韓国語語尾【~ㄴ 것처럼】[~ン ゴチョロム] 〜したように、〜しているみたいに、〜なように、〜のように、〜みたいに

韓国語「~ㄴ 것처럼(~ン ゴチョロム)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 것처럼」とは?
〜したように、〜したみたいに」と「〜しているように、〜しているみたいに
〜なように、〜のように、〜みたいに」といった意味で使われます。

「~ㄴ 것처럼」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~ㄴ 것처럼」の基本情報

韓国語ハングル
~ㄴ 것처럼
ハングルのフリガナ[~ン ゴチョロ]
意味〜したように、〜したみたいに
〜しているように、〜しているみたいに
〜なように、〜のように、〜みたいに

下記の記事で、名詞と使う「~처럼」を書いています。

韓国語文法・助詞 ~처럼 [~チョロム] ~のように、~みたいに 使い方と表現・例文
~처럼[~チョロ]~のように、~みたいに

今回は動詞と形容詞、そして名詞のもう一つの使い方をご紹介します。

「~ㄴ 것처럼」の基本文法

~ㄴ / ~은 것처럼[~ン ゴッチョロ]
動詞・形容詞の語幹 + ~ㄴ / ~은 것처럼
例:한 것처럼, 바쁜 것처럼
~는 것처럼[~ヌン ゴッチョロ]
動詞の語幹 + ~는 것처럼
例:하는 것처럼, 먹는 것처럼
~인 것처럼[~イン ゴッチョロ]
名詞 + ~이 + ~ㄴ 것처럼
例:너인 것처럼, 운명인 것처럼

「~ㄴ / ~은 것처럼」の使い方

「~ㄴ / ~은 것처럼」は、
動詞と組み合わせると「〜したように、〜したみたいに」、
形容詞と組み合わせて「〜なように、〜のように、〜みたいに」を表現します。

語幹がパッチムで終わる・終わらないによって「ㄴ」と「은」のどちらを組み合わせるかが決まります。

基本方法

~ㄴ 것처럼[~ン ゴッチョロ]
パッチムで終わらない動詞・形容詞の語幹 + ~ㄴ / ~은 것처럼
例:한 것처럼, 바쁜 것처럼
~은 것처럼[~ウン ゴッチョロ]
パッチムで終わる動詞・形容詞の語幹 + ~ㄴ / ~은 것처럼
例:먹은 것처럼, 깊은 것처럼

使用例

音声で発音を確認
한 것처럼[ハン ゴチョロ]
したように、したみたいに하다 + ~ㄴ 것처럼
音声で発音を確認
바쁜 것처럼[パップン ゴチョロ]
忙しいみたいに、忙しいように바쁘다 + ~ㄴ 것처럼
音声で発音を確認
먹은 것처럼[モグン ゴチョロ]
食べたように、食べたみたいに먹다 + ~은 것처럼
音声で発音を確認
깊은 것처럼[キプン ゴチョロ]
深いように、深いみたいに깊다 + ~은 것처럼

「~는 것처럼」の使い方

「~는 것처럼」は、動詞の語幹と組み合わせて「〜しているように、〜しているみたいに」を表します。

音声で発音を確認
하는 것처럼[ハヌン ゴチョロ]
するように、してるみたいに하다 + ~는 것처럼
音声で発音を確認
먹는 것처럼[モンヌン ゴチョロ]
食べてるように、食べてるみたいに먹다 + ~는 것처럼

「~인 것처럼」の使い方

名詞にはシンプルに「처럼」だけをつけて「〜のように」「〜みたいに」を表せるんですが、
「~인 것처럼」と組み合わせることで「〜であるかように」「〜であるみたいに」を表現します。

韓国語文法・助詞 ~처럼 [~チョロム] ~のように、~みたいに 使い方と表現・例文
~처럼[~チョロ]~のように、~みたいに

名詞 + ~이 + ~ㄴ 것처럼 = ~인 것처럼「〜であるかのように」「〜であるみたいに」

音声で発音を確認
너인 것처럼[ノイン ゴチョロ]
君であるかように、君であるみたいに너 + ~인 것처럼
音声で発音を確認
운명인 것처럼[ウンミョンイン ゴチョロ]
運命であるかのように、運命みたいに운명 + ~인 것처럼

「~ㄴ 것처럼」の表現例

音声で発音を確認
답이 맞은 것처럼 말하다[タビ マジュンゴチョロハダ]
答えが合ったかのように言う
音声で発音を確認
다 쓴 것처럼 통이 가볍다[タ ッスンゴチョロ トンイ カビョッタ]
全部使ったかのように入れ物が軽い
音声で発音を確認
힘든 것처럼 낑낑대다[ヒドゥンゴチョロ ッキンッキンデダ]
疲れたように呻く
音声で発音を確認
숨넘어가는 것처럼 웃다[スノモガヌンゴチョロ ウッタ]
息切れするかのように笑う
⇒激しく笑いころげる
音声で発音を確認
아무도 없는 것처럼 조용하다[アムド オヌンゴチョロ ジョヨンハダ]
誰もいないみたいに静かだ
音声で発音を確認
보는 것처럼 쉽지 않다[ポヌンゴチョロ シュィッチ アンタ]
見てるように易しくない
音声で発音を確認
그를 좋아하는 것처럼 보이다[クル ジョアハヌンゴチョロ ボイダ]
彼を好きなように見える
音声で発音を確認
사실인 것처럼 꾸미다[サシリン ゴッチョロ ックミダ]
事実であるかのように装う、事実のように装う
音声で発音を確認
그의 여친인 것처럼 보이다[クエ ヨチニンゴッチョロ ポイダ]
彼の彼女であるかのように見える

