타다

2020年05月18日 更新2017年10月24日 公開

韓国語の単語「타다(タダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「타다」とは?意味は、
乗る」、「つけこむ
燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする)」、
入れる、混ぜる、割る」、
受賞する、受ける」、
〜がる」など、、、たくさんありますね。

ハングルの読み方は[タダ]です。

韓国語勉強に役立つ「타다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

韓国語타다
意味乗る、つけこむ
燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする)
入れる、混ぜる、割る
受賞する、受ける
〜がる
読み方[タダ]
発音

「타다」を使った「乗る」の表現

「타다」を使った「乗る」の表現例

택시를 타다[テシル タダ]
タクシーに乗る
스키를 타다[スキル タダ]
スキーに乗る=スキーをする
리듬을 타다[リドゥム タダ]
リズムに乗る

「버스를 타다=バスに乗る」「차에 타다=車に乗る」「전철을 타다=電車に乗る」のように使うのが「타다」を勉強する時の第一歩かなと思います。

「타다」を使った「乗る」の例文

어디서 타요?[オディソ タヨ]
どこで乗りますか?
막차를 놓쳐서 택시 타고 들어갔어요.
[マチャル ノチゴ テシタゴ トゥロガッソヨ]
終車(終電)を逃してタクシーに乗って帰りました。
새가 바람을 타고 높이 납니다.
[セガ パラムタゴ ノピナニダ]
鳥が風に乗って高く飛びます。
한국에서도 자전거를 많이 타나 봐요.
[ハングゲソド チャジョンゴル マニ タナ ポァヨ]
韓国でも自転車をいっぱい乗るみたいです。
韓国でもたくさん自転車を利用してるんですね。
통근시간에 전철 타는 건 정말 죽을 맛이죠.
[トングンシガネ ジョンチョ タヌンゴン チョンマ チュグ マシジョ]
通勤時間に電車に乗るのは本当苦痛ですね。

もう一つ「(機会等を)利用する、乗ずる」の意味でも使います。

틈을 타다[トゥム タダ]
隙を見る、暇を見つける、機会に乗じる

「타다」を使った「燃える、焼ける」の表現

次が「燃える」「焼ける」の「타다」です。

「타다」を使った「燃える、焼ける」の例文

기온이 오십 도라니 타죽겠다.
[キオニ オシトラニ タジュッケッタ]
気温が五十度って燃えて死ぬわ。
피부가 하얀 사람은 원래 잘 안 타나요?
[ピブガ ハヤンサラムン ウォンレ チャ アンタナヨ]
肌が白い人はもともとあまり焼けないですか?
햇볕이 뜨거워서 살이 많이 탔어요.
[ヘッピョチ ットゥゴウォソ サリ マニ タッソヨ]
日照りが熱くていっぱい日焼けしました。

「日に焼ける=日焼けする」も「타다」を使います。

「타다」の使役「태우다」を使って「살을 태우다=肌を焼く、日焼けする」とも表現できます。

 

「타다」を使った「入れる、混ぜる」の表現

続けて「入れる」「混ぜる」の「타다」ですが、これは大体「液体に入れる」「液体に混ぜる」「液体を割る」のように使います。

「섞다」や「풀다」と似ていますが、「타다」は完成をイメージして使います。
「커피를 섞다」だと「コーヒーをかき混ぜる」、「커피를 풀다」だと「コーヒーを投入する」のようなピンポイントの表現に感じるんですが、「커피를 타다」と言うと「コーヒーを入れる」「コーヒーを混ぜる」のように完成するまでの表現が含まれます。

「타다」を使った「入れる、混ぜる」の例文

따뜻하게 유자차 한잔 타 드릴까요?
[ッタットゥタゲ ユジャチャハンジャン タドゥリッカヨ]
温かくゆず茶一杯お入れしましょうか?
숙취로 두통이 심할 땐 꿀물을 타서 먹으면 좋을 거예요.
[スゥチュィロ ドゥトンイ シッテン ックムルタソモグミョン チョウッコエヨ]
二日酔いで頭痛がひどい時は蜂蜜茶を作って飲むといいですよ。

