韓国語【멋지다】[モッチダ] かっこいい、素敵だ、素晴らしい

韓国語の単語「멋지다(モッチダ)」を勉強しましょう。

韓国語「멋지다」とは?
意味は「かっこいい、素敵だ、素晴らしい」などがあります。

ハングルの読み方は[モッチダ]です。

「멋지다」の基本情報

韓国語ハングル
멋지다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[モッチダ]
意味かっこいい、素敵だ、素晴らしい

「멋지다」の関連単語

「멋지다」の「멋」とは下記のような意味があります。

音声で発音を確認
[モッ]
(身なり・行動等が)洗練されていること、洒落、粋、素敵
風流、風情、趣、味わい

この「멋」に「지다」がついてできた単語が「멋지다」なのではないかと思います。

멋 + 지다「〜である、〜になる」 = 멋지다

「素敵である」「素敵になる」=「素敵だ」のような感じでしょうか。

「멋지다」とほぼ同じ意味の「멋있다」があります。

音声で発音を確認
멋있다[モシッタ]
素晴らしい、素敵だ、しゃれてる、かっこいい、味がある

「멋지다」とほぼ同じ意味で使う「멋있다」ですが、こちらは下記のように「있다=ある」が使われています。

멋 + 있다「ある」 = 멋있다

ここで「멋」をどの日本語に訳すかですが、上と同じ「素敵」だとしたら「素敵さがある」ですかね。

「멋지다」と「멋있다」、どちらもほぼ同じ意味で使いますが、もし使い分けるとしたら(※個人的に)
「멋있다」は、見た目・行動など、目に見えることに対して言う時に多く使う気がしますが、
「멋지다」は、見た目・行動のことも言いますが、考え・そのもの自体などに対して言うこともあり、
「멋지다」のほうがもうちょっと広い意味で使う気がします。

「멋지다」の表現例

音声で発音を確認
멋진 식사[モッチン シッサ]
素晴らしい食事
音声で発音を確認
멋진 사람[モッチン サラ]
素敵な人、かっこいい人
音声で発音を確認
경치가 멋지다[キョンチガ モッチダ]
景色が素晴らしい
音声で発音を確認
언제 봐도 멋지다[オンジェ ボァド モッチダ]
いつ見ても素敵だ
いつ見てもかっこいい

「멋지다」を使った例文

音声で発音を確認
프로다운 태도가 멋져요.[プロダウン テドガ モッチョヨ]
プロらしい態度がカッコいいです。
音声で発音を確認
그림이 참 아름답고 멋집니다.[クリミ チャマルッコ モッチニダ]
絵が誠に綺麗で素晴らしいです。
音声で発音を確認
항상 멋지게 저희를 이끌어 주시던 분이지요.[ハンサン モッチゲ チョヒル イックロ ジュシドン プニジヨ]
いつも素敵に私たちを導いてくれてた方ですよね。
音声で発音を確認
노래도 잘하고 무대 매너도 멋졌어요.[ノレド チャラゴ ムデ メノド モッチョッソヨ]
歌もうまいし舞台マナーもかっこよかったです。
音声で発音を確認
음... 꽤 멋졌을 거 같기도 하고.[ウ ッコェモッチョッスッコカッキドハゴ]
うーん…結構カッコ良かったかもしれないし。

멋지다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

멋지다」の活用一覧トップへ

「멋지다」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現【멋지게】かっこよく、素敵に [モッチゲ] 歌詞で勉強
멋지게[モッチゲ]かっこよく、素敵に

シェアする

おすすめ関連記事