歌詞で見る「~ㄴ 것처럼」の表現例

Freestyle「Y(Please tell me why)」の歌詞
ムオンガルゥ イロボリン ゴッチョロ ウリ アネ ク アネ
무언가를 잃어버린 것처럼 우리 안에 그 안에
何かをなくしたように 俺たちの中に その中に
カスメ クモンイ ナンゴッチョロ ホジョンヘ ヨジョンヘ
가슴에 구멍이 난 것처럼 허전해 여전해
胸に穴があいたように 寂しい 相変わらずだ

BoA「Realize (stay with me)」の歌詞
オンジェナ アムロッジ アヌンドゥッ アム ヌキド オヌンゴッチョロ
언제나 아무렇지 않은 듯 아무 느낌도 없는 것처럼
いつも平気なように 何も感覚がないかように

청하 / チョンハ / CHUNGHA「롤러코스터 / ローラーコースター / Roller Coaster」の歌詞
シガニ モチュン ゴッチョロコメ
시간이 멈춘 것처럼 달콤해
時間が止まったみたいに甘ったるい

WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」の歌詞
コウ ソゲ ネ モスブン トンビンゴッチョロ コンホヘ
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
鏡の中に僕の姿は空っぽのように空虚

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」の歌詞
ケ インヌンゴッチョロ ノド ヌキョジヌンジ
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
一緒にいるみたいに君も感じられるかな

4Minute「Crazy / 미쳐 / 狂って」の歌詞
ナン ジョ ミチンゴッチョロ リドゥメ マッチュオ チュド チュオ
난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰
私は少し狂ったようにリズムに合わせダンスもする

G-DRAGON「Black(Feat. Jennie Kim)」の歌詞
ジンシルギンチェ クジョ ヘンボカンゴッチョロ
진실을 숨긴 채 그저 행복한 것처럼
真実を隠したまま ただ幸せそうに
コジッスギンチェ マチ ヨンウォンハコッチョロ
거짓을 숨긴 채 마치 영원할 것처럼
嘘を隠したまま まるで永遠に続くかのように

少女時代、テヨン(태연)「聞こえますか / 들리나요」の歌詞
ネゲ クデガ イニョニ アニンゴッチョロ
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
私にはあなたが縁じゃないみたいに
クジョ スチヌン スンガニンゴッチョロ
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ通り過ぎる瞬間のように
ネゲ クデガ コッ マジマギンゴッチョロ
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
私にあなたがきっと最後であるかのように

ユ・ソンウン「このまま止まって / 이대로 멈춰」の歌詞
ジグ イスンガン マジマギンゴッチョロ
지금 이 순간 마지막인 것처럼
今この瞬間 最後であるかように

INFINITE「男が愛する時 / 남자가 사랑할 때 / Man In Love」の歌詞
オヌリ ックッチンゴッチョロ ジュオ All I Have
오늘이 끝인 것처럼 줘 All I Have
今日が終わりのように与える All I Have

「~ㄴ 것처럼」を使った例文

音声で発音を確認
마치 할 수 없이 하는 것처럼 보이네요.[マチ ハ スゥ オッシ ハヌンゴッチョロ ポイネヨ]
まるでしょうがなくやってるように見えますね。
音声で発音を確認
할 일이 없는 것처럼 심심한 것도 없네요.[ハッリリ オヌンゴチョロハンゴット オネヨ]
やることがないことのように退屈なこともないですね。
⇒やることがないことほど退屈なこともないですね。
音声で発音を確認
목감기에 걸린 것처럼 계속 기침을 해요.[モッカギエ コッリンゴチョロ ケソクッキチム ヘヨ]
喉の風邪にかかったようにずっと咳をします。
音声で発音を確認
네가 알려준 것처럼 했더니 잘 됐어.[ネガ アッリョジュンゴチョロ ヘットニ ジャ ドェッソ]
君が教えてくれたようにやったらうまくできたよ。
音声で発音を確認
뉴스에서 말하는 것처럼 될 거라고 생각해요?[ニュスエソ マハヌンゴチョロ ドェッコラゴ センガケヨ]
ニュースで言ってるみたいになると思いますか?
音声で発音を確認
사실인 것처럼 믿어지니까 사기를 당했겠지.[サシリンゴッチョロ ミドジニッカ サギル タンヘッケッチ]
事実のように信じられるから詐欺にあったんだろう。

シェアする

おすすめ関連記事