「~ㄹ 테니」と「~ㄹ 테니까」は同じ意味です。

~니 / ~으니[~ニ] / [~ウニ]〜だから、〜ので、〜だし、〜すると、〜であるが、〜したら

~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]～なので、～ので、〜だから、〜から

そもそもは「~ㄹ 테다」が基本になりますが、普段会話で使う時は基本の形ではなく、「~ㄹ 테니」と「~ㄹ 테니까」として使われることが多いです。

まず「~ㄹ 테다」をばらしてみましょう。

本来「테다」は「터이다」を短く言ったものです。

「터」とは‘強い意図・予定を表す’意味として「つもり」「はず」として使われる依存名詞です。

なので改めてバラすと、

では「~ㄹ 테다」に戻って、「~ㄹ 테니」の活用までの流れを見てみましょう。

「~니 / ~으니」はいろんな意味を持った語尾ですが、ここでの使われ方は「原因・理由を表す ~니」です。

「~ㄹ 테니 / ~을 테니」が使われてるフレーズを見る

곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가.[コゥ シキンゴ ナオルテニッカ ジョンマン ト イッタ モッコ ガ]もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。