~다가 [~ダガ] [~タガ] 〜していて、〜しているうちに、〜している時に、〜していたが
韓国語 | ~다가 |
---|---|
意味 | 〜していて、〜しているうちに、〜している時に、〜していたが |
読み方 | [~ダガ] [~タガ] |
活用方法
- ~다가[~ダガ] [~タガ]
- 動詞・形容詞の語幹 + ~다가
どんな時に使うのか
「읽다가 잠들다」を例に見てみると、
「읽다=読む」がすでに始まって&続いてる最中に、「잠들다=眠りに落ちる」に動作や状態が移行することを表します。
ということで「읽다가 잠들다」は「読んでいたけど眠る」または「読んでいるうちに眠る」と訳すことができます。
例文
- 쭉 가다가 왼쪽으로 꺾으면 있어요.[ッチュッカダガ オェンッチョグロ ッコックミョン イッソヨ]
- 真っ直ぐ行ってる途中、左に曲がるとあります。
- 그 사람이랑은 일 년간 사귀다가 저번에 헤어졌어요.[ク サラミランウン イルニョンガン サグィダガ チョボネ ヘオジョッソヨ]
- その人とは一年間付き合ったがこの間別れました。
- 겨울에 차가운 물로 씻다가 손 어는 줄 알았어요.[キョウレ チャガウン ムルロ ッシッタガ ソン オヌンジュル アラッソヨ]
- 冬に冷たい水で洗ってて手が凍えるかと思いました。
- 망설이다가 좋은 기회를 놓치면 속상하잖아요.[マンソリダガ チョウンキホェルル ノチミョン ソッサンハジャナヨ]
- 躊躇して良い機会を逃したら悔しいじゃないですか。
- 술이 약하다 보니 어젯밤에는 먹다가 잠들었어요.[スゥリヤカダボニ オジェッパメヌン モクッタガ チャムドゥロッソヨ]
- 酒が弱いせいで昨晩は飲んでる最中に眠っちゃいました。
- 도망치다가 잡혀왔어요.[トマンチダガ チャピョワッソヨ]
- 逃げてる時に捕まりました。
「~다가」が使われてる表現解説を見る
![韓国語・ハングルで表現 하다 말다 したりやめたり、やったりやめたり [ハダ マルダ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/malda01-180x135.png)
하다 말다[ハダ マルダ]したりやめたり、やったりやめたり
![韓国語表現を歌詞で勉強 생각하다~ 考えながら、思いながら [センガカダ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/saenggaghada01-599x315.png)
생각하다~[センガカダ]考えながら、思いながら
![韓国語表現を歌詞で勉強 생각하다가 考えながら、考えてて、考えてたけど、思いながら、思ってて、思ってたけど [センガカダガ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/saenggaghada_422-599x315.png)
생각하다가[センガカダガ]考えながら、考えてて、考えてたけど、思いながら、思ってて、思ってたけど
![韓国語で表現 그리다~ [クリダ] 恋しがって 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geulida02-180x135.png)
그리다~[クリダ]恋しがって
![韓国語で表現 울다~ [ウルダ] 泣いてて、泣いてたら 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/oolda01-180x135.png)
울다~[ウルダ]泣いてて、泣いてたら
「~다가」が使われてるフレーズを見る

할머니 모셔다드려.[ハルモニ モショダトゥリョ]お婆さん、送って差し上げて。

곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가.[コゥ シキンゴ ナオルテニッカ ジョンマン ト イッタ モッコ ガ]もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。

