韓国語連結語尾【~다가】[~ダガ] [~タガ] 〜していて、〜しているうちに、〜している時に、〜していたが

韓国語の語尾「~다가(~タガ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語連結語尾「~다가」とは?
意味は「〜していて、〜しているうちに、〜している時に、〜していたが」などを表します。

「~다가」の基本情報

韓国語ハングル
~다가
ハングルのフリガナ[~ダガ] [~タガ]
意味〜していて、〜しているうちに、〜している時に
〜していたが

「~다가」の基本文法

~다가[~ダガ] [~タガ]
動詞・形容詞の語幹 + ~다가

「~다가」の使い方

「~다가」の使い方①

ある動作や状態などが中断され、ほかの動作や状態に変わることを表す連結語尾

「읽다가 잠들다」を例に見てみると、
읽다=読む」がすでに始まって&続いてる最中に、「잠들다=眠りに落ちる」に動作や状態が移行することを表します。

音声で発音を確認
읽다가 잠들다[イッタガ チャドゥダ]
読んでいたけど眠る
読んでいるうちに眠る

「~다가」の使い方②

ある動作の途中に、ほかの動作が現れることを表す連結語尾

「오다가 보다」は「来る途中で見る」です。「오다=来る」の動作が終わってないうちに「보다=見る」の動作が加わる際にも使います。

音声で発音を確認
오다가 봤다[オダガ ボァッタ]
来る途中で見た
来ている時に見た

「~다가」の使い方③

あることをする過程で、ほかのことが成り立つ原因や根拠などになることを表す連結語尾

「장난치다가 혼나다」でみると、「장난치다=イタズラする」が「혼나다=叱られる」の原因になってるという表現になります。

音声で発音を確認
장난치다가 혼나다[チャンナンチダガ ホンナダ]
イタズラしてたら叱られる

「~다가」の使い方④

2個以上の事実が入れ替わり起こることを表す連結語尾

「~다가 ~다가 하다」の形で「〜したり〜したりする」のように、動作が繰り返しを表現することもできます。

音声で発音を確認
울다가 웃다가 하다[ウダガ ウッタガ ハダ]
泣いたり笑ったりする
音声で発音を確認
생각하다가 말다가 했다[センガカダガ マダガ ヘッタ]
考えたりやめたりした

「~다가」の使い方⑤

※「~다가」の「가」を省略、「~다」の形でも使うこともあります。

音声で発音を確認
울다 웃다[ウダ ウッタ]
泣いたり笑ったり
泣いては笑う
音声で発音を確認
하다 말다[ハダ マダ]
したりやめたり
やってはやめる

「~다가」を使った例文

音声で発音を確認
쭉 가다가 왼쪽으로 꺾으면 있어요.[ッチュッカダガ オェンッチョグロ ッコックミョン イッソヨ]
真っ直ぐ行ってる途中、左に曲がるとあります。
音声で発音を確認
길을 건너다가 우연히 사고를 목격했습니다.[キル コンノダガ ウヨニ サゴル モッキョケッスニダ]
道を渡る時にたまたま事故を目撃しました。
音声で発音を確認
그 사람이랑은 일 년간 사귀다가 저번에 헤어졌어요.[ク サラミランウン イニョンガン サグィダガ チョボネ ヘオジョッソヨ]
その人とは一年間付き合ったがこの間別れました。
音声で発音を確認
겨울에 차가운 물로 씻다가 손 어는 줄 알았어요.[キョウレ チャガウン ムロ ッシッタガ ソン オヌンジュ アラッソヨ]
冬に冷たい水で洗ってて手が凍えるかと思いました。
音声で発音を確認
망설이다가 좋은 기회를 놓치면 속상하잖아요.[マンソリダガ チョウンキホェル ノチミョン ソッサンハジャナヨ]
躊躇して良い機会を逃したら悔しいじゃないですか。
音声で発音を確認
술이 약하다 보니 어젯밤에는 먹다가 잠들었어요.[スゥリヤカダボニ オジェッパメヌン モッタガ チャドゥロッソヨ]
酒が弱いせいで昨晩は飲んでる最中に眠っちゃいました。
音声で発音を確認
도망치다가 잡혀왔어요.[トマンチダガ チャピョワッソヨ]
逃げてる時に捕まりました。
音声で発音を確認
겨울에 차가운 물로 씻다가 손 어는 줄 알았어요.[キョウレ チャガウン ムロ ッシッタガ ソン オヌンジュ アラッソヨ]
冬に冷たい水で洗ってて手が凍えるかと思いました。
音声で発音を確認
어제 일하다가 다쳐서 허리를 못 쓰겠어요.[オジェ イハダガ タチョソ ホリル モッスゲッソヨ]
昨日仕事していて傷めちゃって腰が使い物になりません。
音声で発音を確認
아이가 낮잠을 자다가 이불에 오줌을 쌌거든요.[アイガ ナッチャム ジャダガ イブレ オジュム ッサッコドゥンニョ]
子供が昼寝してて布団におしっこをしたんですよ。
音声で発音を確認
공부를 미룬 채 게임만 하다가 혼났어요.[コンブル ミルンチェ ケインマンハダガ ホンナッソヨ]
勉強を後回しにしままゲームばかりしてて叱られました。

~다가」の使い方例一覧

~다가」の使い方例一覧トップへ

「~다가」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 하다 말다 したりやめたり、やったりやめたり [ハダ マルダ] 歌詞を例にプチ解説
하다 말다[ハダ マダ]したりやめたり、やったりやめたり
韓国語表現を歌詞で勉強 생각하다~ 考えながら、思いながら [センガカダ]
생각하다~[センガカダ]考えながら、思いながら
韓国語表現を歌詞で勉強 생각하다가 考えながら、考えてて、考えてたけど、思いながら、思ってて、思ってたけど [センガカダガ]
생각하다가[センガカダガ]考えながら、考えてて、考えてたけど、思いながら、思ってて、思ってたけど

シェアする

おすすめ関連記事