~지 마 [~ジ マ] ~しないで、~するな
「~지 마」の基本情報
韓国語ハングル | ~지 마 |
---|---|
ハングルのフリガナ | [~ジ マ] |
意味 | ~しないで、~するな |
「~지 마」の「마」は「말다」だと思います。
もともとは「~지 말다」=「〜しない」「〜することをやめる」を命令形にしただけなんですね。
![韓国語ハングル 말다 [マルダ] (途中で)やめる、中断する、巻く、混ぜる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/malda-240x135.jpg)
말다[マルダ](途中で)やめる、中断する、巻く、混ぜる
使い方
- ~지 마[~ジ マ]
- 動詞・形容詞の語幹 + ~지 마
基本は「○○することをやめる」なので、動詞と組み合わせて使うことがほとんどですが、たまに「そのようにいないで」という意味で形容詞と組み合わせて使うこともあります。
例えば
「아프다」を使って「아프지 마=痛くならないで、痛まないで」とか
「예쁘다」⇒「예쁘지 마=綺麗にならないで、きれいでいないで」など、
意図してなるもんじゃないものに対して「NO!」という表現もこのように存在します。
わざと‘具合悪くなったり’、‘可愛くなっちゃったり’するわけではないものだけれど、
‘具合悪くならないように気をつけてね’を伝えたり、‘あんま可愛くなりすぎるなよ’とひん曲がった褒め方をしたりするんですね。
「~지 마」が使われてる表現解説を見る
![韓国語で表現 손대지 마 [ソンデジ マ] 触らないで、触れないで、手をつけないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sondaeda_372-180x135.png)
손대지 마[ソンデジ マ]触らないで、触れないで、手をつけないで
![韓国語で表現 눈길도 주지 마 [ヌンキルド チュジマ] 目もくれないで 、目もやらないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gil04-180x135.png)
눈길도 주지 마[ヌンキルド チュジマ]目もくれないで 、目もやらないで
![韓国語で表現 미련 좀 떨지 마 [ミリョン ジョム ットルジマ] 未練がましいことするな 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ddulda01-180x135.png)
미련 좀 떨지 마[ミリョン ジョム ットルジマ]未練がましいことするな
![韓国語で表現 딴청 피우지 마 [ッタンチョン ピウジ マ] とぼけないで、知らん振りしないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/piooda01-180x135.png)
딴청 피우지 마[ッタンチョン ピウジ マ]とぼけないで、知らん振りしないで
![韓国語で表現 한 눈 팔지 마 [ハン ヌン パルジマ] よそ見しないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/hannoonpalda_372-180x135.png)
한 눈 팔지 마[ハン ヌン パルジマ]よそ見しないで
![韓国語・ハングルで表現 한 눈 팔지 말아 よそ見しないで [ハン ヌン パルジ マラ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/palda04-180x135.png)
