韓国語語尾【~는데】〜けど、〜のに、〜しているところで

韓国語語尾の「~는데(~ヌンデ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語語尾「~는데」とは?
意味は「〜けど、〜のに、〜しているところで」などを表現する時に使います。

「~는데」の基本情報

韓国語ハングル
~는데
ハングルのフリガナ[~ヌンデ]
意味〜けど、〜のに、〜しているところで

「~는데」の基本文法

~는데[~ヌンデ]
動詞の語幹 + ~는데
~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] [~ウンデ]
形容詞 + ~ㄴ데 / ~은데
~인데[~インデ]
名詞 + 이다 + ~ㄴ데

形容詞との使い方は↓こちらの記事を参考にしてくださいね。

韓国語連結語尾 ~ㄴ데 / ~은데 ~けど、~のに 使い方と例一覧
~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] / [~ウンデ]~けど、~のに

この「~는데」表現は、「動詞+んだけど」の意味です。
普段の会話でたくさん使う表現なので、覚えておくと便利ですよ♪

どういうふうに使うのか、もう少し詳しく見てみましょう。

「~는데」の使い分け方

発音を確認する
난 볼일 없는데.[ナン ポリロヌンデ]
私は用事ないんだけどね。

없다 + ~는데 = 없는데「無いけど」「無いんだけど」

最後に「요」をつけると会話体の敬語の表現ができます。「없는데요=ないんですけど」

 

発音を確認する
동전이 없는데 지폐로 내도 돼요?[トンジョニ オヌンデ チペロ ネド トェヨ]
小銭がないですけどお札で出してもいいですか?

없다 + ~는데 = 없는데「ないのに」「ないけど」

 

発音を確認する
자는데 전화가 왔어.[チャヌンデ チョノァガ ワッソ]
寝てるのに電話が来たの。

자다 + ~는데 = 자는데「寝てるのに」「寝てる時に」

‘何かしている最中に’という意味でも「~는데」は使われます。
でもこれも「〜のに」や「〜けど」の意味合いは持っています。

発音を確認する
게임하는데 엄마가 계속 불러서 갔다 왔지.[ッケイマヌンデ オンマガ キェソロソ カッタワッチ]
ゲームしてるのにママがずっと呼ぶから行って来たんだよ。

게임하다 + ~는데 = 게임하는데「ゲームしてるのに」「ゲームしてる時に」

過去形とも組み合わせて使うこともできます♪

詳しくは↓こちらをご覧ください。

韓国語過去形語尾勉強 ~았는데 / ~었는데 〜たけど、〜だったけど 使い方と例一覧
~았는데 / ~었는데[~アンヌンデ] / [~オンヌンデ]〜たけど、〜だったけど

「~겠는데」の使い方

「~겠」と組み合わせて使う場合をご紹介します。

~겠 + ~는데 = ~겠는데

韓国語語尾勉強 ~겠다 意志・推測・意志・可能性を表す:〜するだろう、〜しそう、〜するよ 使い方と例一覧
~겠다[~ケッタ] [~ゲッタ]意志・推測・可能性を表す:、〜するだろう、〜しそう、〜するよ
発音を確認する
웬만하면 참겠는데 이건 너무 심하네요.[ウェンマンハミョン チャッケンヌンデ イゴン ノム シハネヨ]
余程でなきゃ我慢するけどこれは酷すぎますね。

참다 + ~겠는데 = 참겠는데「我慢するだろうけど」

「~는데」を使った例文

発音を確認する
저번에 처음 안 친구가 있는데 너무 애가 좋은 것 같았어요.[チョボネ チョウマン チングガ インヌンデ ノム エガ チョウンゴッ カタッソヨ]
この間はじめて知り合った友達がいるけど、とても良い子だと思いました。
発音を確認する
엔에서 원으로 환전하는데 지금 얼마나 해요?[エネソ ウォヌロ ホァンジョナヌンデ チグモマナヘヨ]
円からウォンに両替するのに今いくらくらいするんですか?
発音を確認する
진짜야? 거짓말처럼 들리는데?[チンッチャヤ コジンマチョロ トゥリヌンデ]
本当なの?嘘みたいに聞こえるんだけど。
発音を確認する
점점 가까이 다가오는데 누군가 했어요.[チョジョ カッカイ タガオヌンデ ヌグンガ ヘッソヨ]
だんだん近くに近寄ってくるのに、誰かと思いました。
発音を確認する
일본에 기린이라는 맥주가 있는데 제가 좋아하는 맛이에요.[イボネ キリニラヌン メッチュガ インヌンデ チェガ チョアハヌン マシエヨ]
日本に麒麟というビールがあるんですが、私が好きな味です。
発音を確認する
첫아이 자전거 타는데 뒤에서 잡고 밀어주면 해요.[チョダイ チャジョンゴ タヌンデ チャッコ ミロジュミョン ヘヨ]
上の子が自転車に乗るんですけど、後ろから掴んで押してくれたらと思います。
発音を確認する
원래는 하루에 한 갑만 피는데 때로는 두 갑도 피워요.[ウォレヌン ハルエ ハンガンマン ピヌンデ ッテロヌン トゥガット ピウォヨ]
元々は一日に一箱だけ吸いますが、たまには二箱も吸います。

~는데」の使い方例一覧

~는데」の使い方例一覧トップへ

「~는데」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 기다리는데 待っているのに、待ってるのに [キダリヌンデ] 歌詞を例にプチ解説
기다리는데[キダリヌンデ]待っているのに、待ってるのに
韓国語・ハングルで表現 뛰는데 ときめくのに、脈打つのに [ットィヌンデ] 歌詞を例にプチ解説
뛰는데[ットィヌンデ]ときめくのに、脈打つのに

シェアする

おすすめ関連記事