떠오르다

2018年03月23日 公開
韓国語떠오르다
意味浮かぶ、浮かび上がる、浮く
昇る、出る
思いつく、思い出す
読み方[ットオルダ]
発音

+ ~어 + 오르다 = 떠오르다

韓国語・ハングル 뜨다 [ットゥダ] 浮く、浮かぶ、出る、上がる、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る、切り取る、切り出す、掬う(すくう)、汲む、開ける、目覚める、編む、본을 뜨다 の形で:模範にする、見習う、描く、取る、写す 意味・活用・発音뜨다
[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る、切り取る、切り出す、掬う(すくう)、汲む、開ける、目覚める、編む、본을 뜨다 の形で:模範にする、見習う、描く、取る、写す
韓国語単語 오르다 [オルダ] 登る、上がる 意味・活用・読み方と音声発音오르다
[オルダ]登る、上がる

뜨다」の意味「浮く、浮かぶ」や「開ける、目覚める」+「오르다」の「上がる」「のぼる」が合わさって出来た言葉だと思っています。
ただ「浮かび上がる」ではなく、「沈んでいたもの」や「停滞していたもの」が‘浮かぶ’‘上がる’って感じですね。

例文

태양이 바다 위로 떠오르고 있어요.
[テヤンイ パダ ウィロ ットオルゴ イッソヨ]
太陽が海の上に浮かび上がって来ています。
해녀가 바다 위로 떠오르는 순간을 사진에 담았습니다.
[ヘニョガ パダ ウィロ ットオルヌン スゥンガヌ サジネ タマッスニダ]
海女さんが海の上に上がって来る瞬間を写真に収めました。
좋은 생각이 떠올랐어요.
[チョウン センガギ ットオラッソヨ]
良い考えが思いつきました。
いいアイディアが浮かびました。

떠오르다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする

関連する記事