BTS (防弾少年団 / 방탄소년단)「FAKE LOVE / フェイクラブ / 페이크 러브」

昨年に続きまたbillboardでのパフォーマンス♪素敵すぎるBTSの新曲「FAKE LOVE」です。話題のジョングクの腹筋♪いや腹筋披露ダンスwも見逃せないです。

2019年09月02日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性グループ

김나영 / キムナヨン「꺼내본다 / 出してみる / Watch memories」

キムナヨンの歌唱力抜群の女性ソローの「꺼내본다」です。「꺼내다 + 보다」で「出して見る」という意味です。「思い出を浮かべる」を意味した「記憶から思い出して見る」の「出してみる」って思うと少しわかりやすいかな？(^-^) 聞けば聞くほど引き込まれて行くボーカルの魅力があると思います。

2018年04月08日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー

한동근 / ハン・ドングン「狂いたい / 미치고 싶다（Crazy）」

私の大好きなバラード歌手한동근 / ハン・ドングンの「미치고 싶다（Crazy）」＝「狂いたい」です。オーディション番組‘偉大な誕生’シーズン3の優勝者出身らしいです。韓国はアイドルだけじゃなくバラード歌手もすごく盛んだと思いますが、ハンドングンさんはとてもオススメです♪

2018年03月03日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 男性ソロー

길구봉구(GB9) / キルグポング「이 별 (Star) / この星」

길구봉구[キルグポング]の「이 별（Star）＝この星」は悲しい求愛ソングで直接的に‘別れ’は言ってないようだったけど、ちゃんと歌詞を見てみたら「이별＝離別」という単語がありました。良い曲なので一度聞いて見てくださいね。

2018年02月17日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲
• K-POP 男性グループ

Lee Hi / イハイ「한숨 (breathe) ため息」

SHINeeのジョンヒョンがイ・ハイにあげた曲をまさか追悼で歌わなきゃいけなくなるなんて・・・悲しいですね。前から好きだった曲ですが、ジョンヒョンが作った曲だったとは後から知りました。とてもいい曲なので、聞いてみてくださいね。

2019年09月02日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー
• 応援歌

SUNMI 선미 ソンミ「주인공 (Heroine) 主人公」

선미(ソンミ)の2018年初の新曲が発表されました。前作である「가시나」の‘프리퀄’＝Prequelだそうです。 今後のソンミのソロ活動がどんどん楽しみになって来ました♪

2019年09月02日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP セクシーな曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

ジョンイン / 정인「미워요 / 憎いです」

ジョンインの「미워요」は「憎いです」という意味です。別れた相手に対する思いを歌ってる曲で、歌詞がとても悲しいですね。是非聞いてみてください。

2019年09月02日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー

10cm「봄이 좋냐 / 春がいいんかい / What the Spring」

自分に恋人ができない腹いせ?嫉妬を歌った曲で面白いです（笑 独り身には共感できる歌詞ですね♪

2018年01月28日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性グループ
• K-POP 面白い曲

EXID「매일 밤 / 毎晩 / Every night」

EXIDの「매일 밤(メイル バム) / 毎晩」です。後からこの曲を聞いてすごくいい曲だなと思いましたが、最初なぜ人気がなかったのか不思議です。是非聞いてみてください。

2018年03月21日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性グループ

Epik High「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩 (Feat. チョ・ウォンソン)」

Epik Highの「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩」です。切ない歌詞の曲ですね。個人的にEpik HighのTabloの声がすごく好きです。フィーチャリングのチョ・ウォンソンは韓国のセクシーな歌手イ・ヒョリの旦那さんがギターリストでいるグループ「Roller Coaster」のボーカルだそうです！

2018年01月28日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP スローテンポの曲
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラップ
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性グループ

Hyukoh「위잉위잉 / ウィーンウィーン / WI ING WI ING」

Hyukohの「WI ING WI ING」。ハスキーな声のオ・ヒョクの声が素敵ですね。ウィインウィイン(위잉위잉=윙윙)というタイトルは空を飛び移動する時の音を表現した言葉だと思いますが、曲の中では小ハエが飛ぶ様を表しているんだなーと歌詞をみて思いました。

2018年01月30日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP スローテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性グループ

ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」

ユン･ドヒョンの曲を和訳しながら、実はK. willにはまってしまってる私です 笑。アルバム「歌うユン・ドヒョン」に収録されてる「最近僕の姿」はTabloとK.willがフィーチャリングしています。3人とも素敵な声で、リピートで聞いてても飽きません～

2018年02月02日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン「僕のための別れ / 날 위한 이별」

성시경（ソンシギョン）のリメイクアルバム「青い夜の夢」に収録されていた「自分ための離別/For the Sake Of Separation/날 위한 이별」歌詞和訳です。韓国ドラマ「応答せよ1994」で流れたDIAも歌っていたあの曲です♪個人的に思い出の曲なので、男が歌うのは珍しく、それもソン･シギョンだからいいな～と思っちゃいました。

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

Zion.T「楊花大橋 / 양화대교」

Zion.Tの「양화대교（楊花大橋）」歌詞和訳です。韓国にある橋です。タクシードライバーをしていたお父さんがいつも通っていた楊花大橋に今は自分が通ることが多くなり、大人になった自分とご両親を照らし合わせた歌詞が私はとても好きです。K-POPSTAR4の優勝者のケイティーが歌ったことでも有名です。

