韓国語の表現【미쳤어】[ミチョッソ] 狂ってる、度を越してる

韓国語の表現「미쳤어(ミチョッソ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「미쳤어」についてです。
和訳すると意味は「狂ってる」「度を越してる」などで、要は「正気なの?」ってことになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「미쳤어」の基本情報

韓国語ハングル
미쳤어韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ミチョッソ]
意味狂ってる、度を越してる

CNBLUE「I’m Sorry」の歌詞
ワンジョニ ミチョッソ ジョンシンチャリョ ミチョッソ
완전히 미쳤어 정신 차려 미쳤어
完全に狂ってる しっかりして 狂ってるよ

少女時代「I Got a Boy」の歌詞
ミチョッソ ミチョッソ
미쳤어 미쳤어
狂ってる 狂ってる

こちらの「미쳤어」は「미치다」の過去形「미쳤다」と同じ意味で使っています。

過去形ではありますが、現在「狂ってる」状態を表現する時も使います。

日本語で「狂ってる」と言われると強い言い方に感じますが、韓国語では「どうかしてる」や「正気なの?」って感じで良く使います。
また「すごくいい」って時にもわざと「미쳤어 미쳤어」って繰り返して言うときもあります♪笑

「미쳤어」の関連単語を見る

  • 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う、届く、達する、及ぶ、及ぼす

    発音を聞く
  • ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事