韓国語【~ㄹ까 말까】[~ルカ マルカ] ~しようかやめようか、~しようかどうしようか、~になるかならないか

韓国語の「~ㄹ까 말까(~ルカ マルカ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄹ까 말까」とは?
意味は「~しようかやめようか」「~しようかどうしようか」「~になるかならないか」などがあります。

「~ㄹ까 말까」の基本情報

韓国語ハングル
~ㄹ까 말까
ハングルのフリガナ[~カ マカ]
意味~しようかやめようか、~しようかどうしようか、~になるかならないか

自分の考えがまとまっていない時、「しようかやめようか」って時に使う言葉でもあり、
人の行動や考えがはっきりしない時の「するのかしないのか」「するかどうしようか」って時にも使います。

自分と人やある物事について「~になるかならないか」の時にも使えて、このときは「될까 말까되다)」と表現します。

「~ㄹ까 말까」の基本文法

~ㄹ까 말까[~カ マカ]
語幹がパッチムで終わらない動詞 + ~ㄹ까 말까
例:가다 > 갈까 말까, 하다 > 할까 말까
語幹がㄹで終わる動詞 + ~ㄹ까 말까
例:살다 > 살까 말까, 팔다 > 팔까 말까
~을까 말까[~ウカ マカ]
語幹がパッチムで終わる動詞 + ~을까 말까
例:받다 > 받을까 말까, 먹다 > 먹을까 말까

「~ㄹ까/을까」については下記の記事も参考にしてくださいね。

韓国語語尾勉強 ~ㄹ까 / ~을까 〜かしら、〜しようかな、〜するかな、(質問)〜しようか?、〜する? 使い方と例一覧
~ㄹ까 / ~을까[~ッカ] / [~ウカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな、(質問)〜しようか?、〜する?

「말까」は「말다」の活用です。

韓国語ハングル 말다 [マルダ] (途中で)やめる、中断する、巻く、混ぜる 意味・活用・読み方と音声発音
말다[マダ](途中で)やめる、中断する、巻く、混ぜる

「말까」の前に来るのは「動詞」です。
イレギュラーがあるかもしれませんが、動詞のみな理由はこんな感じです。

「食事しようかやめようか」=「식사할까 말까

もし、「(あれが)食事であるのか否か」を表現したい時は「식사일까 아닐까」となるためです。「식사일까 말까」だと「食事なのかやめようか」って変な言い方になってしまいます。

名詞用語尾の使い方はこちら↓

韓国語・ハングル ~일까 아닐까 〜だろうかそうではないんだろうか?、〜かちがうか? 使い方と例一覧
~일까 아닐까[~イッカ アニッカ]〜だろうかそうではないんだろうか?、〜かちがうか?

「~ㄹ까 말까」を使った例文

音声で発音を確認
생일 파티에 초대 받았는데 갈까 말까 생각 중이야.[センイ パティエ チョデ パダンヌンデ カッカ マッカ センガッチュンイヤ]
誕生日パーティーに招待されたんだけど行くかやめるか考え中なの。
音声で発音を確認
말을 할까 말까 망설이고 있었다.[マルッカ マッカ マンソリゴ イッソッタ]
話をしようかやめようためらっていた。
音声で発音を確認
좋은 사람 같긴 한데 만나 볼까 말까?[チョウン サラ カッキンハンデ マンナ ボッカ マッカ]
いい人そうだけど会ってみようかな、どうしようかな?
音声で発音を確認
서른이 될까 말까 한 여자였어요.[ソルニ トェッカ マッカ ハン ヨジャヨッソヨ]
30になるかならないかくらいの女でした。
音声で発音を確認
갖고 싶지만 비싸서 살까 말까 아직 고민 중이요.[カッコ シッチマン ピッサソ サッカ マッカ アジッコミンジュンイヨ]
欲しいけど高いから買うか買わないかまだ悩んでます。

~ㄹ까 말까」の使い方例一覧

~ㄹ까 말까」の使い方例一覧トップへ

「~ㄹ까 말까」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 줄까 말까 [チュルカ マルカ] あげようかどうか、あげるかどうか 歌詞で勉強
줄까 말까[チュカ マカ]あげようかどうか、あげるかどうか
韓国語で表現 넘어갈까 말까 [ノモガルカ マルカ] 越えようかやめようか 歌詞で勉強
넘어갈까 말까[ノモガカ マカ]越えようかやめようか

シェアする

おすすめ関連記事