볶다

2018年10月19日 公開
韓国語볶다
意味炒る、炒める、ねだる、いじめる
読み方[ポッタ]
発音

料理名に入るこの動詞、気付かずに目にしてる方もいっぱいいるはず!

볶음밥[ポックンバ]
焼き飯、チャーハン
떡볶이[ットッポッキ]
トッポッキ

볶음」も「볶이」も、実は全部「볶다」の名詞化した活用です。

日本語で言う「炒め」というとわかりやすいかも♪

 

例文

야채를 볶다[ヤチェルッタ]
野菜を炒める
왜 이렇게 사람을 달달 볶니?
[オェイロケ サラム ポンニ]
なんでこんなに人をいじめるの?
새로 나온 스마트폰 사달라고 얼마나 볶아대던지 말도 마.
[セロ ナオン スマトゥポン サダラゴ オマナ ポッカテドンジ マド マ]
新しく出たスマホ買ってくれってどんなにねだられてたもんか、ひどかったわ。

 

面白いことに「볶다」には「いじめる」や「ひどくおねだりする」ことの意味で使うことも多いです。

달달 볶다[タッタ]
(ゴマ・豆などを)かき回しながら煎る
(人を)いびる、さいなむ、いじめる

もっとひどい様子で表現したい場合は、擬態語「달달」を「들들」に変えると、動きや状態をもっと大きく表現することができます。

들들 볶다[トゥドゥッタ]
(ゴマ・豆などを)かき回しながら煎る
(人を)いびる、さいなむ、いじめる

볶다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする