들어가다

2020年05月11日 公開

韓国語の単語「들어가다(トゥロガダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「들어가다」とは?
意味は「入る、要る、かかる、なる、始まる、なくなる、消える、帰る、失礼する」などがあります。

ハングルの読み方は[トゥロガダ] [ドゥロガダ]です。

韓国語勉強に役立つ「들어가다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

韓国語들어가다
意味入る、要る、かかる、なる、始まる、なくなる、消える、帰る、失礼する
読み方[トゥロガダ] [ドゥロガダ]
発音

「들어가다」はどうやって使うのか?

元は「들다」の活用から作られたと思われる「들어가다」は、「들다」と同じような意味も多いです。

들다
[トゥダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる、かかる、要る

「남자가 군대에 들어가다=男が軍隊に入る・入隊する」「새로운 회사에 들어가다=新しい会社に入る・入社する」のように、場所に入って行く表現、

そして「帰る」の意味でも「들어가다」を使うことがあります。ある場所に戻ることを「집으로 들어가다=家に帰る」「다시 회사에 들어가다=再び会社に帰る」とも言います。

「돈이 많이 들어가다=お金がたくさんかかる」「작업에 시간이 들어가다=作業に時間がかかる・要る」みたいに、「○○が要る・かかる」も「들어가다」を使います。

「여름 방학에 들어가다」は「夏休みに入る=夏休みになる」の意味です。

また「벌레가 들어가다」は「虫が入って行く」の意味もありますが、「虫がどっか行っちゃう」=「虫が消える」としてもとらえられます。
例えば「알레르기가 들어가다」だと「アレルギが入って行く」と訳すのではなく、「アレルギが消えてなくなる・おさまる」の意味です。元々なかったものが内側から出て来て、なくなることも「들어가다」で表現することができます。
「凹む」の意味でも「들어가다」を使う場合がありますが、「다이어트로 배가 들어가다」だと「ダイエットでお腹が入る=引っ込む」、または「수면 부족으로 눈이 들어가다」は「寝不足で目がくぼむ」です。

 

まだ書き切れてない例が多いですが、思い出したら順に追加していきたいと思います。

 

「들어가다」を活用した例文

짐이 안 들어가요.[チミ アンドゥロガヨ]
荷物が入りません。
여기저기 관광하고 호텔에 들어가서 쉬었어요.
[ヨギジョギ コァンゴァンハゴ ホテレ トゥロガソ シゥイオッソヨ]
あっちこっち観光してホテルに入って(行って)休みました。
큰 죄를 지어서 감옥에 들어가게 됐습니다.
[クンジョェル ジオソ カモゲ トゥロガゲ トェッスニダ]
重い罪を犯して監獄に入ることになりました。
살이 빠지고 보조개가 쏙 들어갔어요.
[サリッパジゴ ポジョゲガ ッソッ トゥロガッソヨ]
痩せてえくぼがぐっとできました。
김밥에는 당근과 오이, 단무지 등의 재료가 들어갑니다.
[キンパベヌン タングンゴァオイ タンムジドゥンエ チェリョガ トゥロガニダ]
キンパにはニンジンとキュウリ、たくあん等の材料が入ります。
씻고 나서 탕에 들어가 앉아있다가 졸았어요.
[ッシッコナソ タンエ トゥロガアンジャイッタガ チョラッソヨ]
洗ってから湯船に使って座ってて居眠りしました。

「들어가다」が使われてるフレーズを見る

들어가세요.
[トゥロガセヨ](挨拶で使う)お入りください。

들어가다」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

들어가다」の活用一覧トップへ

シェアする

関連する記事