韓国語語尾「~しながら、~していて、〜くて、〜で」を表現【~며 / ~으며】

韓国語語尾の「~며(〜ミョ)/ ~으며(〜ウミョ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~며 / ~으며」は「~しながら、~していて、〜くて、〜で」などを表現します。

「~며 / ~으며」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~며 / ~으며」の基本情報

韓国語ハングル
~며 / ~으며
ハングルのフリガナ[~ミョ] / [~ウミョ]
意味~しながら、~していて、〜くて、〜で

「~며 / ~으며」の基本文法

~며[~ミョ]
パッチムで終わらない語幹の動詞・形容詞 + ~며
~으며[~ウミョ]
パッチムで終わる語幹の動詞・形容詞 + ~으며
~이며[~イミョ]
名詞など + ~이다 + ~며
意味:〜で、〜ながら、〜でいながら

「~며 / ~으며」の使い方

「~며」は、二つ以上のものを並べて言う時に使います。このような使い方は、「語尾」ではなく「接続助詞」になるそうです。

音声で発音を確認
이것은 책이며 저것은 공책이다.[イゴスン チェギミョ チョゴスン コンチェギダ]
これは本であれはノートだ。
音声で発音を確認
아기는 눈이며 코며 엄마를 꼭 닮았다.[アギヌン ヌニミョ コミョ オンマル ッコマッタ]
赤ちゃんは目であれ鼻であれお母さんにそっくりだ。

また、二つ以上の動作や状態を並べて言う際にも用いられます。この場合は「連結語尾」です。

音声で発音を確認
경제력이 커지며 세력도 커졌다.[キョンジェリョギ コジミョ セリョット コジョッタ]
経済力が大きくなり勢力も大きくなった。
音声で発音を確認
사진을 보며 추억을 떠올렸다.[サジヌ ボミョ チュオグ ットオリョッタ]
写真を見ながら想い出を浮かべた。

「~며 / ~으며」は「~면서 / ~으면서」の縮約形でもあり、どちらも同時進行している事柄を並べて言う時に使います。

「~며 / ~으며」を使った例文

音声で発音を確認
한국말을 일어로 옮기며 번역 공부를 해요.[ハングンマル イロロ オギミョ ポニョッコンブル ヘヨ]
韓国語を日本語に移しながら翻訳の勉強をします。
音声で発音を確認
봄이 되며 눈이 살살 녹고 있다.[ポミ トェミョ ヌニ サ ノッコイッタ]
春になりつつ雪がさらさらと溶けている。
音声で発音を確認
물론 서로 도움을 주고받고 하며 살 수 있으면 좋죠.[ムゥロン ソロ トウム チュゴバッコハミョ サスイッスミョン ジョチョ]
もちろんお互いに助けてもらったり助けたりしながら暮らせたらいいですよね。
音声で発音を確認
지금 우리 집 강아지가 밥 달라며 계속 쫓아다니고 있어요.[チグ ウリ チ カンアジガ パラミョ キェソッ ッチョチャダニゴ イッソヨ]
今うちの犬がご飯くれってずっとつけまわっているんです。
音声で発音を確認
작고 길쭉하며 귀여운 외모를 한 족제비지만 포악한 동물이라고 한다.[チャッコ キッチュカミョ クィヨウン オェモル ハン チョッチェビジマン ポアカン トンムリラゴハンダ]
小さくて長細くて可愛い外見をしたイタチだけど暴悪な動物だと言う。
音声で発音を確認
밥알을 세며 먹니? 팍팍 좀 먹어.[パバル セミョ モンニ パッパッ チョ モゴ]
ご飯粒を数えながら食べてるの?ガツガツっと食べなよ。
音声で発音を確認
어깨를 토닥토닥 두드리며 달래 줬어.[オッケル トダットダ トゥドゥリミョ タレジュオッソ]
肩をとんとん叩きながら慰めてくれたの。
音声で発音を確認
피 튀기며 싸우고 있는데 안 말려요?[ピトゥィギミョ ッサウゴインヌンデ アンマリョヨ]
血を流しながら喧嘩してるのに止めないんですか?
音声で発音を確認
손을 흔들며 반겨 줬어요.[ソヌ フンドゥミョ パンギョジュオッソヨ]
手を振りながら喜んで迎えてくれました。
音声で発音を確認
신문 배달을 하며 학업을 마쳤습니다.[シンムンベダルゥハミョ ハゴブ マチョッスニダ]
新聞配達をしながら学業を終えました。

~며 / ~으며」の使い方例一覧

~며 / ~으며」の使い方例一覧トップへ

「~며 / ~으며」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 아파하며 [アパハミョ] 痛がりながら、痛がり、痛がって 歌詞で勉強
아파하며[アパハミョ]痛がりながら、痛がり、痛がって

シェアする

おすすめ関連記事