韓国語【펴다】[ピョダ] 広げる、伸ばす、張る、敷く

韓国語の単語「펴다(ピョダ)」を勉強しましょう。

韓国語「펴다」とは?
意味は「広げる、伸ばす、張る、敷く」などがあります。

ハングルの読み方は[ピョダ]です。

「펴다」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「펴다」の基本情報

韓国語ハングル
펴다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ピョダ]
意味広げる、伸ばす、張る、敷く

「펴다」は、「(畳んであったりしわになってるもの、曲がってるものなどを)広げたり伸ばす」や「(窮屈になってるものを)開く」の意味があります。
また「(ぎゅっと力を込めていたり、縮こまっていたものを)開く」から「気を緩める」といった意味で「기를 펴다=気を楽にする」といった表現もあります。

私なんかは、普段話してる時「펴다」のことを「피다」の活用として話す間違いを結構します。

韓国語単語勉強 피다 [ピダ] 咲く、開く、血色がよくなる 意味・活用・読み方と音声発音
피다[ピダ]咲く、開く、血色がよくなる

例えば
「피다」の活用として「피어」「피었어」「피고 있어」「필까」などを、
「펴다」の活用とすると「펴」「폈어」「펴고 있어」「펼까」と、言い間違えると言うミスのことです。

「피어」は早く言うと「펴」とも発音されるので、話してる時はこの単語の前後により意味を判断することが多く、
また、どちらも「開く」という意味を持っているというのも、言い間違える大きな原因かもしれません。

「펴」は「피어」、「폈어」は「피었어」の短縮系でも使えるようなので、言い間違えようがないですが、
「이불=布団」なのに「이불 필까?」と言ったりしてしまうわけです。※正しくは「이불 펼까?=布団敷こうか?」

全員が全員言い間違えるというわけではないですが、私みたいに間違えて言っちゃう韓国人もいますよ〜って余談でした😅

「펴다」の表現例

発音を確認する
손가락을 펴다[ソンッカラグ ピョダ]
手の指を伸ばす
発音を確認する
교과서를 펴다[キョコァソル ピョダ]
教科書を開く
発音を確認する
부채를 펴다[プチェル ピョダ]
扇子を開く
発音を確認する
돗자리를 펴다[トッチャリル ピョダ]
ござを敷く、レジャーシートを敷く
発音を確認する
우산을 펴다[ウサヌ ピョダ]
傘を広げる
発音を確認する
이불을 펴다[イブル ピョダ]
布団を敷く、布団を開く
発音を確認する
등을 펴다[トゥンウ ピョダ]
背筋を伸ばす
発音を確認する
가슴을 펴다[カスム ピョダ]
胸を張る
発音を確認する
어깨를 펴다[オッケル ピョダ]
肩を伸ばす、肩を張る
発音を確認する
곱슬머리를 펴다[コッスモリル ピョダ]
くせ毛を伸ばす、天パをストレートにする
発音を確認する
세력을 펴다[セリョグ ピョダ]
勢力を広げる
発音を確認する
기를 펴다[キル ピョダ]
気を楽にする、羽を伸ばす
発音を確認する
살림을 펴다[サリム ピョダ]
暮らしをよくする

「펴다」を使った例文

発音を確認する
백십일 쪽을 펴 주세요.[ペッシビ ッチョグ ピョジュセヨ]
111ページを開いてください。
発音を確認する
등을 꼿꼿이 펴고 앞을 똑바로 봐주세요.[トゥンウ ッコッコシ ピョゴ アプ ットッパロ ボァジュセヨ]
背中をぴんと伸ばして前を真っ直ぐ見てください。
発音を確認する
매직으로 펴 주세요.[メジグロ ピョジュセヨ]
縮毛矯正で伸ばしてください。
縮毛矯正でストレートにしてください。
発音を確認する
다리를 쭉 펴고 눕고 싶어요.[タリル ッチュ ピョゴ ヌッコ シポヨ]
脚をぴんと伸ばして横になりたいです。
発音を確認する
버터를 골고루 펴 바르세요.[ボトルゴル ピョ パルセヨ]
バターをくまなく伸ばして塗ってください。
発音を確認する
나도 기 좀 펴고 살자.[ナド キ ジョ ピョゴ サジャ]
私も気を楽にして生きよう。
私も羽伸ばして生きたっていいじゃないか。

펴다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

펴다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事