韓国語【잡다】[チャプタ] 取る、握る、つかむ、立てる、決める、殺す、窮地に追い込む、直す、付ける

韓国語の単語「잡다(チャプタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「잡다」とは?
意味は「取る、握る、つかむ
立てる、決める
殺す、窮地に追い込む
直す、付ける」など、たくさんあります。

ハングルの読み方は[チャプッタ]です。

「잡다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「잡다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「잡다」の基本情報

韓国語ハングル
잡다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チャッタ]
意味取る、握る、つかむ
立てる、決める
殺す、窮地に追い込む
直す、付ける

「잡다」は意味がたくさんあるので、意味ごとに見てみましょう。
自分なりに分類してみたものなので、参考にしていただけると幸いです♪

「取る、握る、つかむ」の「잡다」

音声で発音を確認
손을 잡다[ソヌ チャタ]
手を握る
音声で発音を確認
발목을 잡다[パモグ チャッタ]
足首を掴む
つけこむ、弱点などをつかむ
音声で発音を確認
집게로 물건을 잡다[チケロ ムゴヌ チャタ]
トングで物を掴む
音声で発音を確認
감을 잡다[カム チャッタ]
感覚を掴む、感じ取る
音声で発音を確認
약점을 잡다[ヤッチョム チャタ]
弱点を握る
音声で発音を確認
말꼬리를 잡다[マッコリル チャタ]
言葉尻をとらえる、揚げ足を取る
音声で発音を確認
택시를 잡다[テシル チャッタ]
タクシーを捕まえる、タクシーを拾う
音声で発音を確認
못 가게 잡다[モッカゲ チャタ]
行けないようつかむ

「立てる、決める」の「잡다」

音声で発音を確認
약속 날짜를 잡다[ヤソッ ナッチャル チャタ]
約束の日程を決める

「殺す、窮地に追い込む」の「잡다」

音声で発音を確認
닭을 잡다[タグ チャタ]
鶏を捕まえる、鶏を殺す・食用にする
音声で発音を確認
사람을 잡다[サラム チャッタ]
人を引き止める
人を殺める
人を窮地に追いやる

「直す、付ける」とその他の「잡다」

音声で発音を確認
폼을 잡다[ポム チャッタ]
姿勢を取る
カッコをつける
音声で発音を確認
무게를 잡다[ムゲル チャッタ]
重みを取る、重心を取る
威厳ぶる、もったいぶる
音声で発音を確認
트집을 잡다[トゥリム チャッタ]
言いがかりをつける、けちをつける
音声で発音を確認
바람을 잡다[パラム チャッタ]
人を煽る
心が浮つく

「잡다」の関連単語

音声で発音を確認
바로잡다[パロチャッタ]
正す、直す、矯正する
音声で発音を確認
붙잡다[プッチャッタ]
掴む、捕まえる、取り押さえる
音声で発音を確認
사로잡다[サロチャッタ]
生捕にする、魅了する

「잡다」を使った例文

音声で発音を確認
그렇게 혼내고 애 잡겠어요.[クロッケ ホンネゴ エ チャケッソヨ]
(直訳)そんなに叱って子を捉えそうです
=(意味)そんなに叱ったらその子を窮地に追い込んでるだけですよ
音声で発音を確認
마음이 떠서 일도 손에 안 잡히고 큰일이에요.[マウミ ットソ イド ソネ アンジャピゴ クニリエヨ]
心が浮ついて仕事も手につかなくて大変です。
音声で発音を確認
적게 잡아도 한 십만 원은 들 걸요.[チョッケ チャバド ハン シンマヌォヌン トゥヨ]
少なく見積もってもおよそ十万ウォンはかかると思いますよ。
音声で発音を確認
정신줄 똑바로 잡고 살아.[チョンシンチュ ットッパロ チャコ サラ]
精神の綱、しっかり掴んで生きて。
⇒ 気をしっかりもって生きるんだよ。
音声で発音を確認
제가 아쉬운 마음에 더 있으라고 잡았어요.[チェガ アシュイウン マウメ ト イッスラゴ チャバッソヨ]
私が名残惜しい気持ちでもっと居てって止めました。
音声で発音を確認
한국에 올 거면 호텔을 왜 잡아, 그냥 우리 집에서 자면 되지.[ハングゲ オッコミョン ホテル オェ チャバ クニャン ウリ チベソ チャミョン トェジ]
韓国に来るならなんでホテルを予約するの、うちに泊まればいいのに。
音声で発音を確認
망설이지 말고 잡아.[マンソリジマゴ チャバ]
躊躇しないで掴んで。
音声で発音を確認
다 잡았던 기회를 놓쳐버렸네.[タ チャバットン キホェル ノチョボリョンネ]
ほぼ掴んでた機会を逃しちゃったね。
⇒あと少しだったチャンスを逃しちゃったね。
音声で発音を確認
수달의 물고기 잡는 솜씨는 참으로 뛰어납니다.[スゥダレ ムコギ チャヌン ソッシヌン チャムロ ットゥィオナニダ]
カワウソの魚を獲る才能は誠に秀でています。
音声で発音を確認
너무 웃겨서 배를 잡고 웃었어요.[ノム ウッキョソ ペル チャッコ ウソッソヨ]
あまりにも面白くて腹を抱えて笑いました。
音声で発音を確認
첫아이 자전거 타는데 뒤에서 잡고 밀어주면 해요.[チョダイ チャジョンゴ タヌンデ チャッコ ミロジュミョン ヘヨ]
上の子が自転車に乗るんですけど、後ろから掴んで押してくれたらと思います。

잡다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

잡다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事