韓国語語尾【~네요】[~ネヨ] 〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね

韓国語の語尾「~네요(~ネヨ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~네요」とは?
意味は「〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね」などを表す語尾です。

「~네요」はどうやって使うのか、音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~네요」の基本情報

韓国語ハングル
~네요
ハングルのフリガナ[~ネヨ]
意味〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね

「~네요」の基本文法

~네요[~ネヨ]
動詞・形容詞の語幹 + ~네요
例:하네요, 가네요, 좋네요, 바쁘네요
パッチムで終わらない名詞など + ~네요
例:한국어네요, 요리네요
~이네요[~イネヨ]
パッチムで終わる名詞など + ~이다 + ~네요
例:한국말이네요, 음식이네요

「~네요」は下記のような意味&ヘヨ体で使われます。

  1. 自身の考えや感じたことなどの感嘆を表す
  2. 自身の考えや感じたことなどを、相手に同意を求めながら話したり聞く

日本語の「〜ますね」「〜ですね」、
または「〜ますね?」「〜ですね?」を表す語尾と言えます。

ほかに「-었-」「-겠-」のあとにつけて「았네요/었네요」「겠네요」のようにも使うことができます。

動詞+「~네요」の使い方

動詞+「네요」は、「〜ますね」を表現します。

音声で発音を確認
입맛에 맞을지 걱정되네요.[インマセ マジュチ コチョンドェネヨ]
口に合うか心配ですね。
音声で発音を確認
노란색이 잘 어울리시네요.[ノランセギ チャロウリシネヨ]
黄色がよくお似合いですね。

また「〜ますね」のほか、「〜ていますね」「〜ているんですね」のように現在進行してることを見て述べる際に使うこともあります。

音声で発音を確認
기다렸는데 이제 연락 오네요.[キダリョンヌンデ イジェ ヨラゴネヨ]
待ってたのに今になって連絡来ますね。
待ってたのに今になって連絡来てますね。
音声で発音を確認
빚쟁이들이 드디어 돌아가네요.[ピッチェンイドゥリ トゥディオ トラガネヨ]
借金取り達がやっと帰りますね。
借金取り達がやっと帰ってますね。
音声で発音を確認
윗집 아주머니가 청소하시네요.[ウィッチバジュモニガ チョンソハシネヨ]
上の家のおばさんが掃除しますね。
上の家のおばさんが掃除していますね。

「〜ますね」とだけ訳しても違和感ないものもありますが、今起こってることを見て話す時って「〜ていますね」のほうがしっくり来たりしますよね。
韓国語で「~고 있네요=〜ていますね」という言い方もありますが、ただ動詞に「네요」をつけて話すこともあるということをお伝えしたかったです😚

もう一つ「~아/어 보이네요」と言うと、直訳「〜して見えますね」で、「〜してるように見えますね」や「〜してそうですね」の意味でよく使います。
見えたままを述べてるものの、推測を含んで使うことも多く、相手に同意を求めてるっちゃ求めてる🥸言い方になります。

音声で発音を確認
오늘은 왠지 기분이 좋아 보이네요.[オヌルン オェンジ キブニ チョア ポイネヨ]
今日はなぜか機嫌が良さそうですね。
音声で発音を確認
기운이 없어 보이네요.[キウニ オッソ ボイネヨ]
元気ないですね。

前に「아/어」をつけず、「보이네요」単体で使うこともありますので注意です。

音声で発音を確認
날이 흐려서 그런지 별이 안 보이네요.[ナリ フリョソ クロンジ ピョリ アンボイネヨ]
天気が曇ってるからか星が見えないですね。

形容詞+「~네요」の使い方

形容詞+「네요」は、日本語の「〜ですね」にあたります。
感嘆して言う「おいしいですね=맛있네요」、感嘆と言っていいかわからないけど気づいた点や考えを言う「おいしくないですね=맛없네요」といった表現の時に使います。

音声で発音を確認
가을 하늘은 푸르고 높네요.[カウ ハヌルン プルゴ ノネヨ]
秋の空は青くて高いですね。
音声で発音を確認
낙지가 쫄깃쫄깃하고 맛있네요.[ナッチガ ッチョギッチョギッタゴ マシンネヨ]
タコが歯ごたえがあって美味しいですね。
音声で発音を確認
번역도 힘들지만 통역은 더 힘드네요.[ポニョット ヒドゥジマン トンヨグン ト ヒドゥネヨ]
翻訳も大変ですが、通訳はもっと大変ですね。

名詞など+「~네요」の使い方

名詞+「네요」は「〜ですね」「〜なんですね」を表現します。
パッチムで終わらない単語の場合は「~네요」をつけるだけ♪
パッチムで終わる単語の場合は「~이네요」をつけて、連音化に気をつけてくださいね。

音声で発音を確認
오랜만이네요.[オレンマニネヨ]
久しぶりですね。
音声で発音を確認
티 없이 맑은 아이네요[ティオッシ マグン アイネヨ]
純粋で明るい子ですね
音声で発音を確認
예쁜 이름이네요.[イェップニルミネヨ]
きれいな名前ですね。

~네요」の使い方例一覧

~네요」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事