못 ~

2018年05月23日 更新2017年12月30日 公開
韓国語못 ~
意味〜できない、〜するのが無理・不可能である
〜することがダメになる
〜してはならない
〜する・したものが下手だ
読み方[モッ ~]

(主に動詞の前で使い)動詞が表す動作をできない・思い通りにならない状態などの否定の意味があります。

を使った同じ意味ですが、くっつく場所が単語の後ろになった「~지 못하다」もあります。

「〜できない、〜するのが無理・不可能である」での例文

오늘은 회사에 못 갑니다.
[オヌルン ホェサエ モッ カニダ]
今日は会社に行けません。
시끄러워서 잠을 못 자요.
[シックロウォソ チャム モッ チャヨ]
うるさくて眠れません。
그날은 약속이 있어서 난 못 가.
[クナルン ヤソギ イッソソ ナン モッ カ]
その日は約束があるから私は行けないよ。
스키는 전혀 못 타요.[スキヌン チョニョ モッ タヨ]
スキーは全然乗れません(できません)

「〜することがダメになる」での例文

主に「~가 / ~이 = 〜が」+「~게 되었다」の形で使って「〜できなくなった」「〜するのがダメになった」を表現します。

옷이 못 입게 되었다
[オシ モディケ トェオッタ]
服が着られなくなった=服がダメになった
음식이 못 먹게 되었다
[ウシギ モッ モケ トェオッタ]
食べ物が食べれなくなった=食べ物がダメになった

「〜してはならない」での例文

엄마 허락 없이는 못 줍니다.
[オンマ ホラゴシヌン モッ チュニダ]
ママの許しなしではあげられません。
=ママの許しなしではあげてはなりません。
입구 앞에는 차를 못 세워요.
[イク アペヌン チャル モッ セウォヨ]
入口の前には車を止められません。
=入口の前には車を止めちゃダメです。

「〜する・したものが下手だ」での例文

못하다も参考にしてみてください。

그림을 잘 못 그립니다.
[クルム チャ モッ クリニダ]
絵をうまく描けません。
絵を描くのが苦手です。
옷 참 못 입죠.[オッ チャ モッ イチョ]
(直訳)服、本当着れないですよね=服の着合わせが本当できないですよね=服のセンス悪いですよね
얼굴이 못 생겼다.[オグリ モッ センギョッタ]
(直訳)顔が下手な出来だ=顔がブサイクだ
  • ※1 動詞「생기다」と組み合わせていますが、形容詞「못생기다」も存在します。

関連表現解説を見る♪

너 땜에 못 살아 / 너 때문에 살아
[ノ テメ モッサラ] / [ノ テムネ サラ]君のせいで生きられない / 君のために生きられる
韓国語で表現 못 살 거야 [モッサルコヤ] 生きられない、生きられないと思うよ 歌詞で勉強못 살 거야
[モッサコヤ]生きられない、生きられないと思うよ
韓国語で表現 한숨도 못 잤단 말야 [ハンスムド モッチャッタン マリャ] 一睡もできなかったんだから 歌詞で勉強한숨도 못 잤단 말야
[ハンスド モッチャッタン マリャ]一睡もできなかったんだから
韓国語で表現 잠 못 이룬 [チャンモディルン] 眠れなかった~ 歌詞で勉強잠 못 이룬
[チャンモディルン]眠れなかった~

못 ~」の使い方例

シェアする

関連する記事