韓国語【태우다】[テウダ] 乗せる、焼く、燃やす、焦がす、気を揉む、やきもきする、くすぐらせる

韓国語の単語「태우다(テウダ)」を勉強しましょう。

韓国語「태우다」とは?
意味は、「타다」の使役で「乗せる、焼く、燃やす、焦がす、気を揉む、やきもきする、くすぐらせる」などがあります。

ハングルの読み方は[テウダ]です。

「태우다」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「태우다」の基本情報

韓国語ハングル
태우다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[テウダ]
意味乗せる
焼く、燃やす、焦がす
気を揉む、やきもきする、くすぐらせる

「乗せる」の「태우다」

「타다=乗る」に対し、「태우다」は「乗せる」です。

発音を確認する
차에 태우다[チャエ テウダ]
車に乗せる
発音を確認する
비행기를 태우다[ピヘンギル テウダ]
飛行機に乗せる
おだてる、持ち上げる

「비행기를 태우다=飛行機に乗せる」が「持ち上げる」の意味でも使われるって、「たか〜いたか〜い」とか「よいしょ!よいしょ!」って感じですかね。

「焼く、燃やす、焦がす」の「태우다」

まずは「焼く」「燃やす」の「태우다」です。イメージとしては「火・炎・煙」が浮かびます。

発音を確認する
낙엽을 태우다[ナギョブ テウダ]
落ち葉を焼く
発音を確認する
쓰레기를 태우다[ッスレギル テウダ]
ゴミを燃やす
発音を確認する
담배를 태우다[タベル テウダ]
タバコをふかす、タバコを吸う

「タバコを吸う」も、「태우다」を使って「吸う」を表すことができます。

また「炎」とかとは関係ないですが「焼く」「日焼けする」の意味もあります。

発音を確認する
살을 태우다[サル テウダ]
肌を焼く、日焼けする
発音を確認する
검게 태우다[コッケ テウダ]
黒く焼く

「焦がす」の「태우다」

食べ物に「태우다」を使うと「焦がす」の意味になります。

発音を確認する
고기를 태우다[コギル テウダ]
肉を焦がす
発音を確認する
밥을 태우다[パブ テウダ]
ご飯を焦がす

「気を揉む」の「태우다」

同じ「焦がす」でも、「気持ち・思いを焦がす」と言って「気を揉む」などの意味でも使います。

発音を確認する
애를 태우다[エル テウダ]
思いを焦がす
発音を確認する
속을 태우다[ソグ テウダ]
気を揉む、苛立たせる

あと「간지럼을 태우다」と言って「くすぐったさを感じさせる」⇒「くすぐらせる、くすぐる」の意味でも使います。

発音を確認する
간지럼을 태우다[カンジロム テウダ]
くすぐらせる、くすぐる

逆に「くすぐったさを感じる・感じやすい」を言う場合は「간지럼을 타다」を使えばOKです。

「태우다」を使った例文

発音を確認する
괜히 비행기 태우지 마세요.[コェンヒ ピヘンギ テウジ マセヨ]
わけもなく持ち上げないでください。
発音を確認する
자전거 뒷자리에 태워 줬어요.[チャジョンゴ トゥィッチャリエ テウォジュォッソヨ]
自転車の後ろ席に乗せてくれました。
発音を確認する
차로 공항까지 태워다가 데려다주고 왔어요.[チャロ コンハンッカジ テウォダガ デリョダジュゴ ワッソヨ]
車で空港まで乗せて送ってあげて来ました。
発音を確認する
에고 생선을 다 태워 먹었네.[エゴ センソヌ タ テウォモゴンネ]
あら、魚を全部焦がしちゃったね。
発音を確認する
담배 한대 태우실래요?[タンベ ハンデ テウシレヨ]
タバコ1本吸いますか?
発音を確認する
쓰레기 태우는 냄새가 지독하다.[ッスレギ テウヌン ネセガ チドカダ]
ゴミを燃やす臭いがひどい。
発音を確認する
피부를 이렇게까지 까맣게 태울 생각은 아니었는데.[ピブル イロケッカジ ッカマケ テウ センガグン アニオンヌンデ]
肌をこんなにまで真っ黒に焼くつもりじゃなかったんだけど。
発音を確認する
아이가 늦어질 때마다 애를 태우며 기다려요.[アイガ ヌジョジッテマダ エル テウミョ キダリョヨ]
子供が遅くなるたび思いを焦がしながら待ってます。
発音を確認する
언니가 막 간지럼 태워서 도망쳐 왔어.[オンニガ マッカンジロ テウォソ トマンチョワッソ]
お姉ちゃんがくすぐるから逃げて来た。

태우다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

태우다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事