![韓国語勉強ブログ MARISHA [マリシャ]](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo02.png){kind=logo}
GOD「보통날 / 普通の日」
GODの「An ordinary day/보통날(普通の日)」のライブ動画と歌詞を使った解説です。恋人と別れて、いつの間にか何もなかったかのように普通の生活、普通の日々に戻ってる男の話し、心境を描いた曲です。
지오디 god ジーオーディー「보통날 / An ordinary day / 普通の日」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
- 하루
- [ハル]一日
- ~잔
- [~ジャン] [~チャン]〜杯
- ~아줘 / ~어줘
- [~アジュオ] / [~オジュオ]〜てくれ
- 노랠
- [ノレル]歌を
- 싫어
- [シロ]嫌い、いやだ、好きじゃない
- 더 이상
- [ド イサン] [ト イサン]これ以上、もう
- 미안해
- [ミアネ] [ミアンヘ]ごめんね
GOD「보통날 / 普通の日」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 값[カプ]値段、代金、値、料金
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 걸다[コルダ]（衣服などを）かける、（鍵を）かける 、（電話を）かける、（話を）かける、（文句を）つける 、（エンジンを）かける 、（お金を）かける、（命を）かける
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 귀[クィ]耳 、帰、貴、鬼
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그대[クデ]あなた
- 근데[クンデ]‘그런데’が短くなった言葉 、そうだけど、それなのに
- 기억[キオッ] [キオク]記憶、覚え
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나가다[ナガダ]出る、出て行く、出かける、辞める
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 나오다[ナオダ]出る、出て来る
- 날[ナル]日 、刃 、나를（私を）が短くなった言葉
- 내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 노래[ノレ]歌
- 눈물[ヌンムル]涙
- 눕다[ヌプッタ]横になる、横たわる、寝る 、伏す、倒れる
- 니[ニ]‘너’の方言（君、お前）
- 다시[タシ] [ダシ]また、もう一度、再び
- 더[ド] [ト]もっと、より多く、更に
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 듣다[トゥッタ]聞く 、正常に動く、正常に作動する 、効く
- 들다[トゥルダ]（手に）持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる、かかる、要る
- 등[ドゥン] [トゥン]背中 、等 、燈（灯、あかり、ランプ） 、登
- 라디오[ラディオ]ラジオ
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 마지막[マジマッ] [マジマク]最後、終わり、時間や順番上での一番後ろ
- 마치[マチ]まるで、あたかも
- 만[マン]万、数字10000 、満、湾、蛮、萬、漫 、〜目、〜ぶり
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 모두[モドゥ]皆、みんな、全部、すべて 、一定の数や量残りなく全部
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 몸[モム]体、身体、身
- 미소[ミソ]微笑み、微小、微少
- 미안하다[ミアナダ] [ミアンハダ]미안=未安 、すまない、申し訳ない、恐縮だ、気の毒だ
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 밥[パプ] [バプ]ご飯、飯
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 버스[ボス] [バス]バス、bus
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 보통[ポトン]普通、並み 、一般的に、大抵、大概、通常
- 빛나다[ピンナダ]輝く、光る、煌めく
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 새[セ]鳥 、新しい～ 、‘사이’が短くなった言葉＝間、仲
- 새벽[セビョク]夜明け、明け方
- 생각하다[センガカダ] [センガクハダ]考える、思う
- 소식[ソシッ] [ソシク]消息、便り、音沙汰 、少食
- 속[ソク] [ソッ]内、中、中身 、おなか、腹の具合 、束、速、俗、続、属
- 손[ソン]手
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 시작[シジャク] [シジャッ]시작=始作 、始め、始まり
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아무렇다[アムロタ]‘아무러하다’の短縮系 、こうこうである、しかじかである、どうだ、どんなだ
- 아침[アチム]朝
- 약속[ヤクソッ] [ヤクソク]約束
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 어떡하다[オットッカダ]どうする、(어떠하게 하다)の短くした言葉
- 어떻다[オトッタ]'어떠하다'の短くなった言葉 、(あることや状態などが)どうである、どういうふうになっている
- 얼마[オルマ]いくら、どれほど、どのくらい
- 없다[オプタ]居ない、無い、存在しない
- 여자[ヨジャ]女、女子、女性
- 열다[ヨルダ]（ドア・店・会などを）開ける、開く、オープンする 、（実・蕾が）実る、なる、開く
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 오다[オダ]来る、降る
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 울리다[ウルリダ]鳴る、響く 、泣かせる、鳴らす、響かせる
- 웃기다[ウッキダ]笑わす、笑わせる（'웃다'の使動詞）
- 웃다[ウッタ]笑う
- 이러다[イロダ]‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉 、このようにする、こうする
- 이렇다[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ
- 이상[イサン]以上 、異常 、理想
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 익숙하다[イッスゥカダ] [イクスカダ]慣れてる、手慣れている、熟練している、上手 、よく知っている、親しい
