韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「ありがたく頂きます。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

「감사히」は「감사하다」から派生した副詞で「ありがたく」の意味です。

감사하다[カムサハダ]感謝する

「잘」は「よく」「うまく」「よろしく」等の意味で、「받겠습니다」は「받다」の活用で「もらいます」「受け取ります」の意味になります。

「잘」なんて要らなくない？って思っちゃいますよね。和訳すると変だし・・・

なぜ直訳すると「うまくもらう」を「いただく」の意味で使ってるのかというと、
「잘」をつけることで「大事に」という意味が付加されるんですね。

ただ「もらう」ではなく「大事にもらう＝もらって大事にする」ほうが、お礼にしては嬉しいかと。
そういった意味で、頂きものをした際に言うお礼の挨拶として使うものには「잘」が、相手を思いやる挨拶には「안녕히」をつけることが多いんだと思います。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。