미쳤어 [ミチョッソ] 狂ってる、度を越してる

韓国語表現「미쳤어」の基本情報

韓国語ハングル
미쳤어韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ミチョッソ]
意味狂ってる、度を越してる

CNBLUE「I’m Sorry」の歌詞
ワンジョニ ミチョッソ ジョンシンチャリョ ミチョッソ
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어

少女時代「I Got a Boy」の歌詞
ミチョッソ ミチョッソ
미쳤어 미쳤어

こちらの「미쳤어」は「미치다」の過去形「미쳤다」と同じ意味で使っています。

過去形ではありますが、現在「狂ってる」状態を表現する時も使います。

日本語で「狂ってる」と言われると強い言い方に感じますが、韓国語では「どうかしてる」って感じで良く使います。
また「すごくいい」って時にもわざと「미쳤어 미쳤어」って繰り返して言うときもあります♪笑

関連・おすすめの表現解説♪

韓国語・ハングルで表現 미치겠어 / 돌아버리겠어 狂いそう [ミチゲッソ] / [トラボリゲッソ] 歌詞を例にプチ解説
미치겠어 / 돌아버리겠어[ミチゲッソ] / [トラボリゲッソ]狂いそう

シェアする

おすすめ関連記事