韓国語【다르다】[タルダ] 違う、異なる

韓国語の単語「다르다(タルダ)」を勉強しましょう。

韓国語「다르다」とは?
意味は「違う、異なる」などがあります。
「比較できる二つの対象が互いに同じではない」また「普通のものより目立つところがある」の意味で使います。

ハングルの読み方は[タルダ]です。

「다르다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「다르다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「다르다」の基本情報

韓国語ハングル
다르다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[タルダ]
意味違う、異なる

「다르다」の表現例

発音を確認する
경우에 따라 다르다[キョンウエ ッタラ タルダ]
場合によって異なる
発音を確認する
배가 다르다[ペガ タルダ]
腹が異なる=腹違いである

「다른」について

韓国語表現を歌詞で勉強【다른】とは?違う~、異なる~、別の~、他の~ [タルン]
다른[タルン]違う~、異なる~、別の~、他の~

上記の記事でも書いてますが、「다른」と言うと「違う〜」「異なる〜」以外に「別の〜」「他の〜」という意味で使えます。

다른 사람[タルン サラ]
別の人、他の人
다른 곳[タルン コッ]
別のとこ、他の場所
다른 색[タルン セ]
別の色、他の色

下記の例文でも多く出てくる表現なので、この際一緒に覚えてしまいましょう♪

「다르다」を使った例文

発音を確認する
다른 곳으로 가보자.[タルンゴスロ カボジャ]
別の場所に行って見よう。
発音を確認する
다른 사람처럼 굴지 마.[タルン サラチョロジマ]
別人みたいに振舞わないでよ。
発音を確認する
좀 다른 스타일은 없나요?[チョ タルン スタイルン オナヨ?]
少し違うスタイルはないですか?
発音を確認する
다른 색으로 보여주세요.[タルンセグロ ポヨジュセヨ]
他の色ので見せてください。
発音を確認する
다른 뜻은 없었어요.[タルントゥスン オソッソヨ]
深い意味はなかったです。
発音を確認する
다른 동물과 다르게 원숭이는 인간처럼 손을 씁니다.[タルン トンムゴァ タルゲ ウォンスンイヌン インガンチョロ ソヌ ッスニダ]
他の動物とは異なり猿は人間のように手を使います。
発音を確認する
생긴 것과 다르게 신사다움에 놀랐어.[センギンゴッコァ タルゲ シンサダウメ ノラッソ]
身なりと違って紳士らしさに驚いだんだ。
発音を確認する
형제라도 다른가 봐. 나는 스시 좋아하는데 우리 오빠는 못 먹거든.[ヒョンジェラド タルンガボァ ナヌン スシ チョアハヌンデ ウリ オッパヌン モンモッコドゥン]
兄弟でも違うみたい。私は寿司好きだけどうちのお兄ちゃんは食べれないんだよね。
発音を確認する
계속 다른 여자 만나고 그런다면 팍 차 버릴 거야.[キェソ タルンニョジャ マンナゴ クロンダミョン パ チャボリッコヤ]
ずっと他の男に会ったり、そうするとしたら勢いよく振っちゃうからね。
発音を確認する
다른 데도 둘러보고 올게요.[タルンデド トゥロボゴ オッケヨ]
他も回って来ますね。
発音を確認する
요일에 따라 메뉴가 달라요.[ヨイレ ッタラ メニュガ タラヨ]
曜日によってメニューが違います。
発音を確認する
그녀의 웃는 얼굴은 다른 사람에게 호감을 주는 형이에요.[クニョエ ウンヌン オグルン タルンサラメゲ ホガム チュヌン ヒョンイエヨ]
彼女の笑顔は他の人に好感をもたらすタイプです。
発音を確認する
사람마다 안목과 취향이 다른 건 당연하지 않나요?[サランマダ アンモッコァ チュイヒャンイ タルンゴン タンヨンハジアンナヨ]
人によって見る目と趣向が違うのは当然じゃないですか?
発音を確認する
내가 알고 있던 내용하고 다른데요.[ネガ アゴ イットン ネヨンハゴ タルンデヨ]
私が認識していた内容とは違いますが。
発音を確認する
쌍둥이도 성격이 달라요.[ッサンドゥンイド ソンッキョギ タラヨ]
双子も性格が違います。
発音を確認する
이게 어디가 비싸요. 다른 데서 이보다 싼 곳 없어요.[イゲ オディガ ビッサヨ. タルンデソ イボダ ッサンゴッ オソヨ]
これのどこが高いですか、他でこれより安いとこ無いですよ。
発音を確認する
다른 곳도 보고 다시 올게요.[タルンゴット ポゴ タシ オッケヨ]
他のとこも見てまた来ます。
発音を確認する
이거랑 그거랑은 다를 게 없어요.[イゴラン クゴランウン タルゥケ オソヨ]
これとそれとは変わりないですよ。

다르다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

다르다」の活用一覧トップへ

「다르다」が使われてるフレーズを見る

韓国語勉強☆フレーズ音声 다른 걸 찾아볼게요. 他(別のもの)を探してみます。
다른 걸 찾아볼게요.[タルンゴ チャジャボケヨ]他(別のもの)を探してみます。

「다르다」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現を歌詞で勉強【다른】とは?違う~、異なる~、別の~、他の~ [タルン]
다른[タルン]違う~、異なる~、別の~、他の~
韓国語・ハングルで表現 다르게 違って、異なって、違うように、異なるように [タルゲ] 歌詞を例にプチ解説
다르게[タルゲ]違って、異なって、違うように、異なるように
韓国語で表現 달라 違う、異なる [タルラ] 歌詞から学ぶ
달라[タラ]違う、異なる
韓国語・ハングルで表現 달러 달라、ドル($) [タルロ] 歌詞を例にプチ解説
달러[タロ] 달라、ドル($)

シェアする

おすすめ関連記事