韓国語【받다】[パッタ] 受ける、受け取る、もらう、引く、突く、衝突する、汲む、溜める、口に合う、似合う

韓国語の単語「받다(パッタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「받다」とは?
意味は「受ける、受け取る、もらう」と
その他「引く、突く、衝突する」や「汲む、溜める」と
口に合う」や「似合う」などもあります。

ハングルの読み方は[パッタ]です。

「받다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「받다」の基本情報

韓国語ハングル
받다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[パッタ]
意味受ける、受け取る、もらう
引く、突く、衝突する
汲む、溜める
口に合う、似合う

「받다」の表現例

音声で発音を確認
전화를 받다[チョノァル パッタ]
電話を受ける、電話をもらう
音声で発音を確認
연락을 받다[ヨラグ パッタ]
連絡をもらう、連絡を受ける
音声で発音を確認
추천을 받다[チュチョヌ パッタ]
おすすめされる、おすすめしてもらう
音声で発音を確認
초대를 받다[チョデル パッタ]
招待を受ける、招待される
音声で発音を確認
예약을 받다[イェヤグ パッタ]
予約を受ける、予約を受け付ける
音声で発音を確認
레슨을 받다[レッスヌ パッタ]
レッスンを受ける
音声で発音を確認
감정을 받다[カジョンウ パッタ]
鑑定を受ける、鑑定をしてもらう
音声で発音を確認
부탁을 받다[プタグ パッタ]
お願いをされる
音声で発音を確認
사과를 받다[サゴァル パッタ]
謝罪を受ける、謝られる
りんごをもらう
音声で発音を確認
사탕을 받다[サタンウ パッタ]
キャンディーをもらう
音声で発音を確認
감동을 받다[カドンウ パッタ]
感動を受ける、感動する
音声で発音を確認
복을 받다[ボグ パッタ]
福を受ける、福を授かる
音声で発音を確認
본을 받다[ポヌ パッタ]
見習う、倣う、真似る
音声で発音を確認
오해를 받다[オヘル パッタ]
誤解を受ける、誤解される
音声で発音を確認
용서를 받다[ヨンソル パッタ]
許しをもらう、許してもらう
音声で発音を確認
신문을 받다[シンムヌ パッタ]
尋問を受ける
新聞をもらう
音声で発音を確認
신호를 받다[シンホル パッタ]
信号を受け取る、合図をもらう
音声で発音を確認
고백을 받다[コベグ パッタ]
告白をもらう、告白をされる
音声で発音を確認
날카로운 시선을 받다[ナカロウン シソヌ パッタ]
鋭い視線を受ける
音声で発音を確認
친구를 소개 받다[チングル ソゲ パッタ]
友達を紹介される
音声で発音を確認
스트레스를 받다[ストゥレスル パッタ]
ストレスを受ける
音声で発音を確認
열을 받다[ヨル パッタ]
熱を受ける
頭に来る

「突く」や「衝突する」も「받다」で表現することがあります。

音声で発音を確認
뿔로 받다[ップロ パッタ]
角で突く
音声で発音を確認
앞차를 받다[アチャル パッタ]
前の車に衝突する

容器などに「汲む」「溜める」をあらわす「받다」の表現例はこちら↓。

音声で発音を確認
욕조에 물을 받다[ヨッチョエ ムル パッタ]
浴槽に水を汲む、浴槽に水を溜める

最後に「口に合う」や「似合う」などでも「받다」を使うことがあります。
この場合多くは、ポジティブな意味で「 받다」を使い、反対のネガティブな場合は「 받다」を使います。

音声で発音を確認
밝은 색이 잘 받다[パグン セギ チャ パッタ]
明るい色がよく似合う
音声で発音を確認
화장이 잘 받다[ホァジャンイ チャ パッタ]
化粧がよく乗る、化粧のノリが良い
音声で発音を確認
술이 안 받다[スリ アン バッタ]
酒が口に合わない、酒が飲めない

下記のような「〜してもらう」といった表現も「받다」を使ってあらわすことができます。

音声で発音を確認
가르쳐 받다[カルチョ パッタ]
教えてもらう
音声で発音を確認
빌려 받다[ピリョバッタ]
貸してもらう
音声で発音を確認
달게 받다[タゲ パッダ]
甘受する、甘んずる

「받다」の関連単語

音声で発音を確認
넘겨받다[ノギョバッタ]
渡してもらう、譲り受ける
音声で発音を確認
돌려받다[トリョバッタ]
返してもらう
音声で発音を確認
주고받다[チュゴバッタ] [ジュゴバッタ]
あげたりもらったりする、やりとりする

