韓国語文法と表現【~나 보다】[~ナ ボダ] 〜みたいだ、〜のようだ

韓国語の「~나 보다(~ナ ボダ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~나 보다」とは?
意味は「〜みたいだ、〜のようだ」また「〜らしい」と訳せる表現ができます。

「~나 보다」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~나 보다」の基本情報

韓国語ハングル
~나 보다
ハングルのフリガナ[~ナ ボダ]
意味〜みたいだ、〜のようだ、〜らしい

「~나 보다」の基本文法

~나 보다[~ナ ボダ]
動詞の語幹 + ~나 보다
〜のようだ、〜みたいだ
~았나 / ~었나 보다[~アンナ/~オンナ ボダ]
動詞の語幹 + ~았나 / ~었나 보다
〜したみたいだ、〜だったみたいだ

下の「使い方例」では「~나 보다」の形のみになっていますが、
「~았나 / ~었나 보다」の使い方も少しご紹介します。

「~았나 / ~었나 보다」は「~았다 / ~었다」も参考にしてください。

+ ~나 보다 = 보나 보다「見るようだ」

+ ~았 + ~나 보다 = 보았나 보다「見たようだ」

もちろん「보다」に「~나 보다」をつけて使うこともできます。

+ + ~나 보다 = 먹나 보다「食べるようだ」

+ ~었 + ~나 보다 = 먹었나 보다「食べたようだ」

よく使う万能動詞「하다」では、

하나 보다」は「するみたい」「するようだ」
했나 보다」は「したみたい」「したようだ」です。
現在、把握している事柄について勝手に推測したり、決めつけたりのときに使われます。

※日本語の「したみだいだった」のような過去形を「했나 보았다」とは表現しません
「したみだいだった」「したようだった」は「한 것 같았다」を使います。

「~나 보다」を使った例文

発音を確認する
가까이에 역이 없나 봐요.[カッカイエ ヨギ オナボァヨ]
近くに駅がないようです。
発音を確認する
한국 영화를 잘 보나 봐요?[ハングンヨンホァル チャ ポナボァヨ]
韓国映画を良く見るんですね?
発音を確認する
몇 번을 말해도 안되나 봐. 답답해서 미치겠다.[ミョッポヌル マレド アンドェナボァ タタッペソ ミチゲッタ]
何回言ってもダメみたい。じれったくて気がどうにかなりそう。
発音を確認する
한국에서도 자전거를 많이 타나 봐요.[ハングゲソド チャジョンゴル マニ タナ ポァヨ]
韓国でも自転車をいっぱい乗るみたいですね。
発音を確認する
너무 많이 먹었나 봐.[ノム マニ モゴンナボァ]
食べ過ぎたみたい。
発音を確認する
열쇠를 잃어버렸나 봐요.[ヨソェル イロボリョンナ ボァヨ]
鍵を失くしちゃったみたいです。
発音を確認する
낌새를 알아차렸나 봐요.[ッキセル アラチャリョンナボァヨ]
気配を察したみたいです。
発音を確認する
무거운 표정 한 걸 보니 긴장했나 봐요.[ムゴウン ピョジョン ハンゴポニ キンジャンヘンナボァヨ]
重い表情してるのを見ると緊張してるようですね。
発音を確認する
기름을 엄청 넣었나 보다. 느끼해서 못 먹겠다.[キルムチョン ノオンナ ボダ ヌッキヘソ モンモッケッタ]
油をめっちゃ入れたのかも。脂っこくて食べられないわ。

~나 보다」の使い方例一覧

~나 보다」の使い方例一覧トップへ

「~나 보다」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 미쳤나 봐 [ミチョンナボァ] 狂ってるみたい、狂ったみたい 歌詞で勉強
미쳤나 봐[ミチョンナボァ]狂ってるみたい、狂ったみたい
韓国語で表現 내 촉에 찔리나 봐 [ネ チョゲ ッチルリナボァ] 私の勘でビクッとしてるみたい 歌詞で勉強
내 촉에 찔리나 봐[ネ チョゲ ッチリナボァ]私の勘でビクッとしてるみたい
韓国語・ハングルで表現 티가 나나 봐 / 티가 났나 봐 そぶりでわかるみたい、隠せてないみたい [ティガ ナナボァ] / [ティガ ナンナボァ] 歌詞を例にプチ解説
티가 나나 봐 / 티가 났나 봐[ティガ ナナボァ] / [ティガ ナンナボァ]そぶりでわかるみたい、隠せてないみたい

シェアする

おすすめ関連記事