韓国語語尾【~라고 / ~으라고】[~ラゴ] / [~ウラゴ] 〜するようにと、〜しろと

韓国語の「~라고(~ラゴ)/ ~으라고(~ウラゴ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~라고 / ~으라고」とは?「〜するように、〜しろと」という意味で使われます。

「~라고 / ~으라고」はどうやって使うのか?
「엄마가 공부하라고 해요=お母さんが勉強しろと言います」
「연락하라고 전했어요=連絡するようにと伝えました」
このように、命令・依頼などの伝言の意味合いを言う時に使います。

「~라고 / ~으라고」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~라고 / ~으라고」の基本情報

韓国語ハングル
~라고 / ~으라고
ハングルのフリガナ[~ラゴ] / [~ウラゴ]
意味〜するようにと、〜しろと

「~라고 / ~으라고」の基本文法

~라고[~ラゴ]
語幹がパッチムで終わらない動詞・形容詞 + ~라고
例:하라고, 오라고, 편하라고, 아니라고
~으라고[~ウラゴ]
語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~으라고
例:먹으라고, 받으라고, 좋으라고, 맑으라고

組み合わせ例

+ ~라고 = 하라고

+ ~라고 = 오라고

편하 + ~라고 = 편하라고

아니 + ~라고 = 아니라고

+ ~으라고 = 먹으라고

+ ~으라고 = 받으라고

+ ~으라고 = 좋으라고

+ ~으라고 = 맑으라고

「~라고 / ~으라고」の使い方①

主に「~(으)라고 하다」=「〜するようにと言う、〜しろと言う」で使うことが多いです。

音声で発音を確認
출석하라고 하다[チュッソカラゴ ハダ]
出席するようにと言う、出席しろと言う
音声で発音を確認
집으로 오라고 하다[チブロ オラゴ ハダ]
家に来るようにと言う、家に来いと言う
音声で発音を確認
빵을 먹으라고 하다[ッパンウ モグラゴ ハダ]
パンを食べるようにと言う、パンを食べろと言う
音声で発音を確認
전화를 받으라고 하다[ジョンホァル パドゥラゴ ハダ]
電話に出るようにと言う、電話に出ろと言う

他人に言われたことを引用の意味を加えて伝える時だけでなく、
すでに知ってる情報を強調して言う時も「~(으)라고」を使います。

音声で発音を確認
빨리 자라고 하다[ッパッリ ジャラゴ ハダ]
はやく寝るようにと言う、はやく寝ろと言う
音声で発音を確認
빨리 자라고 했다[ッパッリ ジャラゴ ヘッタ]
はやく寝るようにと言った、はやく寝ろと言った
音声で発音を確認
빨리 자라고 하잖아.[ッパッリ ジャラゴ ハジャナ]
はやく寝ろと言ってるじゃん。
音声で発音を確認
빨리 자라고.[ッパッリ ジャラゴ]
はやく寝ろってば。
音声で発音を確認
빨리 자라고요.[ッパッリ ジャラゴヨ]
はやく寝なさいってば。

このように表現の仕方によっては命令の表現にもなります。(`・ω・´)

「~라고 / ~으라고」の使い方②

形容詞と組み合わせると‘ある状態になるように’の意味を含めて「〜でいろと」「〜のようにと」のように訳せる表現ができます。

音声で発音を確認
마음 편하라고 애쓰다[マウ ピョンハラゴ エッスダ]
気持ちが楽になるようにと努める
音声で発音を確認
아니라고 답하다[アニラゴ タパダ]
違うと答える
音声で発音を確認
보기 좋으라고 정리하다[ポギ ジョウラゴ ジョンニハダ]
見た目がいいようにと整理する
見やすくなるようにと整理する
音声で発音を確認
날씨가 맑으라고 기도하다[ナッシガ マグラゴ キドハダ]
天気が晴れるようにと祈る

