補助動詞 ~ 오다 [~ オダ] 〜てくる、〜してくる

韓国語補助動詞「오다(オダ)」の使い方を勉強してみましょう。例文は音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「오다」は、補助動詞として「〜てくる、〜してくる」の意味で使います。
日本語と同じような使い方なので、すぐ覚えられると思います。「오다」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

補助動詞「오다」の基本情報

韓国語ハングル
~ 오다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~ オダ]
意味補助動詞:〜てくる、〜してくる

補助動詞「오다」使い方

主に「~아 / ~어 오다」の構成で使われます。

~아 오다[~ア オダ]
語幹が陽母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ)で終わる
動詞の語幹 + ~아 오다
~어 오다[~オ オダ]
語幹が陰母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ以外)で終わる
動詞の語幹 + ~어 오다

陽母音と陰母音については下記をご覧ください♪

韓国語・ハングル 陽母音と陰母音について
韓国語の陽母音と陰母音について

韓国語の「陽母音」と「陰母音」、母音から始まる語尾と動詞や形容詞が組み合わさる時の活用で悩んだことがある方なら中性母音を使って陽性母音と陰性母音をクリアに!マスターしちゃいましょう♪ 2021.01.26 例外の単語「하다」の説明を追加しました。

 

元の単語‘오다’についてはこちら↓

韓国語単語勉強 오다 [オダ] 来る、降る 意味・活用・読み方と音声発音
오다[オダ]来る、降る

本来「来る」の他に「降る」という意味もある「오다」ですが、補助動詞の場合は「来る」の意味がほとんどかな。思い出せないだけかもだけど(笑

よく使う補助動詞「오다」と使い方例

갔다 오다[カッタ オダ]
行って来る
오다[ヘ オダ]
してくる
発音を確認する
다녀오다[タニョオダ]
行って来る、寄って来る

ここの例でわかるのは、띄어쓰기があるかどうかです。

띄어쓰기とは「空けて書くこと」です。ハングルは漢字みたいな一つずつの文字に意味をもたらすではなく、発音を重視して作られた文字なので「読みやすくするためにスペースをあけて書く」と理解すると良いですね。

띄어쓰기[ットィオッスギ]があるのは、「오다」が補助動詞として使われてるということです。
逆にスペースが入ってない「다녀오다」の場合、よく使われてるので一つの単語としてみなしてるということですね。この場合、辞書にも単体の動詞として載ってます。

「行って来る」の意味としては「갔다 오다」も「다녀오다」も一緒じゃないか?!って思っちゃいますよね(笑
でも活用法が異なります。

가다 + ~았다 / ~었다 + ~다가 + ~오다 = 갔다가 오다が短くなって(~다가の가を省略)⇒ 갔다 오다

다니다 + ~아 / ~어 + ~오다 = 다녀오다

本来の「~아 / ~어 오다」を使ってるのかどうか?!ってところで、「갔다 오다」の‘오다’は動詞が、「다녀오다」の「~오다」は補助動詞が使われていたことがわかりますね♪

다녀오다」の他にも下↓のように単体の動詞としていっぱい存在します。

補助動詞「오다」が付いて出来た動詞

発音を確認する
나오다[ナオダ]
出る、出て来る
発音を確認する
들어오다[トゥロオダ]
入って来る、入荷する、入社する
発音を確認する
돌아오다[トラオダ]
帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る、回って来る、巡ってくる、回り道をする、遠回りする
発音を確認する
내려오다[ネリョオダ]
降りて来る、下がって来る
発音を確認する
찾아오다[チャジャオダ]
訪ねて来る、やってくる、訪れる、取り返して来る
発音を確認する
다가오다[タガオダ]
近づいて来る、やって来る

活用法は「오다」と同じですので、参考にしてみてくださいね。

補助動詞「오다」の使い方例は↓ページ下部↓に一覧を作っています。

 

「~ 오다」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現を歌詞で勉強 떨려오잖아 震えて来るじゃん、震えるじゃん [ットルリョオジャナ]
떨려오잖아[ットリョオジャナ]震えて来るじゃん、震えるじゃん

~ 오다」の使い方例

ページトップへ

シェアする

おすすめ関連記事