「타다」を使った「受賞する、受ける」の表現

今度は「受賞する」「受ける」の「타다」です。

主に「상을 타다=賞をもらう」のように「もらう」「受ける」の意味で使われます。

「타다」を使った「受賞する、受ける」の例文

요번 달에 보너스 탈 테니까 내가 한턱낼게.
[ヨボンッタレ ポノスタテニッカ ネガハントンネッケ]
今度の月にボーナスもらうから私がご馳走するよ。
저는 아내에게 용돈을 타서 쓰고 있습니다.
[チョヌン アネエゲ ヨンットヌタソ ッスゴイッスニダ]
私は妻に小遣いをもらって使っています。
월급 타면 돈 갚을게요.
[ウォタミョン トンカプッケヨ]
給料もらったらお金返します。

もう一つ、「(先天的に)持って生まれる」という意味でも使います。

뱃속 아가는 좋은 팔자를 타고 태어나면 좋겠어요.
[ペッソアガヌン チョウンパッチャルタゴ テオナッスミョンチョケッソヨ]
おなかの赤ちゃんは良い運命を持って産まれたらいいなと思います。

類語で「얻다」があります。

「타다」を使った「〜がる」の表現

最後は「〜がる」を意味する「타다」です。

「가을을 타다=秋になって憂鬱な気分になる」で聞いたことがあるかもしれません。
明るい夏から秋になるからかな?( ̄ー ̄;

「○○に敏感に反応して、その波に乗っかる」的なニュアンスで「타다」を使うと理解しとくといいかもです。
「여름을 타다」はあまり聞いたことなかったですが、「夏負けする」ことを言うそうです。夏負け?「夏に乗る」で、夏の暑さでやられるってことを表現してるのかな・・・謎(笑

「유행을 타다」は「流行に乗っかる」で「流行に左右される」といった意味で使う表現です。だからどちらかと言えば、「乗る」を意味する「타다」になるかもだけど・・・ま、いっか!?笑

「타다」を使った「〜がる」の表現例

가을을 타다[カウル タダ]
秋になって憂鬱な気分になる
여름을 타다[ヨルム タダ]
夏負けする
유행을 타다[ユヘンウ タダ]
流行に乗っかる、流行に左右される
부끄럼을 타다[プックロム タダ]
恥ずかしがる

例文で見てもらったほうが感覚がつかめるかも?!( ̄ー ̄;

「타다」を使った「〜がる」の例文

유행을 타지 않는 디자인으로 요즘 인기예요.
[ユヘンウ タジアンヌン ディザイヌロ ヨジュミンッキエヨ]
流行の廃れがないデザインでこの頃人気です。
간지럼을 잘 타서 마사지는 절대로 안 받아요.
[カンジロム チャタソ マサジヌンチョッテロアンバダヨ]
くすぐったがりなのでマッサージは絶対に受けません。

「타다」が使われてる表現解説を見る

구름과의 케미 / 구름 타는 재미
[クルゴァエ ケミ] / [クル タヌン チェミ]雲とのケミ(chemistry)、雲乗る面白み
썸 탔다고
[ッソ タッタゴ]付き合う前の段階でいい感じだったからって

「타다」が使われてるフレーズを見る

서울역으로 가는 전철은 어디서 타나요?
[ソウリョグロ カヌン チョンチョルン オディソ タナヨ?]ソウル駅に行く電車はどこで乗りますか?
제 차 타고 가세요.
[チェ チャ タゴ カセヨ]私の車に乗って行ってください。
한국에서도 겨울에 스키를 많이 타나요?
[ハングゲソド キョウレ スキル マニ タナヨ]韓国でも冬にスキーを多く(の人が)乗りますか?

타다」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

타다」の活用一覧トップへ

シェアする

関連する記事