例文

音声で発音を確認
A: 넌 너무 네 생각만 하는 거 아니야?[ノン ノム ネ センガンマン ハヌンゴ アニヤ]
君はあまりにも自分のことばかり考えてるんじゃない?
音声で発音を確認
B: 난 네 마음 편하라고 애썼는데.[ナン ネ マウ ピョンハラゴ エッソンヌンデ]
私は君の気持ちが楽になるようにと努めたのに。
音声で発音を確認
A: 설마 점장님 좋아해요?[ソマ チョジャンニ チョアヘヨ]
まさか店長好きなんですか?
音声で発音を確認
B: 절대로 아니라고 답할게요.[チョッテロ アニラゴ タパッケヨ]
絶対に違うって答えますね。
音声で発音を確認
보기 좋으라고 정리했는데 맘에 안 들어?[ポギ ジョウラゴ チョンニヘンヌンデ マメ アンドゥロ]
見た目がいいようにと整理したけど気に入らない?
見やすくなるようにと整理したけど気に入らない?
音声で発音を確認
소풍날은 꼭 맑으라고 같이 기도하자.[ソプンナルン ッコグラゴ カチ キドハジャ]
遠足の日は必ず晴れますようにと一緒に祈ろう。

「~라고 / ~으라고」の使い方③

「하다」以外の単語と組み合わせても使います。

音声で発音を確認
가지 말라고 잡다[カジ マッラゴ チャッタ]
行かないでと引っ張る、行かないでと止める
音声で発音を確認
하지 말라고 말리다[ハジ マラゴ マリダ]
するなとやめさせる
やめろと制する
音声で発音を確認
새로 산 옷을 가지라고 주다[セロ サノス カジラゴ ジュダ]
新しく買った服をあげるとくれる
音声で発音を確認
같이 참가하라고 권유하다[カチ チャガハラゴ クォニュハダ]
一緒に参加してと誘う
音声で発音を確認
조카가 이쁘라고 화장해 주다[ジョカガ イップラゴ ホァジャンヘジュダ]
姪っ子がきれいになるようにと化粧してあげる
音声で発音を確認
맛있으라고 쌈을 싸서 먹여 주다[マシッスラゴ ッサム ッサソ モギョジュダ]
おいしくなるようにと包みを作って食べさせてあげる
音声で発音を確認
그냥 게임하라고 두다[クニャン ゲイハラゴ トゥダ]
そのままゲームしろと放っておく

「~라고 / ~으라고」を使った例文

音声で発音を確認
엄마가 공부만 하라고 해요.[オンマガ コンブマン ハラゴ ヘヨ]
お母さんが勉強だけしろと言います。
音声で発音を確認
빨리 연락하라고 전했어요.[パッリ ヨッラカラゴ ジョンヘッソヨ]
はやく連絡してと伝えました。
音声で発音を確認
들어오면 전화하라고 할게요.[トゥロオミョン チョノァハラゴ ハッケヨ]
戻ったら電話するように伝えますね。
音声で発音を確認
내가 전화하라고 했잖아.[ネガ チョノァハラゴ ヘッチャナ]
私が電話してって言ったじゃん。
音声で発音を確認
오겠다면 내일모레 오라고 할게요.[オゲッタミョン ネイモレ オラゴ ハッケヨ]
来ると言うなら明後日来るように伝えます。
音声で発音を確認
사다 달라고 부탁했어요.[サダ タラゴ プタケッソヨ]
買って来てと頼みました。
音声で発音を確認
이 두꺼운 책을 하루 만에 다 읽으라고요?[イ トゥッコウン チェグ ハルマネ タ イグラゴヨ]
この分厚い本を1日だけで全部読めですって?
音声で発音を確認
제가 아쉬운 마음에 더 있으라고 잡았어요.[ェガ アシュィウン マウメ ト イッスラゴ チャバッソヨ]
私が名残惜しい気持ちでもっと居てって止めました。
音声で発音を確認
화장 지우고 나니까 친구한테 나오라고 전화 왔어요.[ホァジャン チウゴ ナニッカ チングハンテ ナオラゴ チョノァワッソヨ]
化粧を落としたら友達から出て来てと電話が来ました。
音声で発音を確認
어서 빨리 오라고.[オソ ッパッリ オラゴ]
さあはやくおいでってば。
音声で発音を確認
제발 작작 좀 하라고.[チェバ チャッチャッチョ ハラゴ]
頼むからいい加減にしてよ。
音声で発音を確認
하라고 할 땐 안 하더니 하지 말라니까 더 해요.[ハラゴ ハッテン アン ハドニ ハジ マッラニッカ ト ヘヨ]
やれって言う時はやらなかったのに、やるなと言うともっとやるんです。
音声で発音を確認
친구한테 눈짓으로 그만 놀리라고 했어요.[チングハンテ ヌンッチスロ クマン ノッリラゴ ヘッソヨ]
友達に目配せでからかうのやめるようにしました。

「~라고 / ~으라고」の使い方例一覧

「~라고 / ~으라고」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事