「받다」を使った例文

音声で発音を確認
새해 복 많이 받으세요.[セヘボッマニ バドゥセヨ]
明けましておめでとうございます。
音声で発音を確認
감사히 잘 받겠습니다.[カサヒ チャ パッケッスニダ]
ありがたく頂きます。
音声で発音を確認
정신이 없어서 전화를 못 받았네요.[チョンシニ オッソソ チョンホァル モッパダンネヨ]
気が気でなくて電話を取れませんでした。
音声で発音を確認
저녁까지 수업을 받아야 해요.[チョニョッカジ スゥオブ パダヤヘヨ]
夕暮れまで授業を受けないとです。
音声で発音を確認
한국어 레슨을 받고 있어요.[ハングゴ レッスヌ パッコ イッソヨ]
韓国語レッスンを受けています。
音声で発音を確認
오후부터 레슨 받으러 가야 해요.[オフブト レッスン パドゥロ カヤヘヨ]
午後からレッスン受けに行かなきゃです。
音声で発音を確認
한참 후에야 연락 받았어.[ハンチャ フエヤ ヨパダッソ]
かなり後になって連絡もらったよ。
音声で発音を確認
어른이 받으라면 받아야지 왜 그러고 있어?[オルニ パドゥラミョン パダヤジ オェ クロゴ イッソ]
目上の人がもらえと言ったらもらわないと、なんでそう(じっと)してるの?
音声で発音を確認
뜻밖에 선물까지 받고 참으로 기쁩니다.[ットゥッパッケ ソンムッカジ パッコ チャムロ キプニダ]
思いも寄らない贈り物をもらって誠に嬉しいです。
音声で発音を確認
신경이 예민한 편이어서 스트레스를 잘 받아요.[シンギョンイ イェミンハン ピョニオソ ストゥレスル チャ パダヨ]
神経が敏感な方なのでストレスをよく受けます。
神経が敏感な方なのでストレスを受けやすいです。
音声で発音を確認
저번 주에 선배한테 소개 받았어요.[チョボンチュエ ソンベハンテ ソゲパダッソヨ]
先週、先輩から紹介されました。
音声で発音を確認
혹시 전화가 오더라도 받지 마.[ホッシ チョノァガ オドラド パッチマ]
仮に電話がかかって来ても出ないで。
音声で発音を確認
절차가 까다로운 탓에 아직 허가를 못 받았어요.[ジョチャガ ッカダロウンタセ アジコガルゥ モッパダッソヨ]
手続きが厳しいせいでまだ許可をもらえてないんです。
音声で発音を確認
입사함과 함께 리더로 임명 받았는데 좀 버거워요.[イッサハゴァ ハッケ リドロ インミョン パダンヌンデ チョ ポゴウォヨ]
入社すると共にリーダーに任命されましたが、ちょっと手に余ります。
音声で発音を確認
주인공은 절도로 징역 일 년 형을 받았다.[チュインゴンウン チョットロ チンヨギリョンヒョンウ パダッタ]
主人公は窃盗で懲役一年刑を受けた。
音声で発音を確認
전화해. 그러면 받을 거야.[チョンホァヘ クロミョン パドゥッコヤ]
電話して。そしたら出ると思うよ。
音声で発音を確認
신호는 가는데 안 받아요.[シンホヌン カヌンデ アン バダヨ]
(電話の)ベルは鳴ってますが、出ません。
音声で発音を確認
전화벨이 울리면 대신 받아 주세요.[チョンホァベリ ウリミョン テシン バダジュセヨ]
電話ベルが鳴ったら代わりに取ってください。
音声で発音を確認
번호를 불러 드릴 테니 받아 적어 주세요.[ポノルロ ドゥリテニ パダチョゴジュセヨ]
番号を読み上げるので書き留めてください。
音声で発音を確認
짧은 시지만 깊은 인상을 받았어요.[ッチャブン シジマン キプン インサウ パダッソヨ]
短い詩だけど深い印象を受けました。
音声で発音を確認
작업 시작하기 전에 반을 선불로 받았습니다.[チャゴッシジャカギ ジョネ パヌ ソンブロ パダッスニダ]
作業開始する前に半分を先払いでもらいました。
音声で発音を確認
오천 원 받고 천 원 거슬러 드릴게요.[オチョヌォン バッコ チョヌォン コスロドゥリケヨ]
五千ウォンもらって千ウォンお釣りです。
音声で発音を確認
욕조에 따뜻한 물을 가득 받아 줄래?[ヨッチョエ ッタットゥタン ムル カドゥ パダジュレ]
浴槽に暖かい水を並々に溜めてくれる?
音声で発音を確認
비행기 탈 때 꼭 신문을 받아서 읽어요.[ピヘンギ タッテ ッコ シンムヌ パダソ イゴヨ]
飛行機乗る時に必ず新聞をもらって読んでいます。
音声で発音を確認
던진 공을 받지 못해서 아웃됐어요.[トンジン コンウ パッチ モテソ アウットェッソヨ]
投げたボールを受け取れなくてアウトになりました。
音声で発音を確認
설날에 세뱃돈 많이 받았어?[ソルラレ セベットン マニ パダッソ]
元旦にお年玉いっぱいもらったの?

「받다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「받다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事