韓国語【쏟다】 [ッソッタ] 流す、空ける、こぼす、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける、注ぐ

韓国語の単語「쏟다(ッソッタ)」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「쏟다」とは?
意味は「流す、空ける、こぼす」と「ぶちまける、吐き出す、打ち明ける」など、
また「注ぐ」もあります。

ハングルの読み方は[ッソッタ]です。

「쏟다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「쏟다」の基本情報

韓国語ハングル
쏟다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッソッタ]
意味流す、空ける、こぼす
ぶちまける、吐き出す、打ち明ける

「쏟다」の表現例

音声で発音を確認
물을 쏟다[ムル ッソッタ]
水を流す、水をこぼす
音声で発音を確認
코피를 쏟다[コピル ッソッタ]
鼻血を流す
音声で発音を確認
불평을 쏟다[プピョンウル ッソッタ]
不平をぶちまける
音声で発音を確認
정열을 쏟다[チョンニョル ッソッタ]
情熱を注ぐ
音声で発音を確認
관심을 쏟다[コァンシム ッソッタ]
関心を注ぐ
音声で発音を確認
눈물을 쏟다[ヌンムル ッソッタ]
涙を流す

「쏟다」を使った例文

音声で発音を確認
흰색 와이셔츠에 커피를 쏟았어요.[ヒンセゴァイショツエ コピル ッソダッソヨ]
白色のワイシャツにコーヒーをこぼしました。
音声で発音を確認
참고 있었던 눈물이 울컥 쏟아져 나왔다.[チャッコ イッソットン ヌンムリ ウ ッソダジョ ナワッタ]
我慢してた涙がぐっと流れ出た。
音声で発音を確認
영화를 보고 이렇게 눈물을 펑펑 쏟은 건 오랜만이에요.[ヨンホァル ポゴ イロケ ヌンムル ポンポン ッソドゥンゴン オレンマニエヨ]
映画を見てこうやって涙をドクドクと流したのは久しぶりです。
音声で発音を確認
사발에 물을 떠 가지고 걸어오다가 바닥에 쏟고 말았어요.[サバレ ムル ットガジゴ コロオダガ パダゲ ッソッコ マラッソヨ]
どんぶりに水を汲んで歩いて来る際に床にこぼしてしまいました。
音声で発音を確認
부모가 자식에게 쏟는 사랑은 부모가 돼 봐야 이해할 수 있을 거야.[プモガ チャシエゲ ッソンヌン サランウン プモガ トェボァヤ イヘハスイッスッコヤ]
親が子供に注ぐ愛は親になってみたら理解できるようになると思うよ。
音声で発音を確認
동료가 라인으로 불평불만만 쏟아내고 있어 어떻게 답해야 할지 모르겠다.[トンニョガ ライヌロ プピョンブマンマン ッソダネゴイッソ オットケ タペヤ ハッチ モルゲッタ]
同僚がLINEで不平不満ばかりぶちまけてるのでどう返事すればいいかわからない。
音声で発音を確認
그 아티스트는 자신의 작품에 심혈을 쏟아 표현하지요.[ク アティストゥヌン チャシネ チャプメ シヒョル ッソダ ピョヒョンハジヨ]
そのアーティストは自身の作品に精魂を注ぎ込んで表現しますよね。
音声で発音を確認
남편에게 집안일에 대한 고민거리를 쏟고 나니 마음이 한결 가벼워졌어.[ナンピョエゲ チバンニレ テハン コミンコリル ッソッコナニ マウミ ハンギョ カビョウォジョッソ]
旦那に家事に関する悩み事を打ち明けたら気分がいっそう軽くなったよ。

쏟다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

쏟다」の活用一覧トップへ

「쏟다」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現を歌詞で勉強【울컥 쏟아지는 눈물】とは?うるっとこぼれ出す涙 [ウルコッ ッソダジヌン ヌンムル]
울컥 쏟아지는 눈물[ウコッ ッソダジヌン ヌンム]うるっとこぼれ出す涙

シェアする

おすすめ関連記事