韓国語語尾【~아야겠다 / ~어야겠다】[~アヤゲッタ] / [~オヤゲッタ] ~しなきゃだ、〜すべきだ、〜しないとだ

韓国語の「~아야겠다(~アヤゲッタ)/ ~어야겠다(~オヤゲッタ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~야겠다」とは?
意味は「~しなきゃだ、〜すべきだ、〜しないとだ、〜しようと」などと訳せる表現です。

「~아야겠다 / ~어야겠다」はどうやって使うのか?
공부해야겠다=勉強しなきゃだ」「가까워야겠다=近くないとだ」といった感じで使います。

「~아야겠다 / ~어야겠다」を使った音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~야겠다」の基本情報

韓国語ハングル
~아야겠다 / ~어야겠다
ハングルのフリガナ[~アヤゲッタ] / [~オヤゲッタ]
意味~しなきゃだ、〜すべきだ、〜しないとだ、〜しようと

「~야겠다」の基本文法

動詞・形容詞と

~아야겠다[~アヤゲッタ]
語幹が陽母音の動詞・形容詞 + ~아야겠다
例:가야겠다, 보아야겠다(봐야겠다), 만나야겠다
~어야겠다[~オヤゲッタ]
語幹が陰母音の動詞・形容詞 + ~어야겠다
例:먹어야겠다, 읽어야겠다, 믿어야겠다
~해야겠다[~オヤゲッタ]
하다で終わる動詞・形容詞 + ~해야겠다
例:해야겠다, 공부해야겠다, 청소해야겠다

陽母音と陰母音については下記をご覧ください♪

韓国語文法勉強 韓国語の陽母音と陰母音について 使い方と例一覧
韓国語の陽母音と陰母音について

韓国語の「陽母音」と「陰母音」、母音から始まる語尾と動詞や形容詞が組み合わさる時の活用で悩んだことがある方なら中性母音を使って陽性母音と陰性母音をクリアに!マスターしちゃいましょう♪

名詞と

~이어야겠다[~イオヤゲッタ]
パッチムで終わる名詞など + ~이어야겠다
例:좋은 것이어야겠다, 말이어야겠다
~여야겠다[~ヨヤゲッタ]
パッチムで終わらない名詞など + ~여야겠다
例:좋은 거여야겠다, 단어여야겠다

「~야겠다」の使い方

「~야겠다」は下記のようにくっついてできた表現です。

아야 / 어야(〜てないと、〜でないと) + 겠다(〜だろう)

「~야 하겠다」または「~야 되겠다」が短くなってできた言葉だそうで、
あることについて話者の意志」または 「ある状況に陥るしかないとの話者の推測」を表します。

下記の記事「~야 하다」は確たる事実や強い推測を述べる際に使います。

韓国語語尾表現 ~아야 / ~어야 하다 ~するべきだ、~であるべきだ、~しなければいけない、~しなければならない 使い方と例一覧
~아야 / ~어야 하다[~アヤ ハダ] / [~オヤ ハダ]~するべきだ、~であるべきだ、~しなければいけない、~しなければならない

それに比べ、「~야 하겠다」と「~야 되겠다」には「겠」が入ってるため、「〜しないとだろうね」のような推測の意味が入っています。
そして、話してる人自身の意志を表す時も使うので、日本語での「〜しないとだ」「〜しなきゃだ」の和訳にもなりえます。