2018年03月21日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 家族の曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン「君に / 너에게」

성시경（ソンシギョン）の「君に/To You/너에게」です。韓国ドラマ「応答せよ1994」でも流れたのですが、こちらは当時社会現象にまでなっていたグループ「서태지와 아이들（ソテジワアイドゥル）」の曲です。今のYGもこのグループ出身です。

2018年02月23日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP スローテンポの曲
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性ソロー

MCモン「私の生涯一番幸せな時間（Feat. ホ・ガク）」

MCモン（MC몽）とホ・ガク（허각）の「내 생애 가장 행복한 시간」歌詞和訳です。私はMCモン自身の話を歌詞に入れてる気がしました。ホ・ガクはSuper Star K2の優勝者で優しい声＆歌唱力抜群を持ってるので是非聞いてみて♪

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラップ
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性ソロー

4Minute「추운 비 / 寒い雨 / Cold Rain」

4minuteとしては珍しくバラード「추운 비」の歌詞和訳です。直訳で「寒い雨」です。「冷たい雨（차가운 비）」ではなくタイトルのつけ方をひねってる感じがしますね。

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP スローテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性グループ

K. will「一人だけの人 / 하나뿐인 사람」

K. willの「하나뿐인 사람」は韓国ドラマ「피노키오/ピノキオ」のOSTです。ケイウィルって本当歌が上手なんだなーと思った一曲です。

2017年12月20日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

WAX「LOVE WIND / 愛の風 / 사랑 바람」

WAX(ワックス)が歌う韓国語ラマ「기황후/奇皇后(キファンフ/きこうごう)」のOST「愛の風」です。ドラマ기황후は私も大好きで当時一生懸命見ていました。NHKで放送されてるみたいですし、皆さんも是非見てみてください～

2018年01月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」

WINNERの「공허해/EMPTY」は恋人との別れを歌っているしっとりとした曲ですね。YGからのbigbangに続くボーイズグループということですが、私は結構好きです♪ KPOPSTAR シーズン1で4位だったイ・スンフンが加わってるグループということで、興味を持ち始めたグループです。

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性グループ

楽童ミュージシャン「時間と落ち葉 / 시간과 낙엽」

楽童ミュージシャン(AKMU)の「時間と落ち葉（Time and fallen leaves）」です。韓国タイトルをばらして「시간（時間）과（と） 낙엽（落葉）」です。メロディが特別なわけではないと思いますが、歌詞をじっくり読んでみると心に染み込んでくる寂しさ？みたいなのがありますね。

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男女グループ

Mamamoo&Bumkey(마마무&범키)「Don’t Be Happy / 幸せにならないで / 행복하지 마」

ママムー(MAMAMOO)とボムキー(Bumkey)が歌う「행복하지 마 (Don't Be Happy) 」は「幸せにならないで」という意味です。

2018年06月08日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 男性ソロー

イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」

シンガーソングライター、이적（イ・ジョク）の「거짓말 거짓말 거짓말/嘘 嘘 嘘」の歌詞和訳。親に捨てられる子の気持ちを歌った曲だそうで、一つ一つの歌詞がとても悲しいです。また「セウォル号」の事件後に切ない気持ちを連想させることでリスナーをも泣かせた1曲みたいです。

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 家族の曲
• K-POP 男性ソロー

f(x) Krystal「ぐっと / 울컥」

f(x)のクリスタルが歌う韓国ドラマ「僕にはとても愛らしい彼女」の「울컥」です。意味は「（いきなり）うっと、ぐっと、むかっと、うるっと」来てる様子を表現する言葉です。

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー

BEAST「12時30分 / 12시30분」

BEAST(ビースト)の「12時30分/12시30분」です。バラードかと思ってたらやはり踊るんですね♪PVの途中で激しい、それもかっこ良いダンスがあってびっくりしました。歌詞のフレーズを使ったプチ韓国語もアップ予定です！

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 男性グループ

A pink「LUV」

Apinkの「LUV」です。5th Mini Album「Pink LUV」に収録されています。エーピンクにしては珍しく大人っぽい曲だと思いました。

2018年06月03日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性グループ

CNBLUE「나란 남자 / 俺という男 / The man like me」

CNBLUEの「나란 남자」♪タイトルは「俺(僕)という男」意味です。改めてメンバー全員の顔を見てみたら皆カッコいいですね(^-^)笑

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性グループ

2AM「나타나 주라 / 現れてくれ」

2AMのアルバム「Let’s Talk」の中の曲、「나타나 주라」は「現れてくれ」ですがどちらかというとおねだりするような言い方で「現れてくれよ」「現れてちょうだい」って感じです。さすが2AMですね！歌がうまい（当たり前だけどｗ）

2017年12月01日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性グループ

Girl’s Day「Something / サムシング」

Girl’s Day(ガールズデイ)の「Something/サムシング」！セクシーなパフォーマンスがやばいｗ韓国では「야해도 너무 야해（セクシー/厭らし過ぎる）」と話題になったみたいです。

2017年12月20日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP セクシーな曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲

FTIsland「미치도록 / 狂いそうに / MADLY」

FTIsland(FTアイランド)の「미치도록/Madly」です。「狂いそうに、狂うほど」です。英語タイトル「Madly」の意味は「気が狂って、気が狂ったように、猛烈に、すごく」って意味らしいです(^-^)

2017年11月26日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP スローテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性グループ