韓国語語尾【~겠다】[~ケッタ] 意志・推測・可能性を表す:〜するだろう、〜しそう、〜するよ

韓国語の語尾表現「~겠다(~ケッタ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~겠다」とは?
意味は、意志・推測・可能性を表し「〜するだろう、〜しそう、〜するよ」などを表現します。

「~겠다」の基本情報

韓国語ハングル
~겠다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~ケッタ] [~ゲッタ]
意味意志・推測・可能性を表す:
〜するだろう、〜しそう、〜するよ

「~겠다」の基本文法

~겠다[~ゲッタ] [~ケッタ]
動詞・形容詞の語幹 + 겠다

「~겠다」の使い方

「意志・推測・可能性」の共通点としては、「まだ事実ではない」や「まだ起こってない」ということですよね。

表現例を使ってどんな風に使うのかを1個ずつ見ていきましょう。

「意志」の「~겠다」

強い意志を伝える時に使える「겠」はこんな感じです。日本語にすると「〜するよ」が合う表現です。ほぼ決まってる予定などを言う時も使えますね。

音声で発音を確認
나는 배우가 되겠다[ナヌン ペウガ トェゲッタ]
私は俳優になる
音声で発音を確認
오늘은 공부를 하겠다[オヌルン コンブル ハゲッタ]
今日は勉強をするつもりだ
今日は勉強をする
音声で発音を確認
회의를 곧 시작하겠다[ホェイル コッ シジャカゲッタ]
会議をもうすぐ始める

人の意志を言う時や相手の意志を聞く時、または遠回しに伝える際にも使います。

音声で発音を確認
엄마는 아빠하고 이혼하겠다고 한다[オンマヌン アッパハゴ イホンハゲッタゴ ハンダ]
母さんは父さんと離婚すると言う
音声で発音を確認
잠깐 들어가도 되겠니?[チャッカン トゥロガド トェゲンニ]
少し入ってもいいかな?
音声で発音を確認
만나 주면 고맙겠다[マンナジュミョン コマッケッタ]
会ってくれるとありがたい

「推測」の「~겠다」

未来のことや推測を表す「겠」は「〜するだろう」「〜しそう」と訳すことができる表現となります。

音声で発音を確認
하늘을 보니 비가 오겠다[ハヌル ボニ ピガ オゲッタ]
空を見たら雨が降りそう
音声で発音を確認
회장님이 오시겠다[ホェジャンニミ オシゲッタ]
会長が来られそうだ
会長が来られるだろう
音声で発音を確認
이제 도착하겠다[イジェ トチャカゲッタ]
もう到着しそうだ
もう到着するだろう

「可能性」の「~겠다」

推測とも似てますが、可能性を表現する場合「〜するだろう」と訳すことができて、能力を表す際も使えます。

音声で発音を確認
둘이서 다 먹겠다[トゥリソ タ モッケッタ]
二人で全部食べるだろう
二人で全部食べそうだ
音声で発音を確認
힘든데 혼자 다 하겠어?[ヒドゥンデ ホンジャ タ ハゲッソ]
大変だけど一人で全部できそう?
音声で発音を確認
애가 알겠다[エガ アゲッタ]
子供が知るよ
⇒子供にもわかるよ

「~겠~」の活用

この記事は「~겠다」を基本にしていますが、「겠」を取り入れたさまざまな活用方法があります。
どれも、意志・推測・可能性等を表すものとなります。

~겠어[~ゲッソ]
〜だよね、〜だと思うよ、〜だろうね
~겠어요[~ケッソヨ]
〜しそうです、〜になりそうです
〜するはずです、〜になるはずです
〜しますよね、〜になりますよね
~겠습니다[~ゲッスニダ]
〜するでしょう
〜しそうです
〜します
~아야/~어야겠다[~アヤゲッタ / ~オヤゲッタ]
~しなきゃ、~した方がいい
~겠네요[~ゲンネヨ]
〜しそうですね
〜になりそうですね
〜するはずですよね
~겠지[~ゲッチ] [~ケッチ]
〜するでしょう、〜するだろうね、〜するよね
~겠죠[~ゲッチョ]
〜するでしょう、〜になるでしょう
~겠다면[~ゲッタミョン]
〜だとするなら、だとしたら
~겠으면[~ゲッスミョン]
〜たら、〜だとしたら

活用法によってはまだまだあると思いますが、今現在思いついた「~겠~」の使われ方の種類?です。大体こんな感じで使ってるかなーってとこですかね。また思い出したら追加します♪

「~겠다」を使った例文

音声で発音を確認
맛있겠다. 한 입만 주라.[マシッケッタ ハンニンマン ジュラ]
おいしそうだね、一口ちょうだい。
音声で発音を確認
답답해서 미치겠다[タタッペソ ミチゲッタ]
もどかしくてどうにかなりそう
音声で発音を確認
공부를 하는 건지 마는 건지 모르겠다.[コンブル ハヌンゴンジ マヌンゴンジ モルゲッタ]
勉強をしてるのかしてないのかわからないわ。
音声で発音を確認
연락 한 통 없으니 답답해서 죽겠다.[ヨンラカントン オスニ タッタペソ チュッケッタ]
連絡一つもなく心配でたまらない。
音声で発音を確認
막 잡아당기지 마. 옷 찢어지겠다.[マッ チャバタンギジマ オッ ッチジョジゲッタ]
強引に引っ張らないで。服破れるよ。
音声で発音を確認
이 맥주 김이 빠져서 못 마시겠다.[イ メチュ キミ ッパジョソ モンマシゲッタ]
このビール、気が抜けて飲めないわ。
音声で発音を確認
보고 싶어 죽겠다.[ポゴシポ チュッケッタ]
会いたくてたまらない
音声で発音を確認
서두르지 않으면 수업 시간에 늦겠다.[ソドゥルジ アヌミョン スゥオッシガネ ヌッケッタ]
急がないと授業の時間に遅れるよ。
音声で発音を確認
그냥 목적 없이 떠나는 여행도 좋겠다.[クニャン モチョゴッシ ットナヌン ヨヘンド チョケッタ]
何も目的なく旅立つ旅行もいいな。

~겠다」の使い方例一覧

~겠다」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事