~죠 [~ジョ] [~チョ] ~ですよ、~ですよね、~でしょう
韓国語の「~죠(~ジョ)」の使い方を勉強してみましょう。
韓国語「~죠」とは?
意味は「~ですよ、~ですよね、~でしょう」などがあります。
「~죠」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~죠」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪
「~죠」の使い方
- ~죠[~ジョ] [~チョ]
- 動詞・形容詞の語幹
パッチムで終わらない名詞・副詞など + ~죠
- ~이죠[~イジョ]
- パッチムで終わる名詞・副詞など + ~이죠
動詞や形容詞の場合は、単語の語幹に「죠」をつけるだけ♪
基本的に名詞や副詞のあとにつける場合も同じですが、パッチムで終わる単語の場合は「이」をつけて発音をなめらかにします。
「겠」と一緒に使うことも多いです。


「~죠」は「~지요」が短縮された言い方でもあります。違いとしては「~죠」は現代でも多く使われてますが、「~지요」は古い言い方・かたい言い方に聞こえて時代劇で良く聞く語尾です。
ということで「~겠지요」が短縮すると「~겠죠」、こうやってかたまりとして覚えると少し覚えるものが減って楽になります♪(╹◡╹)
では、どういった使い方をすればいいのか?
- 1. 커피 좋죠.[コピ ジョチョ]
- コーヒーいいですね。
1では、相手に同意する意を表しています。相手から提案された事柄に対して、いいね!って感じで使っています。
- 2. 말은 써먹어야 늘죠.[マルン ッソモゴヤ ヌルジョ]
- 言葉は使ってこそ伸びますよ。
2では、世間一般的なことを言っているんですというニュアンスで使っています。わかるよね?わかるでしょう?といったある意味こちらから同意を求める感じです。
- 3. 첫눈에 누군지 알아봤죠.[チョンヌネ ヌグンジ アラボァッチョ]
- 一目で誰かわかりましたよ。
3では、‘もちろん’の意味を含めています。この場合「물론 첫눈에 누군지 알아봤어요」と同じと思っていいでしょう。
和訳も「一目で誰かわかりましたよ」のほかに「一目で誰かわかったんですよ」とも訳せます。
ちなみに「もちろんですよ」は「물론이죠」で、良く使うので丸暗記しとくと便利♪
- 물론이죠.[ムルロニジョ]
- もちろんですよ。
個人的な意見も含まれていますので、感覚として‘なるほど〜’と思ってもらう程度にしてくださいね(笑
「~죠」が使われてるフレーズを見る


関連表現解説を見る♪
![韓国語で表現 울먹이죠 [ウルモギジョ] 泣きそうになります、泣きそうになるんです 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/oolmugida_450-180x135.png)
![韓国語で表現 맴돌죠 [メムドルジョ] ぐるぐる回っています 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/maemdolda_450-180x135.png)
![韓国語で表現 생각하죠 [センガッカジョ] 考えます、思います 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/saenggaghada_450-180x135.png)
![韓国語で表現 그저 그런 겨울이겠죠 [クジョ クロン キョウリゲッチョ] ただそんな冬でしょうね 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geuju_geulun01-180x135.png)
「~죠」の使い方例一覧
- 간단하다 > 간단하죠 [カンタンハジョ]簡単でしょ簡単ですよね
- 감사하다 > 감사하죠 [カムサハジョ]ありがたいでしょありがたいですよね
- 걱정 > 걱정이죠 [コッチョンイジョ]心配でしょ心配ですよね
- 고맙다 > 고맙죠 [コマプチョ]ありがたいでしょありがたいですよね
- 고민 > 고민이죠 [コミニジョ]悩みでしょ悩みですよね悩みですよ
- 끝내다 > 끝내죠 [ックンネジョ]終わりましょう
- 나쁘다 > 나쁘죠 [ナップジョ]悪いですよ悪いですよね
- 남 > 남이죠 [ナミジョ]他人でしょ他人ですよ
- 너무하다 > 너무하죠 [ノムハジョ]ひどいですよねあまりですよ
- 놀랍다 > 놀랍죠 [ノルラプッチョ]驚きですよびっくりですよね
- 되다 > 되죠 [トェジョ]
- 들다 > 들죠 [トゥルジョ]かかるでしょうかかりますよ
- 똑같다 > 똑같죠 [ットッカッチョ]同じでしょ同じですよね
- 많다 > 많죠 [マンチョ]多いでしょ多いですよね
- 모르다 > 모르죠 [モルジョ]知らないでしょわからないですよね知らないですよ
- 뭐 > 뭐죠 [ムォジョ]何でしょう
- 바보 > 바보죠 [パボジョ]ばかでしょうばかですよね
- 보통 > 보통이죠 [ポトンイジョ]普通でしょう普通ですよね
- 사랑하다 > 사랑하죠 [サランハジョ]愛してますよ愛してますよね愛してるでしょう
- 생각 > 생각이죠 [センガギジョ]考えですよ考えですよね思いでしょう
- 생각하다 > 생각하죠 [センガカジョ]考えますよ思いますよね思うでしょう
- 시작 > 시작이죠 [シジャギジョ]始めでしょう開始ですよね
- 어떡하다 > 어떡하죠 [オットカジョ]どうしましょうどうしますかね
- 어렵다 > 어렵죠 [オリョプッチョ]難しいでしょ難しいですよね
- 언제 > 언제죠 [オンジェジョ]いつでしょう
- 여기 > 여기죠 [ヨギジョ]ここですねここですよね
- 이렇다 > 이렇죠 [イロッチョ]こうでしょこうですよねこうですよ
- 이쁘다 > 이쁘죠 [イップジョ]きれいでしょきれいですよね
- 저렇다 > 저렇죠 [チョロッチョ]ああですよねあんな状態でしょう
- 정말 > 정말이죠 [チョンマリジョ]本当ですよね本当でしょ本当ですよ
- 제일 > 제일이죠 [チェイリジョ]一番でしょ一番ですよね一番ですよ
- 조금 > 조금이죠 [チョグミジョ]少しですよねちょっとでしょ
- 죄송하다 > 죄송하죠申し訳ないですよ申し訳ないでしょう
- 즐겁다 > 즐겁죠 [チュルゴプチョ]楽しいでしょ楽しいです
- 지치다 > 지치죠 [ジチジョ]疲れますよね
- 하다 > 하죠 [ハジョ]しますよねしましょうしますよ
- 행복하다 > 행복하죠 [ヘンボカジョ]幸せですよ幸せですよね幸せでしょう