한 눈 팔지 말아[ハン ヌン パルジ マラ]よそ見しないで
「~지 마」の使い方例
- 가르다 > 가르지 마
- 가르치다 > 가르치지 마 [カルチジマ]
- 가리다 > 가리지 마
- 가리키다 > 가리키지 마
- 가다 > 가지 마 [カジマ]行くな行かないで
- 가지다 > 가지지 마
- 감싸다 > 감싸지 마
- 감다 > 감지 마 [カムッチ マ]
- 감추다 > 감추지 마
- 갖다 > 갖지 마
- 건너다 > 건너지 마
- 걷다 > 걷지 마
- 걸리다 > 걸리지 마
- 걸다 > 걸지 마
- 고르다 > 고르지 마
- 구하다 > 구하지 마
- 굴다 > 굴지 마
- 그러다 > 그러지 마
- 그리워하다 > 그리워하지 마
- 그만두다 > 그만두지 마
- 그치다 > 그치지 마
- 기다리다 > 기다리지 마 [キダリジ マ]待つな待たないで
- 기대하다 > 기대하지 마
- 기르다 > 기르지 마
- 기억하다 > 기억하지 마
- 까불다 > 까불지 마
- 까다 > 까지 마 [ッカジ マ]
- 깎다 > 깎지 마
- 깨물다 > 깨물지 마
- 깨우다 > 깨우지 마 [ッケウジ マ]
- 깨다 > 깨지 마
- 꺼내다 > 꺼내지 마
- 꾸미다 > 꾸미지 마
- 꾸다 > 꾸지 마
- 끊다 > 끊지 마
- 끓이다 > 끓이지 마
- 끓다 > 끓지 마
- 끝나다 > 끝나지 마
- 끝내다 > 끝내지 마
- 끼우다 > 끼우지 마
- 끼다 > 끼지 마 [ッキジ マ]
- 나가다 > 나가지 마
- 나누다 > 나누지 마
- 나오다 > 나오지 마
- 나타나다 > 나타나지 마
- 날리다 > 날리지 마
- 날다 > 날지 마
- 남기다 > 남기지 마
- 남다 > 남지 마 [ナムッチ マ]
- 낮추다 > 낮추지 마
- 내리다 > 내리지 마
- 내다 > 내지 마
- 널다 > 널지 마
- 넘기다 > 넘기지 마
- 넘어가다 > 넘어가지 마
- 넘어지다 > 넘어지지 마
- 넘다 > 넘지 마
- 넣다 > 넣지 마
- 노래하다 > 노래하지 마
- 녹이다 > 녹이지 마
- 놀리다 > 놀리지 마 [ノルリジ マ]
- 놀다 > 놀지 마
- 놓다 > 놓지 마
- 놓치다 > 놓치지 마
- 누르다 > 누르지 마
- 눈감다 > 눈감지 마 [ヌンカムッチ マ]
- 눕다 > 눕지 마
- 느끼다 > 느끼지 마
- 늘다 > 늘지 마
- 다니다 > 다니지 마
- 다루다 > 다루지 마
- 다치다 > 다치치 마
- 다투다 > 다투지 마
- 다하다 > 다하지 마
- 닦다 > 닦지 마
- 닫다 > 닫지 마閉めるな閉めないで
- 닮다 > 닮지 마
- 담다 > 담지 마
- 당기다 > 당기지 마
- 던지다 > 던지지 마
- 덮다 > 덮지 마 [トプッチ マ]
- 데우다 > 데우지 마
- 도망치다 > 도망치지 마
- 도와주다 > 도와주지 마
- 돌리다 > 돌리지 마
- 돌아가다 > 돌아가지 마
- 돌아오다 > 돌아오지 마
- 돌다 > 돌지 마 [トルジ マ]
- 돕다 > 돕지 마 [トプッチ マ]助けるな手伝うな
- 되다 > 되지 마
- 두드리다 > 두드리지 마 [トゥドゥリジ マ]
- 두다 > 두지 마
- 드리다 > 드리지 마
- 듣다 > 듣지 마
- 들르다 > 들르지 마
- 들어가다 > 들어가지 마
