韓国語【따르다】[ッタルダ] 追う、付いて行く、従う、倣う、懐く、伴う、沿う、付く、〜による、注ぐ

韓国語の単語「따르다(ッタルダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「따르다」とは?
意味は「追う、付いて行く、従う、倣う」や「懐く、伴う、沿う、付く」など、
また「〜による」と「注ぐ」などもあります。

ハングルの読み方は[ッタルダ]です。

「따르다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「따르다」の基本情報

韓国語ハングル
따르다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッタルダ]
意味追う、付いて行く、従う、倣う
懐く、伴う、沿う、付く
〜による
注ぐ

「따르다」の表現例

「따르다」は、軸となる対象を「追う、従う」を基本にします。

音声で発音を確認
뒤를 따르다[トゥィル ッタルダ]
後に従う、伴う、あとを継ぐ
音声で発音を確認
의견에 따르다[ウィギョネ ッタルダ]
意見に従う
音声で発音を確認
유행을 따르다[ユヘンウ ッタルダ]
流行に沿う
音声で発音を確認
어르신께 따르다[オルシンッケ ッタルダ]
目上の方(お年寄り)に従う
音声で発音を確認
선배를 따르다[ソンベル ッタルダ]
先輩に従う、先輩を慕う、先輩に懐く

もう一つは「(液体を)注ぐ」です。

音声で発音を確認
술을 따르다[スゥル ッタルダ]
酒を注ぐ、お酌をする
音声で発音を確認
잔에 따라 주다[チャネ ッタラジュダ]
グラスに注いであげる
音声で発音を確認
우유를 컵에 따라 마시다[ウユル コベ ッタラマシダ]
牛乳をコップに注いで飲む

「따라(서)」の形での表現例

もう一つ「〜による」の意味の「따르다」ですが、主に「~에 따라(서)」の形で「〜によって、〜か否かによって」を表現します。
日本語に訳すと「〜によって」がしっくりきますが、これも元を言うと「〜に従って」「〜に沿って」から来てると思います。

音声で発音を確認
경우에 따라 다르다[キョンウエ ッタラ タルダ]
場合によって異なる
音声で発音を確認
종류에 따라 분류된다[チョンニュエ ッタラ プリュドェンダ]
種類によって分類される
音声で発音を確認
원인에 따라 치료가 이루어진다.[ウォニネ ッタラ チリョガ イルオジンダ]
原因によって治療が施される。

「따르다」を使った例文

音声で発音を確認
저는 상관 명령에 따를 뿐입니다.[チョヌン サンゴァン ミョンニョンエ ッタル ップニニダ]
私は上官の命令に従うだけです。
音声で発音を確認
요일에 따라 메뉴가 달라요.[ヨイレ ッタラ メニュガ タラヨ]
曜日によってメニューが違います。
音声で発音を確認
각자 취향에 따라 선택하세요.[カッチャ チュィヒャンエ ッタラ ソンテカセヨ]
各自、趣向に合わせて選択してください。
音声で発音を確認
범고래가 조련사의 손짓에 따라서 묘기를 합니다.[ポゴレガ チョリョンサエ ソンッチセ ッタラソ ミョギルニダ]
シャチがトレーナーの手振りに従って技を披露します。
音声で発音を確認
애들이 갑자기 뛰길래 나도 따라 뛰었어.[エドゥリ カッチャギ ットゥィギレ ナド ッタラ ットゥィオッソ]
子供達が突然走るからさ、私も一緒に走ったの。
音声で発音を確認
오늘은 뭘 해도 운이 안 따라 주네.[オヌルン ムォヘド ウニ アン ッタラ ジュネ]
今日は何をしても運がついてきてくれない。
⇒今日は何をしても運がないな。

따르다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

따르다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事