韓国語【옮기다】 [オムギダ] 移す、移動させる、運ぶ、変える、(人に)伝える、口外する、書き写す、訳す

韓国語の単語「옮기다(オムギダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「옮기다」とは?
意味は「移す、移動させる、運ぶ、変える
(人に)伝える、口外する
書き写す、訳す」などがあります。

ハングルの読み方は[オムギダ]です。

韓国語勉強に役立つ「옮기다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「옮기다」の基本情報

韓国語ハングル
옮기다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[オギダ]
意味移す、移動させる、運ぶ、変える
(人に)伝える、口外する
書き写す、訳す

「옮다」の使動詞の「옮기다」

「옮기다」の基本的な意味は「移す」ですが、使い方はさまざまです。よく使う表現で見てみましょう。

「옮기다」のよく使う表現

発音を確認する
장소를 옮기다[チャンソルギダ]
場所を移す、場所を変える
発音を確認する
물건을 옮기다[ムゴヌギダ]
物を移す、物を移動する
発音を確認する
발걸음을 옮기다[パッコルムギダ]
足を運ぶ、歩を移す
発音を確認する
글을 옮기다[クルギダ]
文を書き写す、文を訳す
発音を確認する
말을 옮기다[マルギダ]
言葉を移す、話を移す
人に伝える、言い漏らす、他言する

「書き写す」を言う場合、日本語をそのまま韓国語にすると「적어 옮기다」になりますが、韓国語では「옮겨 적다」と言うのが一般的です。

「옮기다」を使った例文

発音を確認する
내용을 공책에 옮겨 적었어요.[ネヨンウ コンチェゲ オギョチョゴッソヨ]
内容をノートに書き写しました。
発音を確認する
나머지 짐은 제 차로 옮기겠습니다.[ナモジ チムン ジェチャロ オギゲッスニダ]
残りの荷物は私の車で運びます。
発音を確認する
한국말을 일어로 옮기며 번역 공부를 해요.[ハングンマル イロロ オギミョ ポニョッコンブル ヘヨ]
韓国語を日本語に移しながら翻訳の勉強をします。
発音を確認する
우리 자리를 옮겨서 얘기할까요?[ウリ チャリルギョソ イェギハッカヨ]
私たち場所を移して話しましょうか?
発音を確認する
행동을 하여 꿈을 현실로 옮긴다.[ヘンドンウ ハヨ ックム ヒョンシロ オギンダ]
行動をして夢を現実にする。
発音を確認する
환자들은 곧장 병원으로 옮겨졌습니다.[ホァンジャドゥルン コッチャン ピョンウォヌロ オギョジョッスニダ]
患者たちは直ちに病院に移されました。

옮기다」の活用一覧

★たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと活用の意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

옮기다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事