- 들어오다 > 들어오지 마 [トゥロオジ マ]
- 들다 > 들지 마 [トゥルジマ]持つな
- 따르다 > 따르지 마
- 때리다 > 때리지 마
- 떨구다 > 떨구지 마
- 떨리다 > 떨리지 마
- 떨어지다 > 떨어지지 마 [トロジジ マ]
- 떨다 > 떨지 마 [ットルジマ]ふるえないで
- 뜨다 > 뜨지 마 [ットゥジ マ]
- 띄다 > 띄지 마
- 마시다 > 마시지 마
- 마주치다 > 마주치지 마 [マジュチジ マ]
- 만나다 > 만나지 마 [マンナジ マ]会うな付き合うな
- 만들다 > 만들지 마 [マンドゥルジ マ]つくらないで作るな
- 만지다 > 만지지 마
- 많아지다 > 많아지지 마
- 말하다 > 말하지 마 [マラジ マ]
- 망설이다 > 망설이지 마 [マンソリジ マ]
- 맡기다 > 맡기지 마
- 맡다 > 맡지 마
- 맴돌리다 > 맴돌리지 마
- 맴돌다 > 맴돌지 마 [メムドルジ マ]
- 먹다 > 먹지 마 [モクチ マ]
- 멈추다 > 멈추지 마 [モムチュジ マ]
- 모으다 > 모으지 마
- 모이다 > 모이지 마
- 묻다 > 묻지 마
- 물어보다 > 물어보지 마 [ムロボジ マ]
- 미루다 > 미루지 마
- 미안해하다 > 미안해하지 마
- 미치다 > 미치지 마 [ミチジマ]
- 믿다 > 믿지 마
- 밀다 > 밀지 마
- 바라보다 > 바라보지 마
- 바르다 > 바르지 마
- 반하다 > 반하지 마
- 받다 > 받지 마
- 밝히다 > 밝히지 마
- 밟다 > 밟지 마
- 밤새다 > 밤새지 마
- 배우다 > 배우지 마 [ペウジマ]
- 버리다 > 버리지 마
- 버티다 > 버티지 마
- 벌리다 > 벌리지 마
- 벗다 > 벗지 마
- 변하다 > 변하지 마
- 보내다 > 보내지 마
- 보다 > 보지 마
- 볶다 > 볶지 마 [ポクッチマ]
- 부르다 > 부르지 마 [プルジ マ]呼ぶな歌うな
- 부리다 > 부리지 마
- 붓다 > 붓지 마
- 붙이다 > 붙이지 마
- 붙다 > 붙지 마 [プッチマ]
- 비추다 > 비추지 마
- 빌리다 > 빌리지 마
- 빠지다 > 빠지지 마 [ッパジジ マ]
- 빨다 > 빨지 마
- 빼앗다 > 빼앗지 마
- 빼다 > 빼지 마
- 뺏다 > 뺏지 마 [ッペッチ マ]
- 뻗다 > 뻗지 마
- 뽑다 > 뽑지 마
- 사귀다 > 사귀지 마 [サグィジ マ]付き合わないで付き合うな
- 사라지다 > 사라지지 마
- 사랑하다 > 사랑하지 마
- 살다 > 살지 마
- 살피다 > 살피지 마
- 삶다 > 삶지 마
- 새다 > 새지 마
- 생각하다 > 생각하지 마 [センガカジマ]考えないで考えるな
- 섞다 > 섞지 마
- 설레다 > 설레지 마 [ソルレジマ]
- 설치다 > 설치지 마
- 세우다 > 세우지 마
- 세다 > 세지 마
- 소리치다 > 소리치지 마
- 속삭이다 > 속삭이지 마
- 속이다 > 속이지 마
- 속다 > 속지 마
- 손대다 > 손대지 마
- 수군대다 > 수군대지 마
- 숨기다 > 숨기지 마
- 숨다 > 숨지 마
- 시키다 > 시키지 마
- 싫어하다 > 싫어하지 마 [シロハジ マ]
- 싸우다 > 싸우지 마 [ッサウジ マ]喧嘩しないで争わないで
- 싸다 > 싸지 마
- 쌓다 > 쌓지 마
- 쏟다 > 쏟지 마
- 쓰러지다 > 쓰러지지 마 [ッスロジジマ]倒れないで倒れるな
