韓国語語尾表現【~줘】[~ジュオ] [~チュオ] ~をくれ、~してくれ

韓国語の「~줘(~チュオ)」の使い方を勉強してみましょう。例文は音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「~줘」は「~をくれ、〜ちょうだい」また動詞と合わせて「~してくれ」のような意味で使います。

「~줘」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~줘」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~줘」の基本情報

韓国語ハングル
~줘韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~ジュオ] [~チュオ]
意味~をくれ、~してくれ

「~줘」の基本文法

」は、動詞・補助動詞「주다」の活用です。

韓国語単語勉強 주다 [チュダ] あげる、与える、やる、~してあげる、~してくれる 意味・活用・読み方と音声発音
주다[チュダ]あげる、与える、やる

+ ~어 = 「くれ」「あげて」

名詞など + ~줘
〜をくれ、〜をあげて
動詞 + ~아 / ~어 + ~줘
〜してくれ、〜してあげて

動詞と使う場合、「~주다」自体が補助の役割になり「~아/어 주다」の形で使います。

하다 > 해 주다

보다 > 봐 주다

만들다 > 만들어 주다

変化規則については「~아 / ~어」と同じですので参考にしてみてくださいね。

韓国語語尾【~아 / ~어】タメ語(パンマル)~だよ、~なの 使い方と例一覧
~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

「줘」自体はタメ語で、ヘヨ体では「줘요」と表現します。
もっと丁寧な言い方のセヨ体にするには「주세요」と言います。

韓国語講座 ~ 주세요 〜ください、〜してください 使い方と例一覧
~ 주세요[チュセヨ] [ジュセヨ]〜ください、〜してください

「~줘」を使った例文

例文を見ていただければわかると思いますが、意訳にするとあえて「くれ」を入れない意味のほうが近いニュアンスになることが多いです。
相手にお願いするわけじゃなくても、「해=して」というより「해 줘=してくれ」をよく使うから、韓国人としては自然な言い方なんです。

音声で発音を確認
나 좀 잠깐만 여기 숨겨 줘.[ナ ジョ チャンッカンマン ヨギ スギョジュオ]
私を少しだけここにかくまって。
音声で発音を確認
다시 한번 말해 줘.[タシハンボンマレジュオ]
もう一度言って。
音声で発音を確認
문자 날리고 답장 오면 알려 줘.[ムンッチャ ナリゴ タッチャン オミョン アリョジュオ]
メッセージ飛ばして返事来たら教えて。
音声で発音を確認
민수더러 담배 한 갑 사 오라고 전해 줘.[ミンスドロ タンベ ハンガ サオラゴ チョネジュオ]
ミンスにたばこ一箱買って来てって伝えてくれ。
音声で発音を確認
조금만 기다려 줘.[ジョグマン キダリョジュオ]
もう少し待っててね。
音声で発音を確認
한 번만 믿어 줘.[ハンボンマン ミドジュオ]
一度だけ信じてくれ。
一度でいいから信じて。
音声で発音を確認
수업이 끝나는 즉시 연락 달라고 전해 줘.[スオビ ックンナヌン チュッシ ヨラゴ チョネジュォ]
授業が終わったら即時に連絡くれって伝えて。
音声で発音を確認
문자 날리고 답장 오면 알려 줘.[ムンッチャ ナリゴ タッチャン オミョン アリョジュオ]
メッセージ飛ばして返事来たら教えて。
音声で発音を確認
민수더러 담배 한 갑 사 오라고 전해 줘.[ミンスドロ タンベ ハンガ サオラゴ チョネジュオ]
ミンスにたばこ一箱買って来てって伝えてくれ。

~줘」の使い方例一覧

~줘」の使い方例一覧トップへ

「~줘」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現を歌詞で勉強【있어 줘】とは?居て、居てくれ [イッソジュオ]
있어 줘[イッソジュオ]居て、居てくれ
韓国語表現を歌詞で勉強【구해 줘】助けてくれ [クヘジュオ]
구해 줘[クヘジュオ]助けてくれ
韓国語で表現 불러줘 [ブルロジュオ] 呼んでくれ、歌ってくれ 歌詞から学ぶ
불러줘[ブロジュオ]呼んでくれ、歌ってくれ
韓国語表現を歌詞で勉強【기다려 줘】待ってくれ [キダリョジュオ]
기다려 줘[キダリョジュオ]待ってくれ
韓国語で表現 닫아줘 [タダジュオ] 閉めてくれ 歌詞から学ぶ
닫아줘[タダジュオ]閉めてくれ
韓国語で表現 가려줘 隠してくれ、遮ってくれ [カリョジュオ] 歌詞から学ぶ
가려줘[カリョジュオ]隠してくれ、遮ってくれ
韓国語で表現 파란불을 알려줘 [パランブルル アルリョジュオ] 青い光を教えてくれ 歌詞で勉強
파란불을 알려줘[パランブルリョジュオ]青い光を教えてくれ
韓国語で表現 밀고 당겨줘 [ミルゴ タンギョジュオ] 押して引いてくれ 歌詞で勉強
밀고 당겨줘[ミゴ タンギョジュオ]押して引いてくれ
韓国語で表現 욕하진 말아줘 [ヨッカジンマラジュオ] 悪くは言わないで 歌詞で勉強
욕하진 말아줘[ヨッカジン マラジュオ]悪くは言わないで
韓国語で表現 기억해 줘요 [キオケジュオヨ] 覚えていてください、思い出してください 歌詞で勉強
기억해 줘요[キオケジュオヨ]覚えてください、覚えていてください、思い出してください
韓国語で表現 나타나 주라 [ナタナジュラ] 現れてくれ、現れてくれよ、現れてちょうだい 歌詞から学ぶ
나타나 주라[ナタナジュラ]現れてくれ、現れてくれよ、現れてちょうだい

シェアする

おすすめ関連記事