- 일어나다[イロナダ]起きる、起き上がる、立つ、立ち上がる
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잊다[イッタ]忘れる
- 자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
- 자다[チャダ]寝る、眠る
- 잠[チャム] [ジャム]眠り、眠ること
- 전화[ジョンホァ] [チョノァ]電話
- 정말[チョンマル] 本当、マジ、本当に、マジで
- 즐겁다[チュルゴプタ]楽しい
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 지키다[ジキダ] [チキダ]守る、保護する、保つ、維持する
- 친구[チング]友達、友人、友、親友
- 커피[コピ] [カピ]コーヒー、Coffee
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하다[ハダ]する、やる
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 햇살[ヘッサル]日差し
- 혼자[ホンジャ]一人、独り、一人で
- 회사[ホェサ] [フェサ]会社
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 때[テ] [ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 뜨겁다[ットゥゴプッタ]熱い、非常に暑い、(感情が)暖かい
- ~ㄹ 수 없다[~ル ス オプタ]～できない、～する術がない 、〜かもしれない 、〜なはずがない、〜な可能性はない
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]～をくれ、～してくれ
- 잔[チャン] [ジャン]杯、飲み物を飲むための器（コップ、グラス）
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]（過去形）〜た（〜した）、〜だった、〜であった
- ~겠다[~ケッタ]（意志・推測）〜する、〜である、〜でいる
- ~ㄹ 것이다[~ル コシダ]～する予定だ、～のつもりだ 、～するだろう、～であるだろう
- 듯하다[~ドゥタダ] [~ドゥッ ハダ]～のようだ、～するみたいだ、～みたいにするようだ、～するそうだ、～らしい、～と思われる 、前に来る言葉が意味することや状態などを推測したり見当する時に使う。
- 사람[サラム]人、人間
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]（動詞）～する＋○○ 、（形容詞）～な＋○○ 、（形容詞 or 名詞など）～である＋○○ 、○○は主に名詞。
- ~죠[~ジョ] [~チョ]～ですよ、～ですよね、～でしょう
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]～なら、～だとしたら、～であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]～（し）て、～で、～だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾 ～く、～に
- ~아요 / ~어요[~アヨ] / [~オヨ]～です、～ます
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~아도 / ~어도[~アド] [~オド]～しても、～ても、～くても、～であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]～して、～したので、～であって
- ~ㄹ[~ル]~를を短くしたもの
- ~에[~エ]～に（時間・場所）
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]～に、～で（場所・目的など）
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- 안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- 시[シ]時、視、市、詩、是、示、始、施、試 、アルファベット（C・c） 、ちぇっ、なんだ
- ~는데[~ヌンデ]〜けど、〜のに、〜しているところで
- ~만[~マン]～だけ、〜ばかり
- ~지 못하다[~ジ モッタダ]〜できない、〜でない
- ~ 주다[~チュダ]～してくれる、～してもらう、〜してあげる
- ~ 버리다[~ ポリダ]～してしまう
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜である、〜になる
- ~ 보다[~ ボダ] [~ ポダ]〜してみる、〜してからみる 、〜してるみたい、〜のようだ
- ~네요[~ネヨ]〜ますね、〜ですね 、〜ますよね、〜ですよね
- ~까지[ッカジ]～まで（時間・場所・目的）
- 들[ドゥル] [トゥル]野原 、複数を表す接尾語（～たち、～ら）
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- ~아야 / ~어야 하다[~アヤ ハダ] / [~オヤ ハダ]～するべきだ、～であるべきだ、～しなければいけない、～しなければならない
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]動詞を作る接尾語：名詞＋～だ、～である
- 시간[シガン]時間 、時刻
- 해[ヘ]太陽、日、陽 、昼間、日中 、年 、해=解、海、骸
- ~ㄴ지[~ンジ]～のか、～だか、～やら
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から（場所・日時）
- ~나 / ~이나[~ナ] / [~イナ]～でも、～も、～か、～くらい
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]～だよ、～なの
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜だと、〜しろと
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ（会話で良く使われる）
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가[~ンガ] / [~ヌンガ] / [~ウンガ]〜か、〜なのか、〜だろうか
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- 못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である 、〜することがダメになる 、〜してはならない 、〜する・したものが下手だ
- ~ㄴ 줄 모르다[~ン チュル モルダ]〜してることがわからない、〜の状態を知らない 、〜することができない、〜のやり方を知らない
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
