動詞・形容詞と「았는데 / 었는데」の基本文法

~았는데[~アンヌンデ]

語幹が陽母音（ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ）で終わる
動詞・形容詞 + ~았는데

~었는데[~オンヌンデ]

語幹が陰母音（ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ以外）で終わる
動詞・形容詞 + ~었는데

動詞・形容詞と「았는데 / 었는데」を使った例文

복권을 샀는데 하나도 안 맞아서 속상해.[ポックォヌル サンヌンデ ハナド アンマジャソ ソクサンヘ]

宝くじを買ったんだけど、一つも当たってなくて残念。

좀 전까지 계셨는데 어딜 가셨지?[チョム ジョンッカジ ケションヌンデ オディル カショッチ]

少し前までいらっしゃったのにどこに行かれたんだろう？

기다렸는데 손님이 안 왔어요.[キダリョンヌンデ ソンニミ アノァッソヨ]

待っていましたが、お客さんが来ませんでした。

그들이 결혼하기를 바랐는데 결국 헤어져 버렸어요.[クドゥリ キョロンハギルル パランヌンデ キョルグケオジョボリョッソヨ]

彼らが結婚して欲しかったけど、結局別れてしまいました。

名詞等と「았는데 / 었는데」の基本文法

~였는데[~ヨンヌンデ]

パッチムで終わらない単語 + ~였는데

~이었는데[~イオンヌンデ]

パッチムで終わる単語 + ~이었는데

名詞等と「았는데 / 었는데」を使った例文

도중까지 볼만한 영화였는데 끝이 안 좋았어요.[トジュンッカジ ポルマンハン ヨンホァヨンヌンデ ックチ アンジョアッソヨ]

途中まで面白い映画だったけど、最後がよくなかったです。

원래 쉬는 날이었는데 부탁받고 나왔어요.[ウォルレ スィヌンナリオンヌンデ プタッパッコ ナワッソヨ]

元々休みだったけど頼まれて出て来ました。