~ 오다

2018年06月19日 更新2018年02月07日 公開
韓国語~ 오다
意味補助動詞:〜てくる、〜してくる
読み方[~ オダ]
発音

使い方

主に‘~아 / ~어 오다’の構成で使われます。

~아 오다[~ア オダ]
語幹が陽母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ)で終わる
動詞の語幹
+ ~아 오다
~어 오다[~オ オダ]
語幹が陰母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ以外)で終わる
動詞の語幹
+ ~어 오다

陽母音と陰母音については下記をご覧ください♪

韓国語・ハングル 陽母音と陰母音について韓国語の陽母音と陰母音について

 

元の単語‘오다’についてはこちら↓

오다
[オダ]来る、降る

本来「来る」の他に「降る」という意味もある「오다」ですが、補助動詞の場合は「来る」の意味がほとんどかな。思い出せないだけかもだけど(笑

よく使う補助動詞‘오다’と組み合わせた例

갔다 오다[カッタ オダ]
行って来る
오다[ヘ オダ]
してくる
다녀오다[タニョオダ]
行って来る

ここの例でわかるのは、띄어쓰기があるかどうかです。

띄어쓰기とは「空けて書くこと」です。ハングルは漢字みたいな一つずつの文字に意味をもたらすではなく、発音を重視して作られた文字なので「読みやすくするためにスペースをあけて書く」と理解すると良いですね。

띄어쓰기 [ットィオッスギ]があるのは、‘오다’が補助動詞として使われてるということです。
逆にスペースが入ってない‘다녀오다’の場合、よく使われてるので一つの単語としてみなしてるということですね。この場合、辞書にも単体の動詞として載ってます。

「行って来る」の意味としては‘갔다 오다’も‘다녀오다’も一緒じゃないか?!って思っちゃいますよね(笑
でも活用法が異なります。

가다 + ~았다 / ~었다 + ~다가 + ~오다 = 갔다가 오다が短くなって(~다가の가を省略)⇒ 갔다 오다

다니다 + ~아 / ~어 + ~오다 = 다녀오다

本来の‘~아 / ~어 오다’を使ってるのかどうか?!ってところで、「갔다 오다」の‘오다’は動詞が、「다녀오다」の‘~오다’は補助動詞が使われていたことがわかりますね♪

다녀오다’の他にも下↓のように単体の動詞としていっぱい存在します。

補助動詞 ‘오다’ が付いて出来た動詞

나오다[ナオダ]
出る、出て来る
들어오다 [トゥロオダ]
入って来る、入荷する、入社する
돌아오다[トラオダ]
帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る
回って来る、巡ってくる
回り道をする、遠回りする

活用法は‘오다’と同じですので、参考にしてみてくださいね。

補助動詞「~ 오다」の使い方例は↓ページ下部↓に一覧を作っています。

 

「~ 오다」が使われてる表現解説を見る

떨려오잖아
[ットリョオジャナ]震えて来るじゃん、震えるじゃん

~ 오다」の使い方例

ページトップへ

シェアする

関連する記事