韓国語語尾【~았는데 / ~었는데】で過去形の「〜たけど、〜だったけど」を表現しよう。

韓国語文法の「~았는데(アンヌンデ) / ~었는데(オンヌンデ)」の使い方を勉強してみましょう。

「~았는데 / ~었는데」とは、動詞・形容詞と組み合わせて「〜たけど」
または名詞等と組み合わせて「〜だったけど」のような表現をする韓国語語尾です。

「~았는데 / ~었는데」の基本情報

韓国語ハングル~았는데 / ~었는데
意味〜たけど、〜だったけど
ハングルの読み方[~アンヌンデ] / [~オンヌンデ]

まだ現在形の「~ㄴ데」を知らない方は、下記記事からご覧頂いたほうが理解しやすいのではないかと思いますので、お役立てくださいね。

韓国語語尾勉強 ~는데 〜けど、〜のに、〜しているところで 使い方と例一覧
~는데[~ヌンデ]〜けど、〜のに、〜しているところで
韓国語語尾勉強 ~ㄴ데 / ~은데 ~けど、~のに 使い方と例一覧
~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] / [~ウンデ]~けど、~のに

また、過去形の基本を知りたい方はこちら↓を見てみてくださいね。

韓国語・ハングル ~았다 / ~었다 (過去形)〜た(〜した)、〜だった、〜であった 使い方と例一覧
~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ](過去形)〜た(〜した)、〜だった、〜であった

 

動詞・形容詞と「았는데 / 었는데」の基本文法

~았는데[~アンヌンデ]
語幹が陽母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ)で終わる
動詞・形容詞 + ~았는데
~었는데[~オンヌンデ]
語幹が陰母音(ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ以外)で終わる
動詞・形容詞 + ~었는데

韓国語の陽母音と陰母音については↓この記事をご覧くださいね。

韓国語・ハングル 陽母音と陰母音について
韓国語の陽母音と陰母音について

韓国語の「陽母音」と「陰母音」、母音から始まる語尾と動詞や形容詞が組み合わさる時の活用で悩んだことがある方なら中性母音を使って陽性母音と陰性母音をクリアに!マスターしちゃいましょう♪ 2021.01.26 例外の単語「하다」の説明を追加しました。

動詞・形容詞と「았는데 / 었는데」を使った例文

복권을 샀는데 하나도 안 맞아서 속상해.[ポックォヌ サンヌンデ ハナド アンマジャソ ソサンヘ]
宝くじを買ったんだけど、一つも当たってなくて残念。
좀 전까지 계셨는데 어딜 가셨지?[チョ ジョンッカジ ケションヌンデ オディ カショッチ]
少し前までいらっしゃったのにどこに行かれたんだろう?
기다렸는데 손님이 안 왔어요.[キダリョンヌンデ ソンニミ アノァッソヨ]
待っていましたが、お客さんが来ませんでした。
그들이 결혼하기를 바랐는데 결국 헤어져 버렸어요.[クドゥリ キョロンハギル パランヌンデ キョグケオジョボリョッソヨ]
彼らが結婚して欲しかったけど、結局別れてしまいました。

 

名詞等と「았는데 / 었는데」の基本文法

~였는데[~ヨンヌンデ]
パッチムで終わらない単語 + ~였는데
~이었는데[~イオンヌンデ]
パッチムで終わる単語 + ~이었는데

名詞等の場合は、単語最後にパッチムがあるかないかで判断します。
発音を「ヨンヌンデ」「イオンヌンデ」とハングルのまま振り仮名をふってますが、実際はリエゾンされてどちらも「ヨンヌンデ」に近い発音になります。

名詞等と「았는데 / 었는데」を使った例文

도중까지 볼만한 영화였는데 끝이 안 좋았어요.[トジュンッカジ ポマンハン ヨンホァヨンヌンデ ックチ アンジョアッソヨ]
途中まで面白い映画だったけど、最後がよくなかったです。
원래 쉬는 날이었는데 부탁받고 나왔어요.[ウォレ スィヌンナリオンヌンデ プタッパッコ ナワッソヨ]
元々休みだったけど頼まれて出て来ました。

「~았는데 / ~었는데」が使われてるフレーズを見る

韓国語勉強☆フレーズ音声 어떤 꿈을 꿨는데? どんな夢を見たの?
어떤 꿈을 꿨는데?[オットン ックム ックォンヌンデ]どんな夢を見たの?
韓国語勉強☆フレーズ音声 예전에는 안 봤는데 지금은 재밌어서 잘 봐요. 前は見なかったんですけど、今は面白くてよく見ます。
예전에는 안 봤는데 지금은 재밌어서 잘 봐요.[イェジョネヌン アンボァンヌンデ チグムン チェミッソソ チャ ボァヨ]前は見なかったんですけど、今は面白くてよく見ます。
韓国語勉強☆フレーズ音声 동경에서 한 일 년 정도 살았는데 좋았어요. 東京で大体一年くらい住みましたが良かったです。
동경에서 한 일 년 정도 살았는데 좋았어요.[トンギョンエソ ハン イニョン チョンド サランヌンデ チョアッソヨ]東京で大体一年くらい住みましたが良かったです。

~았는데 / ~었는데」の使い方例一覧

~았는데 / ~었는데」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事