韓国語「잘생기다」とは?見目好い、顔貌が整っている、きれいだ、ハンサムだ [チャルセンギダ]

韓国語の単語「잘생기다(チャルセンギダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「잘생기다」とは?
意味は「見目好い、顔貌が整っている、きれいだ、ハンサムだ」などです。

ハングルの読み方は[チャルセンギダ]です。

「잘생기다」はどうやって使うのか?
「얼굴이 잘생기다=顔が綺麗だ、顔がハンサムだ」のように、顔立ちや形が整ってる人や物を見て使います。

韓国語勉強に役立つ「잘생기다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「잘생기다」の基本情報

韓国語ハングル
잘생기다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チャセンギダ]
意味見目好い、顔貌が整っている、きれいだ、ハンサムだ
発音を確認する
얼굴이 잘생기다[オグリ ジャセンギダ]
顔が綺麗だ、顔がハンサムだ

「잘생기다」は、どちらかというと女性より男性に使います。

女性の顔に対して「잘생겼다=きれいだ」と言うと、「きれいだね」より「カッコいいね」と言ったニュアンスに聞こえます。女性でも人によっては「예쁘다」より「잘생겼다」と言われたい人がいるかもですね。

「きれい」は「예쁘다」なのに、なぜ「ハンサムだ」は「잘생겼다」と過去形で表現してるのかというと、「잘생기다」は形容詞だけど、動詞「생기다」と同じような使い方をするからかもしれません。

韓国語単語・ハングル 생기다 [センギダ] できる、生じる、起こる、手に入る、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える、〜するはめになる 意味・活用・読み方と音声発音
생기다[センギダ]できる、生じる、起こる、手に入る、(顔・容姿・形が)〜である、〜のように見える、〜するはめになる

「생기다」は「生じる」「できる」と言った意味があるので、もうすでにそこに形になってるものは「できてる」「生じてる」になって、同じように「잘생기다」もすでに形になっているものは、過去形の「잘생겼다」として表現するからかもしれません。

なので、「あの人ハンサムですね」と言いたい時「저 사람 잘생겨요」と言うと、「잘생기다」ではなく「잘 생기다=よく生じる、よくできる」の意味で「あの人(何かが)よくできてますね」と解釈されます。

これは「ブサイクだ」を意味する「못생기다」も同じで、「あの人ブサイクです」と言う時は「저 사람 못생겼어요」と言います。

例文

発音を確認する
바람둥이는 여자가 잘 생겨요.[パラドゥンイヌン ヨジャガ チャセンギョヨ]
浮気者は女がよくできます。
発音を確認する
제 코는 못생겼어요.[ジェコヌン モッセンギョッソヨ]
私の鼻はブサイクです。

 

「잘생기다」を活用した例文

発音を確認する
어떻게 이렇게 잘생겼을까?[オットケ イロケ チャセンギョッスッカ]
どうやってこんなにハンサムなんだろう?
発音を確認する
잘생기기는 했는데 대머리예요.[チャセンギギヌンヘンヌンデ テモリエヨ]
ハンサムだけどハゲです。
発音を確認する
제 동생은 잘생긴 남자만 보면 눈이 돌아가요.[チェトンセンウン チャセンギンナジャマンボミョン ヌニトラガヨ]
私の妹・弟はカッコいい人を見ると目が眩みます。
発音を確認する
아드님이 잘생기고 꼭 배우 같아요.[アドゥニミ チャセンギゴ ッコッ ペウ カタヨ]
息子さんがハンサムでまるで俳優のようです。

잘생기다」の活用一覧

★たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと活用の意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

잘생기다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事