韓国語連結語尾【~니 / ~으니】】[~ニ] / [~ウニ] 〜だから、〜ので、〜だし、〜すると、〜であるが、〜したら

2021年05月15日 更新

韓国語連結語尾の「~니（~ニ）/ ~으니（~ウニ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~니 / ~으니」とは？
連結語尾として「〜だから、〜ので、〜だし、〜すると、〜であるが、〜したら」などの意味で使われます。

「~니 / ~으니」はどうやって使うのか？使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~니 / ~으니」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~니 / ~으니」の基本情報

韓国語ハングル
~니 / ~으니
ハングルのフリガナ[~ニ] / [~ウニ]
意味〜だから、〜ので、〜だし
〜すると、〜であるが、〜したら

「~니 / ~으니」の基本文法

~니[~ニ]
語幹がパッチムで終わらない動詞・形容詞 + ~니
~으니[~ウニ]
語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~으니
~이니[~イニ]
名詞・副詞など + ~이다 + ~니

どんな意味で使うのか、例文で見てみましょう。

原因・理由・関連の前提「〜だから、〜ので、〜だし」

後から来る言葉の原因・根拠・前提・理由になることを表します。

例文

音声で発音を確認
나이가 드니 기운이 떨어졌어요.[ナイガドゥニ キウニ ットロジョッソヨ]
年を取ったら気力が衰えました。
音声で発音を確認
철도 바뀌니 슬슬 두꺼운 이불을 꺼내야겠다.[チョルド パックィニ スルスル トゥッコウンイブルル コネヤゲッタ]
季節も変わるし、そろそろ厚い布団を出さなきゃだ。
音声で発音を確認
방안에 찬 기운이 도니 보일러를 틀게요.[パンアネ チャンギウニ トニ ポイルロルル トゥルッケヨ]
部屋の中に冷気が漂うのでボイラーをつけます。
音声で発音を確認
눈썹을 정리하니 깔끔해졌네요.[ヌンッソブル チョンニハニ ッカルックメジョンネヨ]
まゆげを整えたらスッキリしましたね。
音声で発音を確認
혹시라도 모르니 잘 지켜봐.[ホクシラド モルニ チャル ジキョボァ]
ひょっとしてだからちゃんと見張ってて。
もしかしたらわからないからよく見守ってて。
音声で発音を確認
술이 약하다 보니 어젯밤에는 먹다가 잠들었어요.[スゥリヤカダボニ オジェッパメヌン モクッタガ チャムドゥロッソヨ]
酒が弱いせいで昨晩は飲んでる最中に眠っちゃいました。

前提「〜すると、〜であるが、〜したら」

ある事実を先に述べ、後に続く異なる状況や事実の前置きを表します。

例文

音声で発音を確認
이마를 만져보니 열이 나고 있더라고.[イマルル マンジョボニ ヨリナゴイットラゴ]
おでこを触って見たら熱が出てたの。
音声で発音を確認
과음으로 의식을 잃고 눈뜨니 집이었어요.[コァウムロ ウィシグル イルコ ヌンットゥニ チビヨッソヨ]
飲み過ぎで意識がとんで目覚めると家でした。
音声で発音を確認
대충 어림잡으니 한 십만 엔 정도였어요.[テチュン オリムジャブニ ハン シンマネンチョンドヨッソヨ]
大まかに見積もったら大体十万円程度でした。

どちらの使い方も日本語に訳すと「〜だから」「〜たら」となることが多いのですね。
似た意味＆似た使い方での単語は「~니까」があります。ほぼ同じ単語という認識でいいと思います。

韓国語語尾勉強 ~니까 / ~으니까 ～なので、～ので、〜だから、〜から 使い方と例一覧
~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]～なので、～ので、〜だから、〜から、〜たら

「~니 / ~으니」の使い方例一覧

「~니 / ~으니」の使い方例一覧トップへ

韓国語語尾勉強 ~니 / ~으니 〜だから、〜ので、〜だし、〜すると、〜であるが、〜したら 使い方と例一覧

2021年05月15日 更新

シェアする

おすすめ関連記事