잠시 쉬었다 합시다.[チャムシ シュイオッタ ハプッシダ]少し休んでからしましょ。
「~다가」の使い方例
- 가다 > 가다가
- 가리다 > 가리다가
- 가리키다 > 가리키다가
- 가지다 > 가지다가
- 간단하다 > 간단하다가 [カンタハダガ]簡単だったけど
- 갈리다 > 갈리다가
- 감다 > 감다가 [カムッタガ]
- 감싸다 > 감싸다가
- 감추다 > 감추다가
- 갖다 > 갖다가
- 같다 > 같다가 [カッタガ]同じだったが〜のようだったが
- 갚다 > 갚다가
- 건너다 > 건너다가
- 걸다 > 걸다가
- 걸리다 > 걸리다가
- 검다 > 검다가 [コムッタガ]
- 계시다 > 계시다가 [ケシダガ]
- 고르다 > 고르다가
- 고맙다 > 고맙다가
- 고치다 > 고치다가
- 고프다 > 고프다가
- 공부하다 > 공부하다가 [コンブハダガ]
- 괜찮다 > 괜찮다가
- 구하다 > 구하다가
- 굴다 > 굴다가
- 굽다 > 굽다가 [クプッタガ]
- 굽다 > 굽다가
- 귀엽다 > 귀엽다가 [クィヨプタガ]
- 귀찮다 > 귀찮다가 [クィチャンタガ]面倒くさかったが面倒臭いと思ってたけど
- 그러다 > 그러다가
- 그립다 > 그립다가
- 기다리다 > 기다리다가
- 기대하다 > 기대하다가
- 기르다 > 기르다가
- 기억하다 > 기억하다가
- 깊다 > 깊다가
- 까다롭다 > 까다롭다가
- 까맣다 > 까맣다가 [ッカマタガ]
- 깎다 > 깎다가
- 깨끗하다 > 깨끗하다가
- 깨물다 > 깨물다가
- 깨우다 > 깨우다가 [ッケウダガ]
- 꼬이다 > 꼬이다가
- 꾸다 > 꾸다가
- 끓다 > 끓다가
- 끓이다 > 끓이다가
- 나가다 > 나가다가
- 나다 > 나다가
- 나오다 > 나오다가
- 날다 > 날다가
- 낮추다 > 낮추다가
- 내다 > 내다가
- 넘어가다 > 넘어가다가
- 넣다 > 넣다가
- 노래하다 > 노래하다가
- 놀다 > 놀다가
- 놀리다 > 놀리다가 [ノルリダガ]
- 놓다 > 놓다가
- 놓이다 > 놓이다가 [ノイダガ]
- 놓치다 > 놓치다가
- 느끼다 > 느끼다가
- 늘다 > 늘다가
- 다니다 > 다니다가
- 다르다 > 다르다가
- 다하다 > 다하다가
- 닦다 > 닦다가
- 닫다 > 닫다가
- 달다 > 달다가
- 달라다 > 달라다가
- 닮다 > 닮다가
- 담다 > 담다가
- 당기다 > 당기다가
- 돌다 > 돌다가 [トルダガ]
- 돌리다 > 돌리다가
- 돌아가다 > 돌아가다가
- 돌아오다 > 돌아오다가
- 되다 > 되다가
- 두다 > 두다가
- 드리다 > 드리다가
- 드시다 > 드시다가
- 듣다 > 듣다가
- 들르다 > 들르다가
- 들어가다 > 들어가다가
- 들어오다 > 들어오다가 [トゥロオタガ]
- 따뜻하다 > 따뜻하다가
- 따르다 > 따르다가
- 때리다 > 때리다가
- 떠오르다 > 떠오르다가 [ットオルダガ]
- 떨다 > 떨다가
- 떨리다 > 떨리다가
- 뜨다 > 뜨다가 [ットゥダガ]
- 마시다 > 마시다가
- 마주치다 > 마주치다가
- 만나다 > 만나다가 [マンナダガ]
- 만들다 > 만들다가
- 만지다 > 만지다가
- 많다 > 많다가 [マンタガ]多かったがいっぱいだったが
- 말하다 > 말하다가 [マラダガ]
- 맑다 > 맑다가 [マクタガ]
- 망설이다 > 망설이다가 [マンソリダガ]
- 맡다 > 맡다가
- 맴돌다 > 맴돌다가 [メムドルダガ]
- 먹다 > 먹다가 [モッタガ]
- 모르다 > 모르다가 [モルダガ]知らないでいたが〜
- 모시다 > 모시다가 [モシガ]
- 모이다 > 모이다가
- 못하다 > 못하다가 [モッタダガ]
- 무심하다 > 무심하다가
- 미안하다 > 미안하다가
- 밀다 > 밀다가
- 바라다 > 바라다가 [パラダガ]
- 바라보다 > 바라보다가
- 바쁘다 > 바쁘다가
- 받다 > 받다가
