女の能力を高く認める
音声で発音を確認
내가 잘못했다고 치다[ネガ ジャモテッタゴ チダ]
自分が悪かったとする

「数に入れる」などの「치다」

こちらの「치다」は、上で解いたものと似て「数関連で認める」ことで使うことができます。

意味を1個にすると「(基準となる数値)とする」で、解いて「「数(計算)を合わせる」「計算に入れる」

音声で発音を確認
값을 잘 쳐서 팔다[カ チャ チョソ パダ]
値段をうまく付けて売る
⇒いい値段にして売る
音声で発音を確認
너까지 친다면 다섯 명이다[ノッカジ チンダミョン タソンミョンイダ]
君まで入れるなら5名だ

その他の「치다」

人が難しく大変なあることを経験する・やりのけるの意味もあります。
この時の「치다」の類語として「치르다」があります。

音声で発音を確認
시험을 치다[シホム チダ]
試験を受ける

「치다」は辞書で調べただけでもっともっとありますが、ここでは私がよく使うと思った「치다」の意味だけ紹介しました。

「치다」を使った例文

音声で発音を確認
갑자기 내 어깨를 툭 치고 가버렸어.[カチャギ ネ オッケル トゥッ チゴ カボリョッソ]
いきなり私の肩をぽんと叩いて行っちゃったよ。
音声で発音を確認
거미 한 마리가 거미줄을 치고 있어서 물을 뿌렸어요.[コミ ハンマリガ コミジュル チゴ イッソソ ムル ップリョッソヨ]
蜘蛛一匹が蜘蛛の巣を張ってたので水を巻きました。
音声で発音を確認
이번 건은 내가 속은 셈 치고 그냥 넘어간다.[イボンコヌン ネガ ソグン セ チゴ クニャン ノモガンダ]
今回の件は私が騙されたとして、なかったことにする。
音声で発音を確認
빌려준 돈은 준 셈 치고 안 받을게.[ピリョジュン トヌン チュン セ チゴ アン パドゥッケ]
貸してあげたお金はあげたつもりでもらわないことにするよ。
音声で発音を確認
우리 막내가 사고만 치고 속이 썩어서 죽겠네요.[ウリマンネガ サゴマンチゴ ソギッソゴソチュケッソヨ]
うちの末っ子が問題ばかり起こして気が滅入って仕方ないです。
音声で発音を確認
수달은 헤엄을 잘 쳐요.[スゥダルン ヘオム チャチョヨ]
カワウソは泳ぎがうまいです。
音声で発音を確認
싱거우니까 소금 살짝 쳐서 먹자.[シンゴウニッカ ソグッチャッ チョソ モッチャ]
薄いから塩ちょっと振って食べよう。
音声で発音を確認
앞머리는 눈썹 위로 짧게 쳐 주세요.[アンモリヌン ヌンッソブィロ ッチャッケ チョジュセヨ]
前髪は眉の上に短く切ってください。
音声で発音を確認
가수 뺨 치는 노래 솜씨로 모두 놀랐어요.[カスゥ ッピャチヌン ノレ ソッシロ モドゥ ノラッソヨ]
歌手に顔負けしない歌いっぷりで皆驚きました。

치다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

치다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事