韓国語の語尾「~라면（~ラミョン）/ ~으라면（~ウラミョン）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~라면 / ~으라면」とは？
意味は「~라고 하면」を短くしたもので、「〜しろと言うなら、〜しろと言ったら」などになる連結語尾あります。

「~라면 / ~으라면」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~라면 / ~으라면」の基本文法

こちらの「~라면」は動詞や存在詞と一緒に使って「〜しろと言ったら」「〜しろと言うなら」の意味で使います。
名詞と一緒に使う「~라면＝〜なら、〜だったら」もあるので、わかりづらいと思うかもしれません。

~라면 / ~이라면[~ラミョン] / [~イラミョン]〜なら、〜だったら

「~라면」は下記の二つが合わさって出来た語尾ではないかと思います。

~아라 / ~어라[~アラ] / [~オラ]命令形・タメ語、～(し)て、～(し)なさい

~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]～なら、～だとしたら、～であれば

これら二つを合わせて「~라면 / ~으라면＝〜しろと言うなら、〜しろと言ったら」が出来たのではないかと♪

ただ落とし穴が一つあります。変化は~아라 / ~어라に合わせちゃいけません

先に来る「~아라 / ~어라」で変化させた「해라＝しろ」に「~면」つければよくない？って思いますよね。

「해라면」・・・にはなりません。あくまでも使い方は、上記で書いたように「~라면」「~으라면」のルールに合わせます。

意味が「〜しろと言うなら」と「〜しろと言ったら」の二つありますが、
これは、「しろと命令している人」がどちらかによって、日本語での訳し方が変わります。

上の例だと、‘誰が’や‘誰に’と主語がはっきりしてるから、どっちが言ってる側でどっちが言われてる側なのかがわかりやすいと思います。
もし主語がない場合だと、語尾で判断するしかないですよね。

語尾ってさまざまなものがあるので一概にこれは言われてるんだ！これは命令してるんだ！って判断できますとは残念ながら言えません(ㅠ.ㅠ)

徐々に慣れて行くことにしましょ♪

「~라면 / ~으라면」を使った例文

「~라면 / ~으라면」の使い方例一覧

• 하다 > 하라면 [ハラミョン]

「~라면 / ~으라면」の使い方例一覧トップへ