- 쓰다 > 쓰지 마
- 씌우다 > 씌우지 마 [ッスィウジ マ]
- 씹다 > 씹지 마 [ッシプッチ マ]
- 씻기다 > 씻기지 마
- 씻다 > 씻지 마
- 아끼다 > 아끼지 마
- 아파하다 > 아파하지 마
- 아프다 > 아프지 마 [アプジ マ]痛まないで痛めないで
- 안심하다 > 안심하지 마
- 안다 > 안지 마
- 앉다 > 앉지 마 [アンッチ マ]
- 알리다 > 알리지 마
- 알아보다 > 알아보지 마 [アラボジ マ]
- 얻다 > 얻지 마
- 없어지다 > 없어지지 마
- 열리다 > 열리지 마
- 열다 > 열지 마
- 오르다 > 오르지 마
- 오다 > 오지 마
- 옮기다 > 옮기지 마
- 외우다 > 외우지 마 [オェウジ マ]
- 욕하다 > 욕하지 마
- 울리다 > 울리지 마
- 울먹거리다 > 울먹거리지 마
- 움직이다 > 움직이지 마
- 웃기다 > 웃기지 마
- 웃다 > 웃지 마 [ウッチ マ]
- 이러다 > 이러지 마 [イロジ マ]こうしないで(こんなことしないで)
- 이르다 > 이르지 마
- 익히다 > 익히지 마
- 일어나다 > 일어나지 마
- 일어서다 > 일어서지 마
- 읽다 > 읽지 마
- 잃어버리다 > 잃어버리지 마
- 잃다 > 잃지 마
- 입다 > 입지 마 [イプッチマ]
- 있다 > 있지 마
- 잊다 > 잊지 마 [イッジ マ]忘れないで忘れるな
- 자르다 > 자르지 마
- 자다 > 자지 마 [チャジ マ]寝るな寝ないで
- 잡수시다 > 잡수시지 마
- 저러다 > 저러지 마 [チョロジ マ]ああしないであのようにするな
- 전하다 > 전하지 마
- 접다 > 접지 마
- 젓다 > 젓지 마
- 좋아지다 > 좋아지지 마
- 좋아하다 > 좋아하지 마 [チョアハジマ]好くな好きになるな好むな
- 죽다 > 죽지 마 [チュクチ マ]死ぬな
- 줍다 > 줍지 마
- 지우다 > 지우지 마
- 지다 > 지지 마
- 짓다 > 짓지 마
- 찌다 > 찌지 마
- 찍다 > 찍지 마
- 찢다 > 찢지 마
- 차다 > 차지 마
- 참다 > 참지 마
- 찾아오다 > 찾아오지 마
- 찾다 > 찾지 마 [チャッチ マ]探すな見つけないで
- 취하다 > 취하지 마 [チュイハジ マ]
- 치다 > 치지 마
- 칠하다 > 칠하지 마
- 캐다 > 캐지 마
- 커지다 > 커지지 마
- 켜다 > 켜지 마
- 크다 > 크지 마 [クジ マ]
- 키우다 > 키우지 마
- 타다 > 타지 마 [タジ マ]
- 태우다 > 태우지 마
- 튀기다 > 튀기지 마
- 튀다 > 튀지 마
- 틀리다 > 틀리지 마
- 틀다 > 틀지 마 [トゥルジ マ]
- 파다 > 파지 마
- 펴다 > 펴지 마
- 포기하다 > 포기하지 마 [ポギハジ マ]諦めるな放棄するな
- 푸다 > 푸지 마
- 풀다 > 풀지 마
- 피다 > 피지 마
- 하다 > 하지 마 [ハジマ]するなしないで
- 한눈팔다 > 한눈팔지 마
- 핥다 > 핥지 마
- 헤매다 > 헤매지 마
- 헷갈리다 > 헷갈리지 마
- 화내다 > 화내지 마 [ホァネジ マ]怒るな
- 훔치다 > 훔치지 마
- 흔들리다 > 흔들리지 마
- 흘리다 > 흘리지 마 [フルリジマ]
- 힘내다 > 힘내지 마 [ヒムネジ マ]頑張らないで無理しないで
- 힘쓰다 > 힘쓰지 마 [ヒムッスジマ]