- 밝다 > 밝다가 [パッタガ]
- 밤새다 > 밤새다가
- 벌다 > 벌다가
- 벌리다 > 벌리다가
- 벗다 > 벗다가
- 변하다 > 변하다가
- 보내다 > 보내다가
- 보이다 > 보이다가
- 볶다 > 볶다가 [ポクッタガ]
- 비슷하다 > 비슷하다가
- 빛나다 > 빛나다가
- 빠지다 > 빠지다가 [ッパジタガ]
- 빨다 > 빨다가
- 뻔하다 > 뻔하다가
- 뻗다 > 뻗다가
- 사다 > 사다가 [サダガ]買おうとしてたが買ってたが
- 새까맣다 > 새까맣다가 [セッカマタガ]
- 새다 > 새다가
- 생각하다 > 생각하다가 [センガカダガ]考えてて〜考えてたけど
- 서두르다 > 서두르다가 [ソドゥルダガ]
- 서투르다 > 서투르다가 [ソトゥルダガ]
- 서툴다 > 서툴다가
- 설치다 > 설치다가
- 세다 > 세다가
- 세다 > 세다가 [セダガ]強かったけど強かったが
- 속다 > 속다가
- 속삭이다 > 속삭이다가
- 손대다 > 손대다가
- 숙이다 > 숙이다가
- 숨기다 > 숨기다가
- 시키다 > 시키다가
- 신다 > 신다가
- 싫다 > 싫다가 [シルタガ]嫌だったが嫌いだったけど
- 싶다 > 싶다가
- 싸다 > 싸다가
- 싸우다 > 싸우다가 [ッサウダガ]喧嘩してて喧嘩してたけど
- 쌀쌀하다 > 쌀쌀하다가
- 쌓다 > 쌓다가
- 쌓이다 > 쌓이다가
- 쓰다 > 쓰다가
- 씌우다 > 씌우다가 [ッスィウダガ]
- 씻다 > 씻다가
- 아깝다 > 아깝다가
- 아쉽다 > 아쉽다가 [アシュイプッタガ]
- 아프다 > 아프다가
- 안심하다 > 안심하다가
- 않다 > 않다가
- 알다 > 알다가
- 알리다 > 알리다가
- 얕다 > 얕다가
- 어떡하다 > 어떡하다가
- 없다 > 없다가
- 열다 > 열다가
- 열리다 > 열리다가
- 예쁘다 > 예쁘다가 [イェップダガ]
- 오다 > 오다가
- 오르다 > 오르다가
- 외우다 > 외우다가 [オェウダガ]
- 욕하다 > 욕하다가
- 울다 > 울다가
- 울리다 > 울리다가
- 웃다 > 웃다가 [ウッタガ]
- 이러다 > 이러다가
- 이르다 > 이르다가
- 이상하다 > 이상하다가
- 일어나다 > 일어나다가
- 읽다 > 읽다가
- 있다 > 있다가 [イッタガ](ここに)いてから過ごしてから〜あったり〜
- 잊다 > 잊다가
- 자다 > 자다가 [チャダガ]
- 잡다 > 잡다가
- 잡수시다 > 잡수시다가
- 저러다 > 저러다가 [チョロダガ]ああしてはあのようにしても
- 적다 > 적다가 [チョクッタガ]
- 전하다 > 전하다가
- 좋다 > 좋다가
- 좋아지다 > 좋아지다가
- 죄송하다 > 죄송하다가
- 주무시다 > 주무시다가
- 죽다 > 죽다가 [チュクタガ]
- 즐겁다 > 즐겁다가 [チュルゴプタガ]楽しかったが〜
- 즐기다 > 즐기다가
- 지겹다 > 지겹다가
- 지내다 > 지내다가 [ジネダガ]過ごしてたが
- 지다 > 지다가
- 짓다 > 짓다가
- 짧다 > 짧다가
- 찌다 > 찌다가
- 찍다 > 찍다가
- 찔리다 > 찔리다가 [ッチルリダガ]
- 차다 > 차다가
- 차리다 > 차리다가
- 참다 > 참다가
- 찾다 > 찾다가
- 춥다 > 춥다가 [チュプッタガ]
- 치다 > 치다가
- 캐다 > 캐다가
- 켜다 > 켜다가
- 크다 > 크다가 [クダガ]
- 키우다 > 키우다가
- 타다 > 타다가 [タダガ]
- 튀다 > 튀다가
- 틀리다 > 틀리다가
- 팔다 > 팔다가
- 푸르다 > 푸르다가 [プルダガ]
- 풀다 > 풀다가
- 피다 > 피다가
- 피우다 > 피우다가
- 하다 > 하다가 [ハダガ]
- 한눈팔다 > 한눈팔다가
- 향하다 > 향하다가
- 헤프다 > 헤프다가 [ヘプダガ]
- 흔들리다 > 흔들리다가
- 힘내다 > 힘내다가 [ヒムネダガ]
- 힘들다 > 힘들다가