韓国語【놓이다】[ノイダ] 置かれる、安心する

韓国語の単語「놓이다(ノイダ)」を勉強しましょう。

韓国語「놓이다」とは?
意味は「置かれる、安心する」があります。

ハングルの読み方は[ノイダ]です。

「놓이다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「놓이다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「놓이다」の基本情報

韓国語ハングル
놓이다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ノイダ]
意味置かれる
安心する

「놓이다」の表現例

「놓다」の被動詞である「놓이다」は大きく分けて2つの意味があります。

1個目は「置かれる」です。

音声で発音を確認
개울에 다리가 놓이다[ケウレ タリガ ノイダ]
小川に橋が置かれる

また「놓여 있다」の形で「置かれてる」と使うことも多いです。

音声で発音を確認
책상 위에 연필이 놓여 있다[チェサンウィエ ヨンピリ ノヨイッタ]
机の上に鉛筆が置かれている

「安心する」の「놓이다」は、「마음이 놓이다」の形で使われることが多いです。この場合、直訳では「心が置かれる」で‘心配で浮ついていた気持ちが落ち着く’のイメージをすると良いと思います。

音声で発音を確認
마음이 놓이다[マウミ ノイダ]
心が置かれる=安心する

「놓이다」を使った例文

音声で発音を確認
책상 위에 메모지가 한 장 놓여 있었어요.[チェッサン ウィエ メモジガ ハンジャン ノヨ イッソッソヨ]
机の上にメモ用紙が一枚置いてありました。
音声で発音を確認
현관에는 구두들이 옹기종기 놓여 있었어.[ヒョンゴァネヌン クドゥドゥリ オンギジョンギ ノヨイッソッソ]
玄関には靴が可愛らしく置かれてたの。
音声で発音を確認
이제야 맘이 좀 놓이네요.[イジェヤ マミ チョ ノイネヨ]
今になって少し安心できます。
音声で発音を確認
그만 장모님 마음 놓이게 해드리지 그래.[クマン チャンモニ マウ ノイゲ ヘドゥリジ グレ]
そろそろ(妻の)お母さん安心させてしてあげたらどう。

놓이다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

놓이다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事