韓国語【푸다】[プダ] すくう、すくい取る、よそう

韓国語の単語「푸다(プダ)」を勉強しましょう。

韓国語「푸다」とは?
意味は「すくう、すくい取る、よそう」などがあります。

ハングルの読み方は[プダ]です。

「푸다」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「푸다」の基本情報

韓国語ハングル
푸다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[プダ]
意味すくう、すくい取る、よそう

「푸다」は、唯一の「우変則活用」です。

우変則活用とは?韓国語・ハングルのウ変則活用をマスターしよう!
韓国語の우変則活用とは?ウ変則活用をマスターしよう!

韓国語の文法【우変則活用】について勉強しましょう。우変則活用が適用されるのは「푸다」が唯一ですので、この単語の活用方法だけ覚えればマスターできます♪

「푸다」の表現例

発音を確認する
물을 푸다[ムル プダ]
水を汲む
発音を確認する
흙을 푸다[フグ プダ]
土をすくい取る
発音を確認する
밥을 푸다[パブ プダ]
ご飯をよそう
発音を確認する
퍼서 담다[ポソ タッタ]
すくって入れる、よそって入れる
発音を確認する
퍼서 나르다[ポソ ナルダ]
すくい取って運ぶ
発音を確認する
퍼서 마시다[ポソ マシダ]
すくって飲む、汲んで飲む
発音を確認する
퍼서 먹다[ポソ モッタ]
すくって食べる、よそって食べる

「푸다」の関連単語

「퍼서 마시다」や「퍼서 먹다」の「퍼서」は「すくって、くんで、よそって、すくい取って」などの意味ですが、
これらが合体してできた「퍼마시다」「퍼먹다」もあり、「欲張ってやたらに」といった意味が追加されて「暴飲する」「暴食する」のように使われます。

発音を確認する
퍼마시다[ポマシダ]
暴飲する、浴びるように飲む
発音を確認する
퍼먹다[ポモッタ]
暴食する、がつがつ食べる

また「퍼붓다」のように、「붓다=注ぐ」に「激しく・集中して」の意味が追加された単語もあります。

発音を確認する
퍼붓다[ポブッタ]
降り注ぐ、浴びせる

「푸다」の類語で「すくう、よそう」を意味する「뜨다」があります。

韓国語 뜨다 [ットゥダ] 浮く、浮かぶ、出る、去る、汲む 、目覚める等の意味・活用・発音
뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る、切り取る、切り出す、掬う(すくう)、汲む、開ける、目覚める、編む

「밥을 뜨다」が、「(普通の量)ご飯をよそう」だとしたら、
「밥을 푸다」は、「(多めに・一気に)ご飯をすくい取る」の個人的なイメージです。

そのためか「밥을 떠서 먹다」は、‘ご飯をスプーンにとっておしとやかに?食べる’だとしたら
「밥을 퍼서 먹다」は、1スプーンが大きいさまを想像するため、‘ご飯を器によそって食べる’または‘ご飯をがつがつスプーンでとって食べる’と理解します。

「푸다」を使った例文

発音を確認する
쌀을 퍼서 씻고 있습니다.[ッサル ポソ ッシッコ イッスニダ]
米をよそって洗っています。
発音を確認する
밥풀 세지 말고 팍팍 퍼서 먹어.[パップ セジ マゴ パ ポソ モゴ]
ご飯粒数えてないで、パパッとすくって食べて。「のろのろ・力なく食べてないで、元気よく食べて」の意味合いで、子供の頃よく言われていました😅
発音を確認する
정에 약해서 사람들한테 다 퍼 줄 것 같아요.[チョンエ ヤケソ サラドゥランテ タ ポジュッコッガタヨ]
情にもろくて人に全部あげちゃいそうです。

푸다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

푸다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事