가다 > 가야 하겠다 = 가야겠다「行かないとだ、行かなきゃだ」

읽다 > 읽어야 하겠다 = 읽어야겠다「読まないとだ、読まなきゃだ」

하다 > 해야 하겠다 = 해야겠다「しないとだ、しなきゃだ」

「~야겠다」を使った例文

「~야겠다」をそのまま使うと、タメ語になります。または独り言のような時もよく使います。

音声で発音を確認
쉬는 날에 청소 좀 해야겠다.[シュィヌンナレ チョンソ ジョ ヘヤゲッタ]
休みの日に掃除しなきゃだ。
音声で発音を確認
남으면 용기에다가 보관해야겠다.[ナムミョン ヨンギエダガ ポゴァンヘヤゲッタ]
残ったら容器に保管しなきゃだ。
音声で発音を確認
이번 휴일에 갈 만한 데 알아봐야겠다.[イボン ヒュイレ カマナンデ アラボァヤゲッタ]
今度の休日に行くとこ探してみようっと。
音声で発音を確認
막차를 놓쳐서 친구 집에서 자고 가야겠다.[マチャル ノチョソ チングジベソ チャゴガヤゲッタ]
終電を逃したから友達の家で泊まって行かないとだ。
音声で発音を確認
철도 바뀌니 슬슬 두꺼운 이불을 꺼내야겠다.[チョド パックィニ ス トゥッコウンイブル コネヤゲッタ]
季節も変わるし、そろそろ厚い布団を出さなきゃだ。
音声で発音を確認
심심한데 쥐포나 구워 먹어야겠다.[シシマンデ チュイポナ クウォ モゴヤゲッタ]
暇だからカワハギの干物でも焼いて食べようっと。
音声で発音を確認
오랜만에 날씨가 화창하니 산책이라도 가야겠다.[オレンマネ ナッシガ ホァチャンハニ サンチェギラド カヤゲッタ]
久々に天気が和やか(良い)ので散歩でも行こうかな。
音声で発音を確認
말이 입에 배 버려가지고 조심해야겠다.[マリ イベ ベ ポリョガジゴ チョシメヤゲッタ]
口癖になってしまったので気をつけなきゃだ。

「~야겠다」の最後の「다」を入れ替えて使うことも多いです。

音声で発音を確認
오늘은 시험공부를 해야겠어요.[オヌルン シホコンブル ヘヤゲッソヨ]
今日は試験勉強をしないとです。
音声で発音を確認
열 시니 이제 자야겠어요.[ヨッシニ イジェ チャヤ ゲッソヨ]
10時なのでもう寝ないとです。
音声で発音を確認
이젠 잊어야겠지.[イジェン イジョヤゲッジ]
もう忘れなきゃね。
音声で発音を確認
산책이나 가야겠소.[サンチェギナ カヤゲッソ]
散歩でも行こうかな。
音声で発音を確認
해야겠지만 할 수 없지.[ット ヘヤゲッジマン ハスゥオッチ]
またしないとだけど仕方ないね。
音声で発音を確認
부장님 변덕이 심할 테니 각오해야겠네요.[プジャンニ ピョンドギ シテニ カゴヘヤゲンネヨ]
部長の気変わりが激しいでしょうから覚悟しないとでしょうね。
音声で発音を確認
음식이 쉬어서 버려야겠어요.[ウシギ シュィオソ ポリョヤゲッソヨ]
食べ物が傷んだので捨てないとです。
音声で発音を確認
맨 처음부터 다시 설정해야겠네.[メン チョウンブト タシ ソッチョンヘヤゲンネ]
一番最初から設定し直さないとだね。
音声で発音を確認
이 옷은 어떻게 빨아야 할지 몰라서 세탁소에 맡겨야겠어요.[イオスン オットケ ハチ モラソ セタッソエ マッキョヤゲッソヨ]
この服はどうやって洗えばいいかわからないのでクリーニング屋に預けないとです。
音声で発音を確認
책이 많아져서 책장을 새로 사야겠어요.[チャギ マナジョソ チェッチャンウ セロ サヤゲッソヨ]
本が多くなって本棚を新しく買わなきゃです。
音声で発音を確認
먼지가 쌓여서 청소기를 돌려야겠어요.[モンジガ ッサヨソ チョンソギルリョヤゲッソヨ]
埃がたまったので掃除機をかけなきゃです。

~아야겠다 / ~어야겠다」の使い方例一覧

~아야겠다 / ~어야겠다」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事